SonyメーカーXR-2750の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
Actual total number: Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) 1997 by Sony Corporation 3-859-732- 32 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones ############# EN FM / MW / LW Cassette Car Ster eo XR-2750 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN T able of contents Getting Started Resetting the unit ................................................ 3 Cassette Player Listening to a tape .......................................
3 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen.
4 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN SEEK AMS To locate the succeeding tracks To locate the preceding tracks Playing a CrO 2 or Metal tape Press (4) when you want to listen to a CrO 2 (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape.
5 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Cassette Player/Radio Memorising only the desired stations Up to 6 stations on each band (FM1, FM2, FM3, MW and LW) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice.
6 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN If you cannot tune in a preset station Press either side of (SEEK/AMS) momentarily to search for the station (automatic tuning). Scanning stops when a station is received. Press either side of the button repeatedly until the desired station is received.
7 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Additional Information Pr ecautions • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it.
8 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads.
9 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Additional Information The r otary r emote labels You can control this unit with the optional rotary remote (RM-X2S). Some labels are supplied with the rotary remote. Attach that label which matches the functions of the master unit and the mounting position of the rotary remote.
10 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Location of controls Refer to the pages for further details. 1 SEEK/AMS button 3, 4, 5, 6 2 SOURCE button (TAPE/TUNER) 3, 5 3 (+.
11 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 20,000 Hz Signal-to-noise ratio 58 dB Tuner section FM Tuning range 87.
12 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN T roubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the operating procedures.
13 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN A Automatic Music Sensor (AMS) 4 Automatic tuning 6 Automatic Tuner Activation (ATA) 4 B, C Balance 6 Bass 6 Best Tuning Memory .
2 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F T able des matièr es Prise en main Réinitialisation de l‘appareil ............................. 3 Lecteur de cassettes Ecouter une cassette .....................................
3 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Prise en main Réinitialisation de l’appar eil Avant la mise en service de l’appareil ou après le remplacement de la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l’appareil.
4 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Lecture d’une cassette CrO 2 ou Métal Appuyez sur (4) si vous voulez écouter une cassette CrO 2 (TYPE II) ou Métal (TYPE IV). “METAL” apparaît sur l’afficheur. Pour annuler ce mode, appuyez sur (4) .
5 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Mémorisation de stations particulières Six stations peuvent être mémorisées dans chaque gamme d’ondes (FM1, FM2, FM3, PO et GO) dans l’ordre que vous voulez. Ainsi, vous disposez de 18 présélections FM.
6 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Si vous ne parvenez pas à accorder une station préréglée Appuyez brièvement sur l’un des côtés de (SEEK/AMS) pour chercher la station (syntonisation automatique). Le balayage des fréquences cesse dès qu’une station est reçue.
7 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Informations supplémentair es Précautions • Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température à l’intérieur de l’habitacle a considérablement augmenté, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser.
8 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Remarques à propos des cassettes Entretien des cassettes • Evitez de toucher la bande magnétique d’une cassette parce que la poussière et les souillures entraînent un encrassement des têtes.
9 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Etiquettes du satellite de commande Cet appareil peut être télécommandé avec le satellite de commande (RM-X2S). Des étiquettes d’identification de touche sont fournies avec le satellite de commande.
10 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Nomenclature des touches Voyez les pages pour les détails. 1 Touche SEEK/AMS 3, 4, 5, 6 2 Touche SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5 3 Touc.
11 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Spécifications Section lecteur de cassette Pistes 4 pistes 2 canaux stéréo Pleurage et scintillement 0,08 % (Val.
12 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Guide de dépannage Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures de fonctionnement.
13 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Inde x A Activation automatique de la radio (ATA) 4 Aiguës 6 Avance rapide 3 B Balance avant-arrière 6 Balance droite-gauche 6 .
2 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Indice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ................................. 3 Reproductor de cassettes Escucha de cintas ..........................................
3 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Procedimientos iniciales Restaur ación de la unidad Antes de emplear la unidad por primera vez, o bien después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad.
4 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Localización del comienzo de los temas — Sensor de música automático (AMS) Es posible omitir un máximo de nueve temas de una vez. Durante la reproducción, presione momentáneamente cualquier lado de (SEEK/AMS) .
5 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Memorización de las emisoras deseadas Podrá almacenar en la memoria hasta 6 emisoras de cada banda (FM1, FM2, FM3, MW, y LW) en las teclas numéricas de memorización en el orden que desee.
6 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Si no es posible sintonizar una emisora memorizada Presione ligeramente cualquier lado de (SEEK/AMS) para buscar la emisora (sintonización automática). La exploración se detiene al recibirse una emisora.
7 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Radio/Otras funciones/Información complementaria Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido Refuerzo de los graves — D-bass Es posible disfrutar de graves intensos y nítidos.
8 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Notas sobre los cassettes Cuidados de los cassettes • No toque la superficie de la cinta del cassette, ya que la suciedad o el polvo ensucian los cabezales.
9 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Información complementaria Etiwquetas del mando r otativo Usted podrá controlar esta unidad con un mando rotativo (RM-X2S) opcional. Con el mando rotativo se suministran ciertos tipos de etiquetas.
10 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Ubicación de los controles Para más información, consulte las páginas. 8 Tecla de restauración 3 Presiónela cuanda utilice esta unidad por primera vez, después de cambiar la batería del automóvil o cuando las teclas de esta unidad no funcionen correctamente.
11 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Especificaciones Sección del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreo Fluctuación y trémolo 0,08 % (ponderación eficaz) Respuesta en frecuencia 30 – 20.
12 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Guía para la solución de pr oblemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de operación.
13 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Indice alfabético A, B, C Activación automática del sintonizador (ATA) 4 Agudos 6 Avance rápido 3 D D-Bass 7 E Equilibrio 6 .
Actual total number: Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) Sony Corporation Printed in Singapore.
デバイスSony XR-2750の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony XR-2750をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony XR-2750の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony XR-2750の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony XR-2750で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony XR-2750を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony XR-2750の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony XR-2750に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony XR-2750デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
