


GB 取扱説明書書 3.10.2013
初めてのお申込み前に、ページ4に関する安全アドバイスをお読みください。
D Anleitung 3.0.113 ボルトダーは、Inbetriebnahme des Geräts レセンシービットドシヒチシンワイズ auf Seite 4を発生させます。
F マヌエル・ドインストラクション3a.113 Avant d'utiliserのアセテートは、ラプレミエールフォア、ベウユルツ リアーレがデセカリテのページ5を委託します。
NL 取扱説明書書店 3.10.2013
初めてご利用いただく前に、ページの5で安全に関するアドバイスをお読みください。
GR Β οαεγκοδηριστος πλοκάνθεκκκοκόκκακκεκα κκικκя дормужный Экичать Зακοσεκοροκκίδακισεδα δαροικαρικος


E
G
J
K
B
A
GB D F NL
コンポーネント
テアリー
料理・レストラン
パーツ
. . ソロプレートB. 最高の水位
. . ブルゲルソレ B. アナゼージュ・フュルマレン
. . セルベル B. ダイバーシティ
. . アイロンをかけているソールB。 最高の指定
インジケータC. カバーDで充填アパーチャリング。 スプレーノズルE. スプレーボタンF. 蒸気ジェット機ボタンG. 蒸気セレクター/セルフ
洗浄スタンドC. Einfüllöff ナン・ミット
最大C ゴルト・デ・ブレーキプラーセージ
水のレベルのC。 バルブDで開口部を埋めます。 口を振りかける E. スプレーボタンF. 蒸気ボタンG. 蒸気セレクター/
アブデックン D. シュプルーチェE. シュプルータステF. ダンプフストセタステG. ダンフワルシュアルター/-
エイベックフードドD. スプレーE. ブートンスプレーF. ボートンジェットVapeur G. セレククル・デ・バプル/オート-
クリーニングH. パワーインジケータライトI. 主要なケーブル J. 温度セレクター K. 給水タンクL. ケーブルラップ施設
セルフクリーニングH. オン/オフインジケータランプI. 電源コード J. 温度ノブ K. ウォーター・リザーブ L. せん断ローラーシステム
サーブストレインギングH. ネットスパーンサンゼージュI. ネットウェア J. テンパータテュラー・KワセランクL. ケーブル・アウフィックルム-
ネットエイジH. 空軍の住居I. コルドン・ダリメンテーションJ. セレクター・デ・テンペラーチュ K Réservoir D'eau L. Dispositif の順位
ボルギーッタン・デュコルドン

シャーハイトシンワイズ

安全アドバイス

ブルガリア・バッハ

文字列の図

エリス・シュリッテ
プレミエール・オタリエーション
ファーストユース






4. . 尿化デフォンクションズブルミセータージェットドバプル。 ヴェリフィ・エズ・ク・ル・レザーボワールのベスト・オー・モイン・ザ・ウ・カルト・レンペリ Utilisez le brumisateurは pré-humidifier les tissis en appuyant plusieurs fois sur le boton Spray affi n de libérer une fi ne 残忍な ()A). プール・パクサールラフォンクションジェットデバペール、ヴェリフィエズケレザーブエルドローネのestau moins à demi rempli。 Apuyez plusieurs fois sur le boton jet de vpeur fill amorcer la pumpe (アポイズ・プラス)B).

クリーニング(ケイン・シュトゥーンシムテル)
ネットエイジ(ネ・パツ・ユティサー・デ・デントレン)
清掃(洗浄剤は使用しないでください)




テグソーン
変更する
ディスポーザ
ディスポーザ 包装材料 包装材料は環境にやさしい、リサイクルすることができます。 プラスチック部品は、例えばマークすることで識別されます。 >ピープルPS
それ以外の場合、本製品の不適切な廃棄物処理による原因となる可能性があります。 製品のリサイクルに関する詳細情報は、地元の市役所やご家庭廃棄物の使い捨てサービスまたは購入した店舗にお問い合わせください。
製品のシンボルまたは包装表示では、この製品は家庭廃棄物として扱われない場合があります。 代わりに、電気および電子機器のリサイクルのための該当する収集ポイントに処理されます。 この製品を正しく処分することで、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性を防止するのに役立ちます。
テグソーン Verpackungsmaterialien(バーパックン) 死にます Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. こうして、プラスチックの悲劇ケネチェンヘンゲン,z.B。 >ピープルこのページのトップへ テントルゲンシーダイバーパックン材料園エントプレシェンドイラーケネリッヒナンングビーデンコムナーレン・エントステルリンセンデデンダフュルvorgeseheneenサムメルベアランタン。
- 彼らは突然変異した。 細部のインフォメーションン・ズムRecyceln des ProduktsビートはGeminde、Müllentsorgung Oder Händler、beiデムDas Produkkauft wurdeを死にます。
Das シンボル、Produkt オダー Verpackung weist ダラフ・ヒンジ, dass das Produik nicht mit dem Normalen Hausmüll entsorgt が darf. Es muss stattdessen bei der entsprechenden Sammelstelle für リサイクル von Elektro- und Elektrnikschrott アッゲンでした。 ダーチはオルダンングムセゲムゼ・エンツルグンデのプロドクティKönnenネガティブFolgen für Umweltウンを死にます
変更する マテリオ ドレムバレッジ レオライオ・デムバレッジのソノットサンズ歌手は、l'environnementet再生可能を注いでいます。 レス・エレメントは、ソムを識別するスンテの子孫を特定します。PS
santé que fillrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fi n デ ・ vie. ポープラスのD'informationssurレリサイクルデCEプロジット、連絡先VOtreコミュート、VotreサービスdeトレイトDeオルデュースménagères、ou Le magasinはvenduce produtをvous。
Le シンボルル・アル・レ・プロディット・オースールの息子エボレージ・クイイル・ネ・ドートは、メトレ・ジェッテ・ベック・ルズ・オルデュレス・マナゲレスをパブ。 イル・ド・プレフェレンス・エトルコンフィ、アンセンターデ・アダクトリサイクリングのアウ特性を解き放ちました。 と悪質なクセの確率でリサイクルされた修正、Vous contribuerez àéviter lesの結果はnefastes l'environnementet laを注ぐ
ディスポーザ パッケージング 包装材料は環境に優しく、リサイクルのために適しています。 プラスチック部品は、例えば>PEのマーキングによって示されますPS
製品の誤った除去を防ぐ。 ご購入いただいたお住まいの自治体、廃棄物会社または店舗へお問い合わせください。
製品のシンボルまたはパッケージは、この製品は通常の家庭用廃棄物として扱われるべきではないことを示しています。 電気・電子機器のリサイクルポイントに持ち込まれる必要があります。 お客様が本製品を適切に廃棄することを保証した場合、環境や公衆衛生に潜在的に悪影響を及ぼすように支援します。

フィラーソワ

トラブルシューティング
聖書は可能なソリューションを引き起こします
ラ・セメルヌチャフ e パアワーズ que ル フェ est allume.
ヴィレム・デ・ラコルドVérifi ez le cordon d'alimentation、la fi che et la prise。
ルコントラドール・デ・テンペラチュアル est sur la position MIN.
チョワシセスラテンペラーチュアフル。
Le fer ne produit pas de vapeur. マンク・ドウ・ダンズ ルレザーボワール レンタ・レセルバワール(ボア) 事前利用率(.,n° 2)。
Le の輪郭を描くこと de vapeur 最もsur la position sans vaperu.
Placez le コントラール・デ・バプルのエントレ・レは、最低ド・ヴァピュールと最大ド・ワプアー(voir le)を位置します。 . . 表紙のdeの再パス。
ラ・テンペラチュアル・コワシー est inférieureà Celle spécifi ée fill theune use of avec vapeur.
ショワシセスヌ・テンペラチュアルジュスク'à.
ラ fonction ルビミサテールネのフォントペン。 マンク・ドウ・ダンズ ルレザーボワール レンタ・レセルバワール(ボア) 事前利用率(.,n° 2)。
レスフォンクションジェットデバペールetジェットデヴァパー垂直ネファンションパ。
ラ・フォンクションジェットデは、エッテのトラスツイリゼシューヌコートペリオドをvapeur。
Placez le フェ en position Verticale et 忍耐強いです。 avant d'utiliser la fonction jet de vapeur.
Le fer n'est pas suffi congres chaud. レンゲラテンペラーチュアのコンベナブルメントは、ラバプル(ジュスク)でアンリパスを注ぎます。 Placez le fer en position Verticale et Patientez jusqu'à ce que voyant showur de Température s'éteigne.
Le fer à repasser fit. ラ・テンペラチュアル・コワシーの最もトラップ・バッス。 Le sélecteur de Température doit être en position . . .
問題 解決を引き起こす可能性
アイロンがオンになっている間、鉄のソールは温かみません。
接続の問題 電源コード、プラグおよびソケットを確認します。
温度ボタンはMINの位置にあります。 温度を選ばせます。
アイロンは蒸気をかけることはありません。 貯水池の不十分な水を。 水を埋めます。(.aを参照してください)
蒸気ボタンは、非蒸気モードです。 最小限と最大蒸気モードの間にスチームボタンを設定します(参照)。
温度を選ばせるまで。
蒸気の温度が指定されるより低温はです。
灌漑機能が動作しません。 貯水池の不十分な水を。 水を埋めます。(.aを参照してください)
蒸気および縦の蒸気機能は働きません。 蒸気機能は短時間で非常に一般的に使用されます。
アイロンを水平に置き、蒸気機能を使用する前に待ちます。
アイロンが十分に温まることはありません。 蒸気アイロン(最大)の適切な温度を設定します。 垂直に鉄を置き、温度インジケータライトが外出するのを待ちます。
アイロンの漏れ。 蒸気を発生させるため、温度が低い。
蒸気ボタンは.0.0.3に設定します。 アイロンが熱いまで。



E
G
J
K
B
A
Εαριαταα
. . ΠαB. σ σαγικεδη στος ληρεθμη
月次εροκC. Στόμιοπλ ερωση με
ツルツムン・デッラ Αακροφσιγεκασμος E. Κασμοκικαεδαπγκαρος F. ΚαδακαροσεγμοιG. α ααμοκγειστη/α
ΑυτοκαθαριμεH. ν εδικτοσα λアマルティオ
λεικοργς I I Καλειδοργκηντος J. θ θασεγκρος θ Δοεικαργνδος L. Υ ηαλωδοκγειστηπαρος
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| アイロンがオンになっても、プレートは加熱しません。 | 接続の問題 | 主要な電源ケーブル、プラグおよび出口を点検して下さい。 | p.12 |
| アイロンがオンになっても、プレートは加熱しません。 | 温度制御は最低の位置にあります。 | 適切な温度を選択します。 | p.12 |
| アイロンは蒸気を発生しません。 | タンク内の水が十分ではありません。 | 水を充填するタンク(.gettingが始まりました。、2を参照してください)。 | p.12 |
| アイロンは蒸気を発生しません。 | 蒸気制御は、非蒸気位置で選択されます。 | 最小蒸気と最大スチームの位置間のスチーム制御を設定(.Ironing chartを参照してください)。 | p.12 |
| アイロンは蒸気を発生しません。 | 蒸気で使用するために指定する温度がより低い。 | 温度を最大に選択します。 | p.12 |
| スプレー機能が動作しません。 | タンク内の水が十分ではありません。 | 水を充填するタンク(.gettingが始まりました。、2を参照してください)。 | p.12 |
| 蒸気ジェット機や垂直蒸し器機能が動作しません。 | 短時間で蒸気ジェット機能が非常に頻繁に使用されました。 | 横の位置に鉄を置き、蒸気ジェット機能を使用する前に待ちます。 | p.12 |
| 蒸気ジェット機や垂直蒸し器機能が動作しません。 | アイロンは熱くない。 | 清潔な温度を蒸気アイロンに調整します。 垂直位置に鉄を置き、温度インジケータライトが.fの回転まで待ちます | p.12 |
| アイロンが漏れています。 | 蒸気を発生させるため、温度設定が低すぎます。 | 可変的な蒸気ノックは置かれなければなりません。 . . | p.12 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。