WestinghouseメーカーWST2011ZEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
OWNER’S MANU AL MODEL WST2011ZE BA TTEUR À MAIN 10 VITESSES A VEC SUPPORT 10 - SPEED HAND MIXER CENTER MANUEL D’UTILISA TION MODÈLE WST2011ZE WST2011ZE_IB_23-2-05 2/23/05 4:22 PM Page 1.
2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
3 3 ADDITIONAL IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. All users of this appliance must read and understand this Owner’s Manual before operating or cleaning this appliance. 2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only. 3. Do not leave this appliance unattended during use.
4 4 APPRENDRE À CONNAÎTRE LE BA TTEUR À MAIN 1 0 VITESSES A VEC SUPPORT DE RANGEMENT WESTINGHOUSE WST201 1ZE LE PRODUIT PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT DE L’ILLUSTRATION.
FOUETS BEA TERS/DOUGH HOOKS 5 5 FOUETS ROBUSTES : Conçus pour battre une grande variété d’aliments. Mélangent aisément les pâtes épaisses ou légères. (N o 70640 - sans bague) (N o 70640C - avec bague) FOUETS FINS : Conçus pour fouetter les sauces ou des ingrédients légers et mousseux.
6 6 AV ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION 1. Déballez soigneusement l’appareil. 2. Lavez les fouets dans de l’eau tiède savonneuse. Rincez et séchez bien. 3. Nettoyez le batteur avec un chiffon doux ou une éponge. Ne plongez jamais le batteur dans l’eau ou un autre liquide.
OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Make sure the Mixer is unplugged and the Speed Control Lever is in the OFF position. 2. Attach Beaters (see “ATTACHING BEATERS”). 3. Plug the Power Supply Cord into a 120V AC electrical outlet. 4. Place Beaters directly into container holding ingredients to be mixed.
8 8 ENTRETIEN Cet appareil nécessite peu d’entretien. Il ne comprend aucune pièce pouvant être réparée par l’usager. N’essayez pas de le réparer vous-même. Toute réparation nécessitant le démontage doit être confiée à un réparateur qualifié.
RECIPES EASY CHOCOLATE BUNDT CAKE 1 package (12 oz.) chocolate 1 ⁄ 2 cup butter or chip morsels margarine 1 ⁄ 2 cup water 2 cups sugar 2 1 ⁄ 2 cups cake flour 4 eggs 2t easpoons baking soda 1 cup buttermilk 1 ⁄ 2 teaspoon salt Melt chocolate in water in a saucepan or microwave oven; allow to cool slightly.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seule- ment à l'acheteur initial et n'est pas transférable.
デバイスWestinghouse WST2011ZEの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Westinghouse WST2011ZEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWestinghouse WST2011ZEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Westinghouse WST2011ZEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Westinghouse WST2011ZEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Westinghouse WST2011ZEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWestinghouse WST2011ZEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Westinghouse WST2011ZEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWestinghouse WST2011ZEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。