TriStarメーカーBP-2961の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
BP - 2961.
Multifunctio nele kookpl aat / crêpemaker Model Nr. BP-2961 Technische gegevens - 230V, 50H z, 1000 Watt Veiligheidsaan bevelingen • Lees deze ins tructies zorg vuldig door voordat u h et apparaat gebruik t. • Controleer nogm aals of het apparaat in perfecte cond itie gelev erd is.
Stop de stekk er in het stop contact e n zet het appar aat aan. Na ongeveer 1 0 m inuten heeft de warm teplaat d e juiste temper atuur bereik t. Plaats een k lein beetje de eg op de warm teplaat en verdee l dit gelijk matig met beh ulp van de ver deler.
• Retirez le cord on d’alim entation de l a prise m urale, si vous n’utilisez plus l’appare il ou si vous le netto yez. Tirez la prise et no n pas le cord on. • Laissez refr oidir l’appareil c om plètement avant d e le netto yer. • Ne jam ais placer l’appare il, la prise o u le cordo n dans l’eau ou dans des l iquides.
***** Vielzweck-K ochplatte/ Crepe Maker Modell BP-2 961 Technische Daten: 230V ~ 50Hz, 1000W Sicherheitshinw eise • Lesen Sie die Bedienungs anleitung vor Inbetrieb nahme auf merks am durch. • Überprüfen Sie, ob d as G erät in e inwandfr eiem Zus tand gelief ert wurde.
Stecken Sie den Steck er in die S teckdos e und s chalten das Gerät ein. N ach c a. 10 Min uten wird die Betriebstem peratur erreic ht. Geben Sie eine k leine Menge Ihres vor bereiteten T eigs auf die Heizp latte und verteilen ihn g leichm äßig mit dem Spachtel.
• Leave the app liance coole d com pletely before you clea n it. • Never put the ap pliance, th e plug or the c ord into w ater or other liquids. • Never use the appliance if it is malfunctioning or dam aged. Leave it to an authorized dealer to examine or repair.
Piastra da cott ura multi funzione / pe ntola per cr epes Modello No. BP-2961 Dati tecnici - 230V, 50 Hz, 1000 Watt Norme di sicu rezza • Leggere atten tamente le ist ruzioni prim a dell’uso. • Verificare se il prod otto è in perfette condi zioni.
Dopo circa 45 sec ondi, ut ilizzare la spat ola in legn o per girare la crepe. I l tempo di c ottura corrett o dipende da l composto e dal la doratura desiderata per la crepe . Nota: Non utiliz zare strum enti metallici per distribuire il com posto e/o girare la c repe, il rivestim ento antiadere nte della piastra potre bbe dann eggiarsi.
• No use nunca el aparato si está a veriado o daña do. Llévelo a u n distribuid or auto rizado para su exam en o reparación. Las reparacion es m al realizadas pueden t ener consecu encias pe ligros as. • Guarde estas instr ucciones y póngal as a disposic ión de los demás usuarios del equi po.
Dados técnic os - 230V, 50Hz, 1000 W atts Cuidados importan tes • Leia as instruç ões cuidado samente an tes de util izar o apare lho. • Verifique se o ap arelho se encontra nas d evidas cond ições. Q uando existam poss íveis danos, nã o deve usa r o aparelho sob n enhum as circunstâncias.
Coloque um a pequena qu antidade da mas sa preparad a na placa aq uecida e d istribua, de f orm a homogénea, com a ajuda do distribuidor de m assa. Esf regue o canto da su perfíc ie de cozedur a ocasiona lmente com um pano hum edecido, de m odo aos crepes poderem deslizar e par a uma c ozedura m ais fácil.
The mat erials us ed in this applia nce ca n be recycled. By recycling used dom estic ap pliances you co ntribute an important push to the p rotection of ou r envi ronment. Ask your local authorities fo r informatio n regarding the point of rec ollection.
デバイスTriStar BP-2961の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar BP-2961をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar BP-2961の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar BP-2961の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar BP-2961で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar BP-2961を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar BP-2961の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar BP-2961に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar BP-2961デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
