United States Stoveメーカー3000 (L)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Owner’s Operation and Instruction Manual C S S U C O M P A N Y U N I T E D S T A T E S S T O V E SAFETY NOTICE: If this heater is not properly install ed, a house re may result. For your safety, follow the in- stallation instructions. Never use make-shift compromises during the installation of this heater.
2 Ussc CONGRATULATIONS! You’ve purchased a heater from North America’s oldest manufacturer of wood burning products. By heating with wood you’re helping to CONSERVE ENERGY! Wood is our only Renewable Energy Resource. Please do your part to preserve our wood supply.
Ussc 3 " CUT HERE " CUT HERE WARRANT Y INFORMA TION CARD .
4 Ussc " CUT HERE " CUT HERE Ê É .
Ussc 5 Tools and Materials Needed For Installation You will need a drill with a 1/8” bit to install sheet metal screws into connector pipe. A 5/16” socket/wrench or screw driver to install pedestal trim, room air deector, and blower assembly described below.
6 Ussc ASSEMBLY INSTRUCTIONS Blower Assembly THE BLOWER ASSEMBL Y MUST BE DISCONNECTED FROM THE SOURCE OF ELECTRICAL SUPPL Y BE- FORE A TTEMPTING THE INST ALLA TION. THE BLOWER ASSEMBL Y IS INTENDED FOR USE ONL Y WITH A STOVE THA T IS MARKED TO INDICA TE SUCH USE.
Ussc 7 INSTALLATION SAFETY NOTICE • IF THIS STOVE IS NOT PROPERLY INSTALLED, A HOUSE FIRE MAY RESULT. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS. • THI S ST OVE IS NOT APP ROVED FO R INSTAL LATI ON IN A MA NUFACTURE D OR MO BILE HOME.
8 Ussc FLOOR PROTECTOR Your wood stove should be placed on a 1 inch, non-combustible surface with a k factor of 0.84. For multiple layers, add R-values of each layer to determine the overall R-value.
Ussc 9 CLEARANCES TO COMBUSTIBLES It is of utmost importance that the clearances to combustible materials be strictly adhered to during installation of the stove. Refer to the tables below : • Floor to ceiling height must be at least 7’ (2.13m) in all cases.
10 Ussc CHIMNEY CONNECTOR (STOVE PIPE) Your chimney connector and chimney must have the same diameter as the stove outlet (6”). If this is not the case, we recommend you contact your dealer in order to insure there will be no problem with the draft.
Ussc 11 CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6” factory built or masonry chimney. If you are using a fac- tory built chimney, it must comply with UL 103 or CSA-B365 standard; therefore it must be a Type HT (2100°F). It is extremely important that it be installed according to the manufacturer’s specications.
12 Ussc FACTORY BUILT CHIMNEY : When a metal prefabricated chimney is used, the manufacturer’s installation instructions must be followed. You must also purchase (from the same manufacturer) and ins.
Ussc 13 MASONRY CHIMNEY : Ensure that a masonry chimney meets the minimum standards of the National Fire Protection As- sociation (NFPA) by having it inspected by a professional. Make sure there are no cracks, loose mortar or other signs of deterioration and blockage.
14 Ussc Combustible Wall Chimney Connector Pass-Throughs Method A. 12” (304.8 mm) Clearance to Combustible Wall Mem- ber: Using a minimum thickness 3.5” (89 mm) brick and a 5/8” (15.9 mm) minimum wall thickness clay liner, construct a wall pass- through.
Ussc 15 OUTSIDE COMBUSTION AIR Your wood stove is approved to be installed with an outside air intake which is necessary for a tightly constructed home and houses with a negative pressure problem. You can purchase this option through your heater dealer.
16 Ussc TYPE WEIGHT (LBS. CU. FT., DRY) PER CORD EFFICIENCY RANKING SPLITS MILLIONS BTU’s/CORD Hickory 63 4500 1.0 Well 31.5 White Oak 48 4100 .9 Fair 28.6 Red Oak 46 3900 .8 Fair 27.4 Beech 45 3800 .7 Hard 26.8 Sugar Maple 44 3700 .6 Fair 26.2 Black Oak 43 3700 .
Ussc 17 THE FIRST FIRES The fresh paint on your stove needs to be cured to preserve its quality. Once the fuel charge is properly ignited, only burn small res in your stove for the rst four hours of operation. Never open the air control more than necessary to achieve a medium burn rate.
18 Ussc WARNINGS • NEVER O VERF IRE YOUR ST OVE. IF ANY PA RT OF THE STOVE STARTS TO GLOW RED, OVER FIRING IS HAPPENING. READJUST THE AIR INTAKE CONTROL AT A LOWER SETTING. • THE INSTALLATION OF A LOG CRADLE or GRATES IS NOT RECOMMENDED IN YOUR WOOD STOVE.
Ussc 19 ASH DISPOSAL Ashes should be removed from the stove every few days or when ashes get to 2 to 3 inches deep. Always empty the stove when it is cold, such as in the morning.
20 Ussc REPAIR PARTS 1 8 9 11 40 17 18 20 19 16 15 23 25 26 24 39 35 36 37 38 27 29 30 28 33 34 31 12 13 14 32 5 6 7 2 3 4 22 21 10 4 3 1 5 6 7 2 9 8 10 11 Feed Door Assembly.
Ussc 21 REPAIR PARTS Key Part No. Description Qty . 1 25491 Feed Door, Painted (40484) 1 2 25692 Handle, Painted (40515) 1 3 83506 3/8 x 1-1/4 Roll Pin 1 4 891 135 Spring Handle - LG 1 5 88066 Rope Gasket - 5/8” 4.6 Ft 6 88087 Glass Gasket - 1/8 thk x 1” wide 3.
24 Ussc THIS MANUAL WILL HELP YOU OBTAIN EFFICIENT, DEPENDABLE SERVICE FROM YOUR HEATER, AND ENABLE YOU TO ORDER REPAIR PARTS COR- RECTLY. KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. WHEN WRITING, ALWAYS GIVE THE FULL MODEL NUMBER WHICH IS ON THE NAMEPLATE ATTACHED TO THE HEATER.
2 3 Ussc NOTES.
Ussc 2 4 NOTES.
20 Ussc C E M AN UE L VO US A ID ER A À O BT EN IR U N FO NC TI ON NE M E NT E FF IC AC E E T F IA BL E DE V OT RE P OÊ L E ET V OU S PE RM ET TR A DE C OM MA ND ER C O RR EC TE ME NT T OU TE P IÈ C E DÉ TA CH ÉE . G A RD EZ C E MA NU EL D AN S U N LI EU S ÛR P OU R TO UT E C O NS UL TA TI ON U L TÉ RI EU RE .
Ussc 19 ÉL IM INAT ION DES CEN DR ES Les cendr es dev ront être é limin ées du poêle plusi eurs f ois pa r sema ine ou quand la cou che de cen dres a ttein t 2 ou 3 pouc es. Vi dez touj ou rs le poê le qua nd il est fr oid, en mati née par exe mple.
18 Ussc A V ER TI SS EM EN TS • NE S UR CHA UF FE Z PA S VO TRE P OÊ LE. S I UN E PAR TI E DU PO ÊL E COM ME NC E À RO UG IR, U NE SU RC HAU FF E SE PR OD UI T. RÉ AJU ST EZ LA COM MA NDE D' ADM IS SI ON D'A IR AU NI VEA U DE RÉ GL AGE L E PL US B AS .
Ussc 17 LES PRE MIERS FEU X La pe int ure fr aîc he de vo tr e p oêl e a bes oi n d'ê tr e cui te p our pr és erv er s a qu al it é. U ne foi s q ue le com bus tib le e st cor rec tem en t all umé, fa ites un iquem ent brû ler de pet its feu x dans votre poê le lors des qua tre pre mière s heure s de fon ction nem ent.
16 Ussc T Y P E P O I D S ( L B S . C U . F T . , À V I D E ) P A R C O R D O N C L A S S E M E N T D ' E F F I C A C I T É S E F E N D M I L L I O N S B T U / C O R D O N Hickory 63 4500 1,0 B.
Ussc 15 AIR DE COMBUSTION EXTÉRIEUR Vot re poê le en bois est cer tié pour une insta llat ion compr enan t une arri vée d’a ir ext érieu r, ce qui est néc essa ire pou r le s ma iso ns b ien iso lées o u aya nt u n pr ob lèm e de pre ssi on n égati ve.
14 Ussc P a s s a g es de ra c c o r d e m e nt de ch e m i n é e à t r av e r s u n e pa r oi co m b u s t i b l e Mé th od e A. Dé ga g e me nt de 12 ” ( 30 4 ,8 mm ) av ec un me mb re d e pa .
Ussc 13 CHEMINÉE EN MAÇONNERIE : Ass urez -vo us qu'un e ch eminé e en maç onner ie r épond e au x st andar ds minim um d e l' As soc iati on n ation ale de prot ect ion con tre les ince ndie s (NF PA) en la fais ant insp ecte r par un pro fessi onne l.
12 Ussc CHEMINÉE FABRIQUÉE EN USINE : Lor squ' une ch em iné e m éta lliq ue préfa briq ué e est uti lisé e, les ins tru ctio ns d'ins tall at ion du fabri quan t doi ve nt êtr e re spect ées.
Ussc 11 C H EM IN ÉE Vot re poêl e à bois doit être racco rdé ave c un e che min ée fabr iquée en usi ne ou en maço nn eri e de 6”. Si vou s util ise z une ch eminé e fabr iqu ée en us in e, el le doi t ré pon dre à la no rme UL 10 3 et CAN/C SA-B3 65 ; pa r co nsé quen t el le doit êt re de ty pe HT (2 10 0 °F ).
10 Ussc R A CC OR D DE C HE MI NÉ E (T U Y A U PL IS SÉ ) V ot r e ra c co r d de c h e mi n ée e t v ot r e c h em i né e do iv e n t a v oi r le m ê me d i a mè t re q ue la s o rt i e du po êl e (6 ” ) .
Ussc 9 DÉGAGEMENTS AVEC LES MATIÈRES COMBUSTIBLES Il e st extrêmem ent importan t q ue l es dégageme nts avec le s ma tières c ombu stib les soient strictem ent respectés lors de l'installation du poêle.
8 Ussc ARRIÈRE A V ANT CÔTÉ CÔTÉ P R OT EC TE UR D E SO L Vo tr e poê le à bo is de vr a ê tr e p la cé su r u ne su rf ac e n on co mb ust ib le d' 1 p ou ce av ec un fa ct eu r k de 0, 84 .
Ussc 7 INSTALLATION AV IS DE S ÉC UR IT É • L' IN STA LL AT IO N IN COR RE CT E DE C E PO ÊL E PO URR AI T ENT RA ÎN ER L 'I NCE ND IE DU DO MI CIL E. AF IN DE R ÉDU IR E LE RI SQ UE D' IN CE ND IE , RE SPE CT EZ LE S IN ST RU CT IO NS D 'IN ST AL LA TI ON .
6 Ussc I N S T R U C T I O N S D ' A S S E M B L É E L'ENSEMBLE DE LA SOUFFLANTE DOIT ÊTRE DÉCONNECTÉ DE LA SOURCE D'ALIMENT A TION É L E C T R I Q U E A V A N T L E D É M A R R A G E D E L ' I N S T A L L A T I O N .
Ussc 5 VIS 5/16-18 X 1-1/2 HA UT DE L' AP P AREI L DE CH AU FF AGE LA NG UETT E SO UD ÉE O u ti ls e t éq ui pe me nt s n é c es sa ir es p ou r l' in st a l la ti on Vo us au rez bes oi .
4 Ussc " DÉCOUPEZ ICI " DÉCOUPEZ ICI Ê É .
Ussc 3 " DÉCOUPEZ ICI " DÉCOUPEZ ICI C A R T E D E G AR AN TI E .
2 Ussc FÉLICITATIONS : Vous avez acheté un poêle auprès du plus ancien fabricant de produits de combustion du bois d'Amérique du nord. En vous chauffant au bois, vous aidez à ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ! Le bois est notre seule source d'énergie renouvelable.
United States Stove Company 227 Industrial Park Road P.O. Box 151 South Pittsburg, TN 37380 Manuel d'utilisation destiné au propriétaire A VI S D E S ÉC U RI T É : L 'i n st al l at i on i nc o rr e ct e de c e p o êl e po u rr a it e nt r aî n er l 'i n ce nd i e du d om ic i le .
デバイスUnited States Stove 3000 (L)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
United States Stove 3000 (L)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはUnited States Stove 3000 (L)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。United States Stove 3000 (L)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。United States Stove 3000 (L)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
United States Stove 3000 (L)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はUnited States Stove 3000 (L)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、United States Stove 3000 (L)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちUnited States Stove 3000 (L)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
