VellemanメーカーPROMIX22Uの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
PROMIX22U PROFESSIONAL MIXER - 5 CHANNELS - USB IN/OUT PROFESSIONELE MENGTAFEL - 5 KANALEN - USB-IN/UIT TABLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE - 5 CANAUX - ENTRÉE/SORTE USB MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL - 5 C.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 2 PROMIX22U – PROFESSIONAL MIXER - 5 CHANNELS - USB IN/OUT 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 3 NOTE: Either the MIC or the LINE i nput of a given channel can be connected at one time. Never connect both simultaneously to the same channel. 3. TRIM The TRIM control adjusts the input sensitivity (channel gain) of the MIC and LINE inputs on the mono input channels.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 4 9. BAL Control For a mono input to the L (MONO) input the f unction of the control is the same as the PAN controls (5) of the mono channels.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 5 e. USB 22. USB Connection The USB connection can be used for playing MP3 or other audio files from a computer or for recording your performance to a computer. The signal is sent to channels 4/5/USB. NOTE: Be sure to turn channels 4/5/USB all the wa y down before connecting/disconnecting the USB cable.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 6 5. Technical Specifications INPUT Input Connector Input Impedanc e Nominal Level Max. Level MIC MONO XLR > 1.3k Ω + 2dBm + 14dBm LINE MONO ¼” TRS > 10k Ω + 4dBm + 2.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 7 POWER CONSUMPTION 11W DIMENSIONS AND WEIGHT 212 x 179 x 52mm, 1.6kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 8 3. Omschrijving a. Mono-ingang 1. MIC-ingang Elk mono ingangskanaal bestaat uit een gebalanceerde microfooningang via de XLR-aansluiting. De XLR-aanslu iting is geconfigureerd voor pin 1 (aarding), pin 2 (positief (+)) en pin 3 (negatief (-)).
PROMIX22U_v3 HQPOWER 9 b. Stereo Input 7. LEVEL-regeling De LEVEL-regeling bepaalt het niveau van het uitgang ssignaal naar de master mix bus. De mengtafel is niet voorzien van een PFL-functie.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 10 d. Achterpaneel 20. VOEDINGSSCHAKELAAR Schakel de mengtafel in- of uit. OPMERKING: Schakel eerst uw mengtafel in alvorens de luidsprekers in te schakelen. 21. AC-VOEDINGSINGANG Verbind de meegeleverde voeding met de 3-pin aansluit ing ac hteraan het toestel.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 11 Niet-gebalanceerde mono ¼” pluggen 1. Tip = signaal 2. Huls = aarding 3. Tip 4. Huls 5. Snoerontlastingsklem Gebalanceerde stereo ¼” pluggen 1. Tip = hot (+) 2. Ring = cold (-) 3. Huls = aarding 4. Tip 5. Ring 6. Huls 7. Snoerontlastingsklem 5.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 12 CROSSTALK @ 1kHz Aangrenzende kanaalingangen -78dB~-68dB Ingang naar uitgang -78dB~-68dB BROM EN RUIS 20Hz~20kHz, Rs = 150 Ω , input TRIM @ 0dB, i ngangsgevoeligheid @ -60dB Equivalente ingangsruis -129dBm Uitgangsruis < 90dBm USB A/D & D/A 16-bit ∆ Σ Afspelen Oversturing < 0.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 13 2. Prescriptions de sécurité • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligea nt certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute respons abilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 14 4. Les ÉGALISEURS Tous les canaux d’entrée mono sont munis d’une ég alisation 3 bandes. Les potentiomètres supérieur (HIGH) et inférieur (LOW) on tune fréquence de 12kHz et de 80Hz respectivement. Le potentiomètre des moyens a une réponse en crête, avec un Q fixé à 2 octaves et une fréquence de 2.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 15 12. Entrée TAPE Ces entrées acceptent le signal d’un appareil externe à sortie stéréo comme p.ex. un magnétophone à cassettes. 13. Sortie REC Les sorties REC vous procurent une sortie MASTER MIX. Ces sorties sont des sorties RCA et ont été conçues pour des entrées de magnétoscope à cassettes, etc.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 16 4. Raccordement Il est possible de brancher des appareils asymétriques aux entrées/sorties symétriques. Connectez-les à l’aide de fiches mono 1/4” ou connectez la bague et le manche des fiches TRS. Ne branchez jamais des connecteurs XLR asymétriques aux entrées MIC si vous utilisez une alimentation fantôme.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 17 5. Spécifications techniques ENTRÉE Entrée Connexion Impédance entrée Niveau nominal Niveau max. MIC MONO XLR > 1.3k Ω + 2dBm + 14dBm LINE MONO ¼” TRS > 10k Ω.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 18 CONSOMMATION 11W DIMENSIONS ET POIDS 212 x 179 x 52mm, 1.6kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 19 2. Entrada LINE La entrada LINE ha sido diseñada para recibir señales equilibradas o no equilibradas como las de un teclado, un módulo de batería electrónico o muestrarios. Hay bastant e ganancia para recibir incluso las señales débiles de p.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 20 b. Entrada estéreo 7. Ajuste LEVEL El potenciómetro de GAIN determina el nive l de la señal de salida al bus de mezcla maestro.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 21 19. Ajuste PHONES La mesa de mezclas permite controlar el MASTER MIX. El nivel de la señal se regula con el ajuste PHONES / CONTROL ROOM y se envía a CONTROL ROOM (16) y HEADPHONES (11). d. Panel trasero 20. Interruptor de ALIMENTACIÓN Activar o desactivar la mesa de mezclas.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 22 Auriculares 1. Punta = señal izquierda 2. Anillo = señal derecha 3. Funda = masa 4. Punta 5. Anillo 6. Funda 7. Abrazadera pasacables Conectores mono 1/4” no equilibrados 1. Punta = señal 2. Funda = masa 3. Punta 4. Funda 5.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 23 RESPUESTA EN FRECUENCIA Entrada hacia la salida 20Hz~20kHz DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL Entrada hacia la salida 0.02%, 20Hz~20kHz @ 1kHz, 0dBm ECUALIZADOR DEL CANAL DE ENTRADA H.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 24 PROMIX22U – PROFESSIONELLES MISCHPULT - 5 KANÄLE - USB-EINGANG UND -AUSGANG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dies.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 25 3. TRIM Mit dem TRIMM-Regler regeln Sie die Eingangsempfindlichkeit (Kanalverstärkung) des MIC-Eingangs und der Mono-Eingangskanäle.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 26 9. BAL-Regler Dieser Regler funktioniert wie die PAN-Regelun g (5) für einen Mono-Eingang zum L (MONO) Eingang. Wenn ein Kanal aber in stereo funk tioniert, dann funktioniert dieser Knopf wie eine Balance-Regelung zwischen dem linken und rechten Kanal.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 27 d. USB 22. USB-Anschluss Verwenden Sie diesen Anschluss, um MP3- und andere Dateien von Ihrem Computer abzuspielen, und, um eine Aufnahme im Computer zu speichern. Das Signal wird an die Kanäle 4/5/USB geschickt. BEMERKUNG: Drehen Sie Kanäle 4/5/USB völlig zurü ck ehe Sie das USB-Kabel anschließen/abkoppeln.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 28 Symmetrische Stereo-1/4” Stecker 1. Spitze = heiß (+) 2. Ring = kalt (-) 3. Hülse = Erdung 4. Spitze 5. Ring 6. Hülse 7. Zugentlastungsklemme 5. Technische Daten EINGANG Eingang Anschluss Eingangsimpeda nz Nominalpegel Max.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 29 USB A/D & D/A 16-bit ∆ Σ Abspielen Klirrfaktor < 0.05% S/N 80dB Aufnahme Klirrfaktor < 0.1% Schnittstelle USB1.1 oder USB2 .0 mit Fullduplex-Bedienung (Abspielen und aufnehmen) VU-METER 4-stufige LED x 2 STROMVERSORGUNG 18VAC/300mA VERBRUIK 11W ABMESSUNGEN UND GEWICHT 212 x 179 x 52mm, 1.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 30 • Nie w łą cza ć urz ą dzenia, gdy by ł o ono nara ż one na du ż e zmiany temperatury. Przed w łą czeniem nale ż y odczeka ć , a ż urz ą dzenie osi ą gnie temperatur ę otoczenia • Nie nara ż a ć urz ą dzenia na dzia ł anie cieczy.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 31 7. Channel LEVEL Controls – regulator poziomu sygna ł u. Regulator kontroluje poziom sygna ł u kana ł u MIC/LINE wchodz ą cego na MASTER MIX.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 32 15. VU METER – wska ź nik poziomu sygna ł u. Diodowy LED czteropoziomowy wska ź nik poziomu sygna ł u MASTER MIX. 16. MASTER MIX GAIN Control – g ł ówny regulator poziomu sygna ł u wyj ś ciowego z miksera.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 33 S ł uchawki 1. Ko ń cówka = sygna ł kana ł u lewego. 2. Pier ś cie ń . = sygna ł kana ł u prawego. 3. Tulejka = masa. 4. Ko ń cówka 5. Pier ś cie ń . 6. Tulejka 7. Uchwyt przewodu. Pod łą czenie sygna ł u asymetrycznego Jack 6,3mm mono 1.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 34 KOREKCJA BARWY D Ź WI Ę KU Górne pasmo 10kHz, +/- 15dB, Q fixed at 2 oct. Dolne pasmo 100kHz, +/- 15dB, Q fixed at 2 oct. ZAKRES REGULACJI WZMOCNIENIA SYGNA Ł U Regulatory .
PROMIX22U_v3 HQPOWER 35 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of ex perience in t he electronic s world and dist ributes it s products in more than 85 countri es. All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal s tipulations in the EU.
PROMIX22U_v3 HQPOWER 36 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahr ung in der Elektro nikwelt und vertr eibt seine Pro dukte in über 85 Ländern. Alle Produkte e ntsprechen den str engen Qualitätsfor derungen und gese tzlichen Anfo rderungen in d er EU.
デバイスVelleman PROMIX22Uの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman PROMIX22Uをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman PROMIX22Uの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman PROMIX22Uの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman PROMIX22Uで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman PROMIX22Uを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman PROMIX22Uの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman PROMIX22Uに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman PROMIX22Uデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。