SonyメーカーMEXBT3600Uの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
© 2008 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e spaces provid ed belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 Wa r n i n g “A T R A C ” , “A T R A C A D ” , S o n i c S t a g e a n d t h e i r logos are tradem arks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are reg ist ered t rad emark s of Son y Corp orat ion. The Blue tooth word mar k and logo s are owned by t he Blu etoo th S IG, I nc.
3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 6 Setting th e clock .
4 W elcome ! Thank y ou f or pu rchas ing thi s S ony Blue tooth™ Audio System . Y ou can en joy your drive with th e following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play C D-DA (also co ntainin g CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AAC fil e s ( p a ge 2 2) ) .
5 Emergency calls This Blue tooth ca r handsfree and the elect ronic device connect ed to the ha ndsfree ope rate usin g radio signa ls, cellular, and la ndline networks a s wel l as user-programme d functio n, which cann ot guarant ee conne ction und er all cond itions.
6 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit fo r the f irst time, or after r eplaci ng the car batter y or chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front pane l and press th e RESET butt on with a pointed object, su ch as a ball-point pen.
7 Attaching the fr ont panel Engage p art A of the fr ont pa nel w ith pa rt B of the unit , as illu strated, and push t he left side into position u ntil it c licks.
8 Location of controls and basic operations Main unit This secti on cont ains in struct ions on th e locatio n of cont rols and basi c oper ation s. F or deta ils, see the resp ective page s. For USB device oper ation, se e “USB devices ” on page 13 .
9 Radio : T o tune in stations a utomatical ly (pre ss); f ind a statio n man ually ( press an d hold). Blueto oth audi o device* 1 : T o skip track s (press ). M MODE butt on page 1 2 T o select the radi o band (FM/AM); s elect the play mode of A TRAC Audi o Device.
10 Car d remote commander RM-X304 The follo w ing b uttons o n the card remote comm ander h ave also d ifferent buttons/fun ctio ns from the unit. Remo ve the insulati on fil m before use (pag e 6).
11 Searc hing for a trac k — Quick-Br o wZer Y ou ca n sear ch for a tra ck in a CD or USB device (“W a lkman ”/Mas s Stora ge Cla ss) eas ily by ca tegory . 1 Press (BRO W SE). The un it enters the Qui ck-Bro wZer mod e, an d th e list of s earc h ca te gori es app ears .
12 CD Display items A Source B T rack number/Elap sed playing t ime, Disc/ artist name, Alb um number*, Album name, Tr ack n ame, T ext i nformat ion, Cl ock * Album number is di splayed only when the album is changed. T o change disp lay item s B , press (DSPL) .
13 USB devices USB device pla ybac k 1 Connect the US B device to the USB terminal. Play back sta rts. If a USB device is a lready connec ted, to star t playba ck, pres s (SOURCE ) repeatedly u ntil “USB” appe ars. Press (OFF) to stop playba ck. Notes • Playback of the U SB device is not possible dur ing a call.
14 Bluetooth function Bluetooth operations T o use the Blue tooth functi on, t he fo llowing proc edur e is nece ssar y . 1 Pa ir i n g When co nnec ting B luetoo th devices f or the firs t time, mutual re gistra tion is r equired. This is cal led “p airin g.
15 Connection If p airin g ha s al ready been achie ved, star t operat ion fro m here. T o switch the Bluetooth signal output of this unit to on T o use the Bl uetoot h funct ion, swi tch the Bluetoot h signal ou tput of this unit to o n. 1 Press an d hold (BT) until “ ” lights (about 3 seconds ).
16 Making calls In the c ase of making calls f rom this u nit, redia l is used. 1 Press (S OU RCE) rep eatedly u ntil “B T PHONE” ap pears. 2 Press and h old ( handsfr ee) for 3 seconds or more . The ph one call st arts. T o end a call Press (h andsf ree) aga in, or (OFF) .
17 Operating an audio de vice with this unit Y ou can pe rform th e follo wing oper ation s on thi s unit if the au dio d evice suppor ts A VRCP (A udio V ideo Re mot e Cont rol Pro f ile ) of Blu etoo th techno logy . (The oper ation di ffers dependi ng on the audio d evice.
18 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of E Q3 al lo ws you t o mak e yo ur o wn equalizer settings. 1 Sel ect a so urc e, th en pres s the se le ct butt on repeatedl y to select “EQ3. ” 2 Rotate th e v olum e control dial to select “CUSTOM.
19 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vi ce to the A UX input jack (stereo mini ja ck) on the unit an d then si mply s electing the so urce, yo u can listen on your car speake rs.
20 Changing the op erative direction The op erat i ve direc tion of the cont rols is fac tory - set as shown below . If you need to mount the rotar y commander on the righ t ha nd s ide o f t he s teer ing colu mn, you can reverse the ope rative directi on.
21 • Bef ore p laying , cl ean th e dis cs with a commer ciall y av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter ou t. Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commerc ially a v ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for anal og discs.
22 About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 A udio Layer-3, is a music file compressio n format standard . It comp ress es a udi o CD d ata to appr oxi matel y 1/ 10 of its o rigina l size. • ID3 tag versi ons 1.0, 1. 1, 2.2, 2. 3 and 2. 4 apply to MP3 only .
23 • Micro waves e mitti ng from a B luetoot h dev ice may af fect t he op erati on of elect ronic me dica l de vi ces. T urn off this unit and other Bl uetooth devices in the follo wing locati ons, as it may cause an acci dent .
24 Cleaning the connecto rs The u nit may n ot func tion pro perly if the c onne ctors between the uni t and the fr ont pa nel are no t clea n. In order to pre vent th is, deta ch t he front panel (page 6) and clean the connec tors w ith a cotto n sw ab .
25 Separati on: 35 dB at 1 kHz Fre quency r esponse: 30 – 15 ,000 Hz AM T unin g range: 530 – 1, 710 kH z Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aeri al) conn ector Intermedi ate fre quency: 10.
26 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist bel ow , check the connect ion an d operating pro cedur es. If the pro blem is not solve d, vi sit t he followin g Support site.
27 Radio rece ption The statio ns cannot b e receive d. The sound is ha mpered by noises. • Connect a p ower antenn a (aerial ) contro l lead (blue) or acce ssory po wer s upply lead (red) to the po wer supply lea d of a car’ s antenna (ae rial) boos ter (only when your car has built- in FM/AM antenna (aerial) in the re ar/side glass).
28 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situat ion, consul t your neares t Sony dealer . If you take th e unit to be repa ired bec ause of CD playba ck trouble , bring the disc tha t was used at the time t he pr oblem bega n.
.
2 Informations Cet appare il est c onforme à la section 15 de la réglementa tion FCC ainsi qu’à la RSS-Gen de la réglementa tion IC. Son utilisatio n est autorisée seulemen t aux conditions sui.
3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 6 Réglage de l’h orloge .
4 Félicitations ! Nous v ous re mer cions d’a voir f ai t l’ acqu isit ion de ce syst ème au dio Blue tooth™ Sony . V ou s pouv ez prof iter de v otre tr ajet grâc e aux foncti ons ci- dess ous.
5 Exposition aux fréquences radio Les si gnaux R F peuv ent aff ecter des systèm es élect roni qu es auto mo bile s mal in sta llés ou insuf fisamment prot égés, tels que le s systèmes d’in j.
6 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re mise en se rv ice d e l’ app are il ou aprè s a voi r remplacé la batter ie du véhi cule ou modi fié les racco rdeme nts, vous devez réini tialiser l’ appareil . Retirez l a façade , puis ap puye z sur la to uche RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille.
7 Installat ion de la façade Insé rez l a partie A d e la fa çade dans l a p artie B de l’appare il, tel qu’illus tré, puis pousse z sur le côt é gauc he ju squ’ au dé clic indiq uan t qu’e lle e st en posi tio n. Remarque Ne posez r ien sur la face interne de la façade.
8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Cette sec tion contie nt les i nstructions relati v es à l’empl acemen t de s comm and es et a ux op érati ons de base . Pour pl us de d étails, repo rtez-vo us aux numér os de page s corr espo ndants .
9 L T ouches SEEK –/+ CD/USB : Perme ttent de saute r des p lages (a ppuye z) ; de saut er des pl ages en co ntinu ( appuy ez, puis ap puyez de nouveau dan s un dé lai d’environ 1 secon de et ma .
10 Mini-télécommande RM-X30 4 Les touche s sui v antes de la mini- télécommande ont égale ment des touch es ou des f onct ions diffé rent es de c ell es d e l’ app are il. Re tir ez le film isolant av ant l’utilisat ion (page 6). A T o uche OFF Permet d e mettre l’a ppareil hors tensio n ; d’arrê ter l a sour ce.
11 Recher che d’une plage — Quick-Br owZer V ous pouvez fac ilemen t rec hercher une plag e d’un CD ou d’un périphé riq ue USB (« W alkm an »/ périph érique de sto ckage de m ass e) par ca tégo rie. 1 Appuyez sur (BRO WSE). L ’appareil passe en mode Quick -Bro wZer et la liste des catégori es de reche rche appa raît.
12 CD Rubriques d’aff ichage A Source B Num éro de pl age/tem ps de lec ture éco ulé, nom du disqu e/de l’ar tiste , num éro d’ alb um*, nom d’ album, nom de plage, infor mations text uelles, h orloge * Le numéro d’album s’ affiche uniquem ent lor sque vous changez d’album.
13 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, puis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’ap pareil capte une stati on. Répét ez cett e procéd ure jusqu ’à ce qu e vous captiez la stat ion souhai té e.
14 Remarque L ’ affichage varie selon qu’il s’agit d ’un périphér ique USB de s tockage de masse o u d’un p ér iphér ique audio A TRAC . Écoute de musique su r un périphérique a udio .
15 Fonction Bluetooth Opérations Bluetooth Pour utiliser la fonction Bluetooth, v ous dev ez suivre la pr océdure suivante. 1 Pa i ra g e Lorsqu e v ous conne ctez des péri phér ique s Bluetooth pour la premièr e fois, il est nécess aire que les pé riph ériqu es s e reconnaiss ent mutuelle ment.
16 À pro pos des icônes Bluetooth Cet appa reil utilis e les ic ônes sui vantes. Connexion Si le pairage a déjà été eff ectué, commencez ici. P our régler le s ignal Bluetooth émi s par cet a ppa reil à act ivé Pour uti lise r la fonc tion Bluet oot h, c ommutez le signal Bl uetooth émis par cet ap pareil à a cti vé.
17 Appel en mains libres Vérifiez a u préala ble que l ’appar eil et le télépho ne mobile so nt connect és. Réception d’appels Lorsqu e vous r ecevez un ap pel, le s hau t-p arleur s de votre véh icule ém ette nt une so nneri e. 1 Appuyez sur (mains lib res) lorsqu’un appel est reçu avec une sonnerie .
18 T ransmission de musique en continu Écoute de m usique à par tir d’un périphérique audio V ous pouvez éc outez de la musi que lue sur un périph érique audio sur cet ap pare il si le périph érique aud io pre nd e n ch arge le profil A2DP (Advanced A udio D istribu tion Pro file) de la technologi e Bluetooth.
19 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son Réglage d es caract éristiqu es du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramè tre so uhai té s’a ffi che. 2 T ourne z la molette de réglage du vo lume po ur régle r le pa ramètr e séle cti onné .
20 Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enf oncée. L ’écran de configur ation ap para ît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche.
21 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc orda nt un appa reil audi o port atif en opti on à la pris e d’ en tré e A UX ( min i-p ri se stér éo) de l’ appar eil , pui s en séle ctio nnant simp lemen t la sour ce, vous pou vez l’éc outer pa r l’interméd iaire des h aut-parleur s du véhicule .
22 • Commande SEEK/AMS Identique à la commande (SEEK) –/+ de l’appar eil (tourn ez ou tour nez et mai ntenez la comma nde enfo ncée ). • T o uche DSPL (affichage) Perm et de chang er l es ru briq ues d’ af f ich age.
23 • Les disques de forme non sta ndard (not amment e n forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil . V ous risquez d’end ommage r v otre appa reil s i v ou s ess ayez de le faire . N’uti lisez pa s de te ls disques .
24 Ordre de lecture de f ichiers MP3/ WMA/AA C (CD-R/R W ou périphérique de stock age de masse) À pro pos des fichiers MP3 • MP3, qui est l’abré viation de MPEG -1 Audio Layer-3, est u n format standar d de com pression d e fichiers musicaux. Il com prime les don nées de CD audi o à environ 1/10 e de le ur tai lle in itia le.
25 Communication Blue tooth • La techno logie sans fil Bluet ooth fonc tionne da ns un rayon d’e nvi ron 10 mè tres. La por tée de comm unicat ion ma ximale p eut varier selon les obstacles (per sonne, métal, mur , etc.) ou l’environneme nt él ectrom agnét ique.
26 Remplacement du fusible Lorsque vous remp lacez le fusible, veillez à ut iliser un fusi ble don t l’i nten sit é, en ampère s, correspon d à la valeur in diquée sur l e fus ibl e usagé . Si le fusible saute, vérifiez le bran chemen t de l’ali menta tion et re mplacez -le.
27 Séparati on : 35 dB à 1 kHz Réponse en fréque nce : 30 à 15 000 Hz AM Plage d e synton isation : 53 0 à 1 7 10 kHz Bor ne d’ante nne : conne cte ur d’a ntenn e exte rne Fréquen ce interm.
28 Dépannage La liste de cont rôles suivante vous aidera à remédier aux pr oblème s que vous po urriez r encon trer avec cet appar eil. A vant de passer en revue la li ste de contrôl es ci- dessous, vérifiez les pro cédures de rac cordement et d’utilisat ion.
29 Les rubriques d’ affichage ne défilent pas. • P our les disques con tenant un gran d nombre de caractèr es, le déf ilement peut être i nopérant. • La fonction « A. SCRL » est réglé e à « O FF ». t Réglez l ’appareil à « A.S CRL-ON » (page 20).
30 Affichage d es erreu rs et messages Le téléphone n’est pas c onnecté. Lorsque l e son B luetoot h est l u, le té léphone n’est pa s connecté , même si vous appu yez sur (mains libres). t Établiss ez la c onnexion à part ir du t éléphone .
31 Si ces solutions ne perm ettent pas d’am éliorer la situation, co ntactez votre détaillan t Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à rép arer en rais on d’un problème de lecture de CD, apporte z le disque utilisé a u mom ent où le pr oblème s’est p roduit.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Support site / Site d’assistance http://esuppor t.son y .com.
デバイスSony MEXBT3600Uの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony MEXBT3600Uをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony MEXBT3600Uの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony MEXBT3600Uの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony MEXBT3600Uで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony MEXBT3600Uを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony MEXBT3600Uの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony MEXBT3600Uに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony MEXBT3600Uデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
