Whirlpoolメーカー3VET16GKGW01の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 39
220219 3 T OP-MOUNT REFRIGERATOR Use & C are Guide FRIGORÍFICO CON CONGELADOR INTEGRADO Ma nual de U so y C uidado T able of Contents/Ín dice....
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ................... .................... ........ 3 PARTS AND FEATURES ................ ...... ............. ....... ...... .. 4 INSTALL ING YO UR REFRI GERATOR ...... ......... ......... ...... 5 Unpacking Your Refr igerator .
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Ref ri gerat or IMPO RT ANT – Child en trapment and suf focati on ar e not pr oblems of the past. Junked or abandon ed re frigerators ar e still d anger ous – even if they wi ll sit for “j ust a few days.
4 P ARTS AND F EATU RES This manual covers se v eral diff erent mo dels. The refrig erator you ha v e purchase d ma y ha v e some or all of the items listed. The locati ons of the features may not match your model. 1. Adjustab le Fr eezer Shelf 2. Ice Cube T rays 3.
5 INSTALLING Y OUR REFRIGERATOR U npackin g Y our R efrig erator Remo ving Pac kaging Materials ■ Remove tap e and any label s from yo ur re frigerat or befor e usin g (except the mod el and serial number label ). T o r emove any r emaining t ap e or glue, rub the ar ea briskl y with you r thumb.
6 Electrical Requirements Befo re yo u move yo ur refrige rato r into its fi nal loc ation , it is impor tant to mak e su re y ou have th e pr oper electri cal conn ection : Recommended Grounding Method Plug 1: A 11 5 V olt, 60 H z. , AC on ly 15 or 2 0 a mper e fuse d, gr o u nded (earthed ) electr ical suppl y is r equir ed.
7 T op Hing e 1. Co ver 2. Hex-Head Hinge Scr ews 3. T op Hin ge 4 . S p a c e r 5. Seal ing Screws Center Hinge 1. Door Stop 2. Door Stop Screw 3. Center Hinge 4. Hex-Head Hinge Scr ews 5. Seal ing Screws Bottom Hinge 1. Door Stop 2. Door Stop Screw 3.
8 1. Plu gs 2. Coun tersink Sc rews 3. Plu g 4. Han dle Scr ew 5. Screw Cover 6. Plu g Door C losing and Align m ent Y our r efrigerator has two fr ont adjusta ble r ollers – on e on the righ t and on e on the l eft.
9 4. If the doors d o not clos e on thei r own, y ou will ne ed to raise t he fron t of the ref rigerator so it i s slightly hi gh er than the back. T o do this, tur n bot h leveling screws cloc kwise ¹⁄₂ turn. IMPO RT ANT : B e sure to turn both screws an equal amount or t he r efrigerator wil l no long er be level sid e- to-sid e.
10 Setting the Control For yo ur conv enienc e, the T empera ture Control is pr eset at the fac tory . The contr ol for t he refr igerator an d fr eezer is located in the top of the r efrig erat or secti on. It controls the tempera ture in both th e refrigerato r and fr eezer compartm en ts.
11 Storing Frozen Food NOTE: For furth er i nformation a bout pr eparing foo d for fr eezing or food st orage times, check a fr eezer guide or reliable cook book. Packaging Succ essfu l freezing de pen ds on th e cor rect packag ing. When you clo se and seal th e package you mu st not allow air or mo isture in or out.
12 REFRIGERATOR FE A T U R E S Refrigerator Shelves The shelve s in your r efrigerator ar e adjustable t o match your individu al stora ge n eeds. Storing si milar food i tems together in your r efrigerator and adjus ting the s helves to fi t dif fer ent he ights of it ems wil l make fi nding th e exact i tem yo u want eas ier .
13 4. Replace mea t drawer . Style 2 T o remove the cove r: Remove meat dra wer . 1. Remove meat drawer . 2. T ake the ha lf width c over with b oth hands , lift up the shelf s ide rest ing on the si de wall of the r efrigerator . 3. T ur n the cover towa r d the opposite side wall.
14 T o r eplace the cover: 1. Fit cov er tabs into lowest cabinet s lots and push in. Lower the front retainers in to place . 2. Inser t cover suppo rt (wi th the lo ng tab toward the front) into the gr oove on the undersi de of the cover . NOTE: If th e support need s adjus tment, turn base cloc kwise to r aise or count er -clo ckwise to low er .
15 ■ Additional cleani ng tips are l isted below: Changing the Ligh t Bulb NOTE: Not al l appliance b u lbs will fit your r ef rigerator . Be sur e to r eplace the bu lb with one of t he same size, s ha pe, and wa ttage . T o change t he refr ige rator light : 1.
16 5. T ape rubbe r or wood blocks to th e tops of both do ors to pr op them open far enough for air to get in. This stop s odo r and m old f rom build ing up. Moving When you ar e moving your r efrigera tor to a ne w home, foll ow th ese steps t o pr epar e it for th e move.
17 The motor seems to run too muc h ■ Is the room temper ature hott er tha n norma l? Expect the motor to run longer under warm condition s. At normal r oom temperatu res, expect your motor t o run about 4 0% to 80% of the time. Under warm er condi tions, expe ct it to run even mor e of the time.
18 ■ Is the foo d packaged corr ectly? Check tha t all food is secu rel y wrapped. I f necessary , repack age foo d acc ording to the guidel ines in th e “Food Storage Guide” section. Wipe of f damp food contai ners bef ore p lacing in t he re frigerat or .
19 WHIRLPOOL ® REFRIGER ATOR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TOR. For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operat ed and maint ained according to inst ructions .
21 SEGURIDAD DEL FRIGORÍFICO Cómo deshacerse correctamente de su viejo frigorífico IMPORT A NTE – El que los n iños se q ueden encer rados y mueran p or asfixi a no es un pr oblema del p asado. L os frig oríficos t irado s y abando nados son un ver dadero pelig ro – inclu so si sólo se van a qued ar ahí “uno s pocos días” .
22 P ARTES Y CARACTERÍSTICAS Este manual incluye varios mod elos diferentes. El fr igorífico q ue usted h a comprado pue de tener a lgunos o todo s los ar tíc ulos descr ito s. La posición de l os eleme ntos puede no correspo nder a la de su model o .
23 CÓMO INST ALAR SU FRIGORÍFICO Cómo desembalar su frigorífico Cómo quitar los materi ales de embala do ■ Quit e l as cinta s adhesivas y todas las etique tas de su frig orífico an tes de us arlo (except o la etiqu eta con el número de modelo y de serie).
24 Requisitos eléctricos Antes de col ocar el frig orífico en su lugar defin itivo, convi ene as egur arse de que se dispo ne de l a adec uada conexión eléctrica: Método recomendado de conexi ón a tierra Enchufe 1 : Se req uiere u na toma elé ctrica conec tada a tierra de 115 voltios, 60 Hz.
25 Bisagra superior 1. Cubi erta 2. T ornillos de cabeza hexagonal para bisagras 3. Bisagra superior 4. Espaciador 5. T ornillos de f ijación Bisagra central 1. T ope de la puert a 2. T ornillo de to pe de l a puerta 3. Bisagra central 4. T ornillos de cabeza hexagonal para bisagra 5.
26 1. T apon es 2. T ornillo de cab eza avellanada 3. T apon esr 4. T ornillo para m anija 5. Cub ierta de tornill o 6. T apón Cierre y alineamiento de la puerta Su fri gorífico ti ene 2 r odillos fr ontales r egulables - u no a la der echa y otr o a la izquier da.
27 Cómo in terpretar los ruidos procedentes de su fr igorífico Su nuevo fri gorífico p uede hacer ru idos que su viejo frigor ífico n o hacía. Como estos sonido s son nue vos para ud., pu ede preocupars e. La m ayorí a de lo s son idos nuevos son normales.
28 Ajuste de los controles Para su comodid ad, el contr o l de te mperatura ya vien e pr e-programado de fábrica. El cont rol par a el frigor ífico y el congel ador está si tuado en la part e superior de la never a. Este dispos itivo regu la la t emperatu ra tant o de la nevera co mo del conge lador .
29 Guía de conservación de los alimento s Almacenam iento de aliment os frescos Envuel va o guar de los alimentos en el frigor ífico en un conten edor her mético y a pr ueba de hume dad a menos que se ind ique lo con trario. Esto evi ta que el ol or y el sabor del al imen to circulen p or el frigo rífico .
30 Congelaci ón Su congel ador no po dr á congelar rápida mente gran des can tidad es de alime ntos. No m eta den tro del co ngel ador más productos no cong elados de lo que es posi ble congelar en 24 horas (no más de 907 ó 1,350 gr . por litr o de espac io en el con gelador).
31 Borde de la puerta Para facili tar la limpieza, se puede r etirar el bor de de la puerta. Para retira r el b orde: 1. Retire todos l os productos del esta nte. 2. Levant e los extremos d el borde. Para volv er a colocar el bor de: 1. Coloqu e los extremos del bo rde en la s ranu ras de la puerta.
32 Comp artim iento para verduras y tapa (en alg unos modelo s) Para sacar el(los) comp ar timiento (s) para ver duras: 1. Deslic e el(los) co mpartimiento( s) hasta el t ope. 2. Levant e la pa rte del frente. 3. Deslic e el r e sto completament e hacia f uera.
33 MANTENIMIENT O DEL FRIGORÍFICO Lim pieza del frigor ífico T anto la nevera como el congelador se descongelan automátic amente. No obstante, es conv eniente l impiar el frig orí fico una v ez al mes para p r evenir la formac ión de olores. Limpie inmedi atament e gotas u ot r os líquid os caí dos.
34 Cómo cambiar las bombillas NOT A: No todas las bo mbill as pa ra elec trodomés ticos son adecua das pa ra su frigorífi co. Asegúr ese de cambiar u na bombil la fundida po r otra del mismo t amaño, forma y voltaj e. Para camb iar la luz del frigoríf ico: 1.
35 Mudanza Si traslada su frigorífico a su nu eva casa, siga los siguie ntes pa sos para pr epararse pa ra la mudanz a. 1. Si su nev era tiene una f ábrica auto mática de hie lo: ■ Corte el su minist r o de agua a la fábri ca de hi elo por lo menos un día a ntes.
36 Ha y agua en la bandeja de descongelación ■ ¿Está descong elán dose el frig orífico? El agua se evapora rá. Es normal que el agua gote e en la bandej a de descon ge lación. ■ ¿Hay más h umedad de lo normal? Si es así, el agua de la bandeja d e descong e la ción tar dará más t iempo en evapo rarse.
37 Ha y exceso de humedad en el interior ■ ¿Están o bstrui das las rejillas de vent ilación? Retire cualq uier obje to que es tuviera delante de las re jillas d e ventil ación. V ea el apartad o “Cómo asegu r a r una ci rcul ación adecu ada del ai r e” para saber dónde se encu entran di chas r ejilla s.
38 ASISTENCIA O SERVICIO Antes de ll amar a su serv icio de asist encia técnic a, cons ulte la li sta de “Ide ntific ación y r eparació n de averí as”. Esto l e podr ía ah orra r el c oste d e la llamad a al serv icio técni co. Si aún así sigue necesi tando ayuda, siga las instrucci ones que figura n a continuación.
39 GARANTÍA DEL FRIGORÍFICO WHIRLPOOL ® GARANTÍA TOT AL DE UN AÑO P ARA EL FRIGORÍFICO. Durante un año a pa rtir de la fecha de comp ra, siempre que el func ionamiento y manten imiento del frig.
8/99 2202193 ® Register ed T rade mar k o f Wh ir l pool, U .S. A. Pri nted i n Mex i co © 1999, Whi rlpool U.S. A. ® Whirlpool es una mar ca regis trada de Whir lpool, U.
デバイスWhirlpool 3VET16GKGW01の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool 3VET16GKGW01をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool 3VET16GKGW01の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool 3VET16GKGW01の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool 3VET16GKGW01で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool 3VET16GKGW01を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool 3VET16GKGW01の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool 3VET16GKGW01に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool 3VET16GKGW01デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
