Waterpik TechnologiesメーカーWP-480の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Wa t e r p i k ® W ater F losser Model WP- 480 Irr igador bucal Wa t e r p i k ® Modelo WP - 48 0 ................. ww w. w aterpik .com.
2 Important Saf eguar ds 3 Produc t Description 5 Sh owe r pi k ® Instal lat ion I nstruct ions 8 Get ting Star ted 11 Clea ning and T roublesh ooting Y our W aterpik ® W at er Flosser 13 Limited T .
EN GLI SH 3 IMP ORT AN T SAFEGU ARDS Whe n using el ect ric al pro duc ts , espe ciall y when c hildren a re pres ent, basi c safe t y prec aut ions sh ould al ways b e followe d, inclu ding the following: RE A D AL L IN ST RU C TI ON S B E FO RE U SI N G .
4 • Onlyu setip sandac ces sor iesth atarere comme nde dbyWaterPik ,In c. • Dono tdropo rinser ta nyfore ignobje ctin toanyop ening sonthep rodu ct. • Keepc hargin gunitawayf romhe atedsu r face s.
EN GLI SH 5 Tip Tip E je c t B ut ton FRONT B AC K Ho se I nl et Powe r Switc h: Off/Lo w /High Powe r Ha n dl e Ba tte r y P ac k Charge In di ca tor L igh t Ba tte r y P ac k Charger PRODUCT DESCRIP.
6 Classic Jet Ti p BEST FOR To ngue Cleaner BEST FOR Gener al Us e Fr esher Breath Replac e Ev ery 6 Months Plaque Seeker ® Ti p BEST FOR T oothbrush Ti p BEST FOR Gener al Us e Bridges Cr o wns Impl.
EN GLI SH 7 La rg e N ut Pivot B a ll Pivot B a ll Filt er Scr een Sh ower he ad Mounti ng Thr eads Sh ower pi k ® B ra cke t Sh ower pi k ® D ive rte r Valve / Br ac ket A ss em b ly Wa sh e r Sh o.
8 In st a ll at io n of S howe rp i k ® B rac ket 1 . R emovecu rren txedm ountsh ower heado rhandh eldsho werh ead brac ketfro mshowe rpipel eavingo nlyth eshowe rpipe.R emovea ny lef tove rpipet ap eresid ue.
EN GLI SH 9 8. At t achyou rxedm ounts hower heado rhand heldsh owerh eadbr acket tothet hread softheS how erpi k ® dive r terjus tasth eshowe rhe ad hadprev ious lybe eninst alle donthes howerp ipe.
10 2C 1. Placet helar genutov erthe Shower pik ® brac ketthr eadsw ith the large nut threade d end facing you ( nar rowen dtowar dbrac ket ) .( 1) 2. Thr eadpi votballo ntoS hower pik ® bracketthreads andha ndtigh tenclo ck wis etoasnug t.
EN GLI SH 11 3. At t acheit heryo urxedm ounts hower head oryourh andhel dshowe rbrac ketbyhan d tight eningt helarg enuttoei thery our xedmoun t showerheadorhandheldshower bracket.
12 TI P USAG E Pi k Po cket ™ Ti p Th ePikPo cket ™ tipiss pec i call ydesi gnedto delive rwatero ranti -bac ter ialso lutio nsdee pinto per iodo nt alpo cket s. T ousetheP ikPo cket ™ ti p, se t th e un it to th e lowe st p re ss ur e se t ti ng.
EN GLI SH 13 Leaka ge Ifle ak ageoc cursa tpivotb allco nnec tio n,con r mthato nlyonew asheri s ontopo fthes creen.I fst illleak ing,g rateaba rofso apacro sst heshow er pipet hread stosea l.
14 LIMITED T WO- YEAR WARRANTY WaterPik ,In c.war ran tstot heori ginalc onsume rofthisn ewpro duc t thati tisfre efromd efec tsinm ateri alsandw ork man shipfor2y ear sfrom theda teofpur chas e.
EN GLI SH 15.
16 ÍNDI CE Me didas de seguri dad impor ta ntes 17 Descri pción del pr odu cto 19 Instru ccione s de insta lación de Showerpik ® 22 Cómo comenza r 26 Cómo limpiar y reparar su irrigado r buc al .
17 ESP A ÑOL ME DID AS DE SEGU RID AD IM P OR T ANTE S Alu tiliz arpro duc tosel éct ric os- espe cialme ntecua ndohay anniño s pres entes -sede bense guirsiemp relasp rec aucio nesbá sic asde seguridad, incluida la siguiente : LE A TODAS LA S INS TR UCC IO N ES ANTE S DE USA RLO .
18 •U tilic eúnic amentel osc abez alesyac ces ori osques eanre com endad os porWat erPik ,Inc . •N odejequ esecai ganiinse r teningúno bjetoex t rañ oenninguna aber turadelp rodu cto.
19 ESP A ÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCT O Co nt ac tos d e me ta l Co nt ac tos d e me ta l Manguera PA R T E F R O N TA L PA R T E POSTERIO R Ca beza l Bo tón d e liberaci ón del cab ezal E ntr ad a.
20 Cargador Water P ik P N 20 01 4242 Ma ng u er a de re p ue sto Cabezal de ce pillo de dien te s IDEAL P ARA Cabe zal Plaque Seek er ® U so gener al IDEAL P ARA P uentes Corona s Implantes IDEAL P .
21 ESP A ÑOL Sa li da d e la m an g ue ra Sh ower pi k ® T uerc a g ra nd e Bo la c on p ivote Bo la c on p ivote Pa nta ll a de fi ltro Ros c as d e mo nt aj e de l ca b eza l de d u ch a Soporte .
22 INSTRUC CIONES DE INST AL A CIÓN DE SHO WERPIK ® In st a la ció n d el so p or te S h ower pi k ® 1 .R etire el act ual ca beza ld edu cha de mon taje fi joo.
23 ESP A ÑOL 8. Suje teelca beza ldeduc hademo nt ajefijooe lsop or ted elcab ezal deduc hamanu alalasro sc asdeld esv iado rShow erpi k ® delamism a maner aqueelc abez alded uchah abíasid oinst alad oenelt ubode laduch a.
24 2C 1. C olo quelat uerc agran deso brela s ros casd elso por t eShow erpi k ® con elex trem oconro sc asdelat uerc a gran demiran dohac iauste d( elex tr emo ango stoha ciaelso por te ) .
25 ESP A ÑOL 3. S ujetes ucab ezald educh ademon taj ejoosu sop or ted educhad emanoa pret and oamanol a tuer cagr andea lcab ezald educhad emon taje jo oalso por ted educh ademan o.
26 In se rc ió n de l re cep tá cu lo d e l a bat er ía Des liceelre cep tácul odelaba teríae n lapar t einfer iorde lmangod elirr igad or buc al,alinea ndola se chasygi ránd olo hacialad erec hahas taqu eenc ajeensu lugar.
27 ESP A ÑOL Cóm o reg u la r el aj us te de p res ió n Parau sar lopo rprime ravez,us eelajus tebaj o( I ) . Aume ntelapre siónh aciaA lt a( II )conelco rrer delti empo,sil odese a,obie ncomol ehaya indic adosup rofes ionald ent al.
28 mas ajeco nelcep illohaciad elan teyhaciaat rásc onmo vimient osmuy cor t os,def ormam uysimilarac omol oharíac onunc epilloma nual.
29 ESP A ÑOL Us tedpu edelimp iarlosc ont ac tospe rió dica mentee nelrec ept áculod e labate ría,elc arg ador( desenc húfel oprimer o )yelma ngoac ciona dor Shower pik ® co nunpañ osuavehúme do.
30 GARANTÍA LIMIT ADA D E DOS AÑOS WaterPik ,In c.gar anti zaalc onsumi doror iginald eest epro duct onuevo queelmis moest álibr ededefe cto senlo smater ialesym anodeo bra dura ntedo saño sapar t irdelafec hadec ompra .
31 ESP A ÑOL.
Wate r Pik , Inc . 1 73 0Ea stP ros pe ctR oad Fo r tCo llins ,CO8 0 5 53 - 0 00 1U S A ww w. waterpik.com Waterpik ® isat rad em arko fWat erPi k,I nc.
デバイスWaterpik Technologies WP-480の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Waterpik Technologies WP-480をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWaterpik Technologies WP-480の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Waterpik Technologies WP-480の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Waterpik Technologies WP-480で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Waterpik Technologies WP-480を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWaterpik Technologies WP-480の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Waterpik Technologies WP-480に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWaterpik Technologies WP-480デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
