
Dampfbügler 蒸気鉄 Fer à repasser の vapeur 鉄蒸しフェロ da シャトー バポア Plancha de vapor フェro de engomar a vapopor Höyrysilityraudat Naparovací žehlicka Gezéls vasaló . . .
Gebrauchsanweisung 操作手順 使用するためのモードdиemploi命令 lövduse Instrucciones para el uso Instruçes deutilização Käyttöohje Návod k použití Használati útató. . .









1 指示の安全
使用のためのこの指示を読みます。 こちらの手順をお読みください。 安全は、この指示の第一段階で行われます。 後で使用するための指示を使用する場所。 上記に、必ずご記載ください。
A タイプ 版 B プレシャスなスチールソールプレート(DB 7020/7040)セラミックソールプレート C 蒸気開口部 D スプレーの入り口 E 水満ちる開始 F 蒸気スイッチ.ON/OFFおよび自己推進機能。 G スプレー機能のためのキー H 蒸気のスラスト キー J アラートランプ K 供給ライン L メンテナンス手順でリア M 抗カルキュアシステム(DB 7070のみ) N ケーブル巻取り O 温度セレクター P 透明な水漕 Q サイズ コップ
機関の.cold。 B 人工的な繊維 C の絹/ウール D 綿/リンデン

蒸気-ironing
蒸気鉄を充填(写真3) プラグが接触しなければ水漕は満たされなければなりません。 0 .0.0・=ドライ列(写真4/A)のストームスイッチを切り替え、縦に調整します。 0 マークまで水貯槽を最大に満たして下さい。MAX 測定カップ(写真1/Q)を使うことができます。
指令93/38/EECの修正を含む指向性93/68/EEc。 3 . 5 .
指令92/31/EECの修正を含む指向性92/13/EEc。
水質 水道水は3mmol/I 17°dHまで使用できます。 水道水の硬さに関する必要な情報を提供することができます。 硬水の場合、蒸留水を使用するか、水道や蒸留水の混合物を使用する必要があります。 バッテリーウォーターは使用しない!
温度設定(写真2) 正しいアイロン温度を示す、衣服のラベルに国際的に有効で記載されているメンテナンス指示を守ってください。 異なる組織の適切な温度は、アイロンテーブルに見つけることができます。 洗濯物を整理するのをおすすめします。 第一鉄は低温でコーティングされる物質(例えば。 パーロン)。 それから高温で塗る必要がある物質をアイロンをかけて下さい。 過度の気温による敏感な組織を傷つけることを避けるこの方法。 インジケータランプ(写真1/J)に切り替えた後、設定温度に達すると点灯します。 温度制御ボタンが戻ったら(写真1/O)、ソールプレートの冷却はしばらくかかる場合がありますのでご注意ください。 警告灯が点灯したら、ソールプレートは冷却しました。
最初に使用して下さい: 0 水で貯水器を満たして下さい、蒸気スイッチを(映像1/F)置くして下さい。 0 装置が蒸気室を活動化させるために、底板が付いている格子か版(映像 5)に暖め、そして蒸気をするようにして下さい。
3 第一次水詰物が使用されるとき最適蒸気結果を達成して下さい。
蒸気アイロン 蒸気を蒸発させるために、温度ボタン(写真1/O)は正しい組織タイプを設定し、インジケータランプ(picture1 / J) - . . . 蒸気スイッチ(写真1/F)をセットするだけです。 アイロン台には、適切な温度とスタブの設定がご覧いただけます。 アイロンが水平に保持されると、蒸気は落ち着きます。 鉄が縦に再び保持されると、蒸気供給は自動的に停止します。
0 蒸気スイッチ(写真1/F)を.0.0.3に設定します。 (写真4/A) 0 温度ボタン(写真1/O)を希望の温度に設定します。

スプレー機能(イメージ6/A) 初めて使用した時や、長時間アイロンをかけていない場合はスプレーホール(picture1/G)を数回押すと、水が吹き出し穴から出るまで(picTURE1/D)。 ドライアイロン時にスプレー機能も使用できます。
ドロップストップ(DB 7020では使用できません) アイロンは自動停止装備。 温度が低い場合は、蒸気を流すとすぐに停止します。
スーパースチーム推圧(イメージ6/B) スーパースチーム推圧は、例えば アイロン折りたたみ、刺繍などで便利です。スチームリングやドライアイロンのときもスーパー蒸気を掛けることができます。 0 温度ボタン(写真1/O)を.MAXに設定します。 テンポレートが到達するまで待ちます。 陰極ランプ(写真1/J)が出てきます。 0 蒸し鉄をほこりの上に少し握って、蒸気ボタン(写真1/H)を押して下さい。 ボタンをもう一度押してから5秒待ってください。 服を着て、片手に 0 温度ボタン(写真1/O)を.MAX-プラグに置き、コントロールランプ(picture1/J)が外出するのを待ちます。 0 コートハンガーに衣服を掛け、生地の上にスチームアイロン10〜20センチメートルを保持します。 0 今度は蒸気の推圧ボタン(picture 1/H)をこのキーを押して下さい再度押します前に少なくとも5秒待って下さい。
ソケットのプラグを抜く! 温度ノブ(写真1/O)を.に設定します。 冷え性(写真2/A)と蒸気スイッチ(picture1/F)を「再フォーム」に切り替えます。 排水(写真7)。 デバイスを垂直に保ちます。 ケーブル巻上げ(写真1/Kおよび8)のまわりで電源コードを覆って下さい。
抗カルキュアシステム(DB 7070) 反ライム弾丸(写真1/M)は定期的に交換する必要があります。 自宅の町で平均的なアイロン時間と水硬度を考慮に入れる必要があります。 (給水会社から水硬度を要求できます) 下の表では、反石の弾丸を良い時間に交換するための兆候が見つかります。

反ライム弾薬の注意を取り替えて下さい: オリジナルのAEG防弾のみを使用してください。 これらは、サービス部門または専門家の取引(E-No.)から入手可能です。 310年8月9日 0 ソケットのプラグを抜いて下さい。 0 空の水貯槽。 0 除外します。 コインターンをし、キャップ90°左(写真9)を削除します。 0 古い反発弾を取り除き、それらを新しいものに置き換える(写真10)。 0 キャップをリセットし、閉じます。
デコレーション 水道水で蒸気をかけると、蒸し槽に石灰が添加されます。 強い設置により、蒸気力は自然に減少します。 ぬるま湯とアジの感性を損なうために使用して下さい。 混合物を冷間および接続されていない装置(写真3)に注ぎます。 通常のデスケールは攻撃力が高すぎて使用しないでください! 0 デバイスを水平方向に移動してグリッドまたはボード(写真5)に移動します。 蒸気スイッチ(写真1/F)を置きます。 0 明確な水が付いているプロシージャを熱し、そして蒸気部屋が乾燥するようにすぐに鉄を熱して下さい。 蒸気鉄が再び使用できるように準備完了です。 3ヶ月ごとにデバイスをデスケールするのがおすすめです。
セルフクリーニング機能 14日以上、自浄式を実施することをお勧めします。 水を硬く使用し、より頻繁にあなたは自分自身をきれいにする必要があります。 セルフクリーニングは、以下の通り行われる必要があります。 0 ソケットからプラグを差し出します。 0 蒸気スイッチ(写真1/F)をセットします。 0 印に水貯水池(写真1/P)を塗ります。 0 温度ボタン(写真1/O)を.MAXに設定します。 0 プラグをソケットに差し込みます。 0 インジケータランプ(ビーバー1/J)を外すために待ちます。 0 ソケットのプラグを抜く。 0 シンクの上に鉄を水平に保ちます。 0 蒸気スイッチ(写真1/F)を.Self Clean 0 Steamと温水は、蒸気の出口から来ています(1 / C)。 水を貯水池が空になるまで、アイロンを少しずつ動かします。 0 アイロンを冷やして、柔らかい布で乾かしましょう。
いつかやってみる
乾燥空気が凝縮しないため、蒸気は通常濃縮されます。 • 満たされた水の空隙
サーボアはフッフェを洗い流すことができます。 ソケットのプラグを抜くと、充填開閉から水が出て行くことができるように埋め込まれた装置(picture 7)を数えることができます。 •蒸気の出口から来る水の低下か。 蒸気スイッチだけ。
蒸気の温度が達します。 温度が低い場合は、蒸気の温度を上げる。 •洗濯パスにアイロン面が付いた場合? . . 蒸気鉄をきれいにして下さい。
静かで暖かいソールプレートをこす

酢水または非汚れの浄化水を。 • ドライアイロンがパフできるとき
蒸気室に入ると、リムールに。 漏れ水による汚れの原因となります。 そのため、水貯槽の内部を清掃します。 水を水で溜り、少し蒸しの鉄を振る。 水を注ぎ、その後に水を注いでください。 • ソールプレートはパンチングまたはオンにしていますか? アイロンの温度が高すぎました。 適する繊維を選んで下さい
当社の製品は、高品質の基準に従うものとします。 ご利用中のご質問等は、弊社までお寄せください。 ご要望に応じて、お客様のニーズに合ったデバイスを開発いたします。

ソルトダイセス AEG Kleingerätより広いエルワーテンのNICHTファンクティエレン、シエを送信します。 esはフォルゲンデアドレスをビット: 開始死後プレッツアールアイレミット2 - 3 - 4 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt 会社 Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1,41541 寮 開始は、ポストレッツアヒルアイレスワーノーテミ0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9死にます AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt 会社 Trepesch GmbH Steinstraße 500、90419 Nuremberg
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 ベルギーク/ベルジェ, 1502 Lembeek, 02/363.04.44 ダンマーク, 7000 Fredericia, 70 11 7 00 エスパーニャ、 マドリード、1-885-2700 フランス, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 英国、 営業力 08705 929 929 ヘルアス, ,-./0123451 6.,77/./ 島, レイキャヴィーク(Bræóurnir Ormsson hf)、91-3 88 20 イタリアの, 20394 感謝の意を表します。 (Milano), 39/689-839 ルクセンブルク, 1273 ルクセンブルク-ハンマー、4 24 31-433 オランダ, 2400 ACアルフェンアンデン・リジン、0172-468 300 ノルジュ, 0516 Oslo, 22 72 58 00 ポルトガル, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 シュウィズ/スヴィツェラ, 5506 Mägenwil, 0848 848 348 相模, ポルティッサ、プー。 (02) 622 3300 スベージュ、 ストックホルム10545、08-738 60 00
でん Deutschland(ドイツ) ステファ・ウィール・イネン・フラーゲン、アンラグジェン・オダー・ビー問題ランム・ウンセラー・ウンド・ラウムプフルゲゲルアテ僧侶タグ ビス・フレイトズフォン8 bis 18 Uhr Zur Verfügung。 AEGサービスライン ユンタ 01805-30 60 80* お電話: 0911-49 19 30
*(ドイツテレコム24 Pf/Min)
品質保証 このアプリケーションは、以下の保証によってカバーされ、あなたの法令やその他の法的権利に加えています。 不良品の製造に失敗する全ての部品は、購入日から12か月間無料で修理または交換されます。 未承認の修正がなされたり、標準でないコンポーネントを使用している場合はクレームは受け付けません。 アプリケーション・アンスは、動作指示に従って使用されなければならないと保証がトランジットまたは誤用によるいかなる損害もカバーしません。 esta- 購入日を消すために、保証が要求されると助言ノートまたはsi-マイラー文書は生成されなければならない。
ご購入当日 保証が必要な場合には、条件を満たす必要があります。 修理による保証期間は延長されません。 いかなる保証義務も無く、ガラスやプラスチックの部分を分離する。 運転費、出荷費用および管理などの他のすべてのコストは所有者によって生まれます。
フィラーはゲルルト・ライストン・ウィールをダイズ - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewahriestung des Händlers aus カフバートラグ - dem Endabneh-merのgenegenüber zuデンナッシェンデンBe-dingungen保証:
ガーナツィア デュランティ・アイプリミ 12 メシ D. иservizio、vengonoの幻影 dallöAEG le Parti di ri- cambio riconosciute difettose. ラ・ガーナツィオ・コン・アル・ジオルノ・デッレ。 チェ・ドヴェーニェトは、メゾ・デルラ・ファットラーオのボ・トルタ・ディ・コンセグーナを誘発する。 il resto valgono le condizioni Generali di fornitura della rispetti- va ラパランサ代表 nazionale.
品質保証 トゥート・ミズは、Vre de Garantieou deサービス aprèsのベンテ, vousデベスあなたは議決権者である. AEGは、A au vendeurのle remplacement gra- tuit des pièces détachées nécessaires à la ré- paration pendant 1 an, à partir de la date du votre invoice, Sauf en cas de non acquires de Non response edölutilization ou lorsau - se étrangère à lölupare esterde resse fael ár. レスは、ドブルエシデススネのソネットパ排他的なデュベニフィコau利益デ·ラ・ガーランティーレ·ガレがdéfautと副カチェオキSüappliqueを注ぎます, エタットドゥ原因, ダンズル条件des記事 1641 etsuivants, du code Civil.
ガランティア デュランテロスプライムロス12mes、LA AEGセグースドカヌトスは材料のYホラスデトラバヨs invertidas se produzcan en la subsanación defectosをコストします。 ラ・ガーランティアは、パティサレアルの部分的なデ·ラ·フェチャ·エントレ-ガ, ラーク=デベラ·マキシソン·デ· la realurao de la note de- pacho. ポル ロ デ マエス セラン de aplicación las condiciones 一般es de venta se 銃 rigen en el ethivo pais de nnestra celesá-ción.
品質保証 ベルギーでは、ヌールはダークベルジAEGのオースゲ・ベネWarantig死にます。 そしてベルク、seule la carte de garantieémise par la belge AEGest valable. ベルギーでは、ベルギー当局が発行する保証書のみが有効です。
品質保証 AEG 家庭用デバイスは、保証期間内の修理のための材料および/または作業のコストを要します。欠陥が素材に戻って追跡することができ、および/又は構造上のエラーであることを提供します。 保証は12か月です、
AEG Hausgeräte GmbH、Muggenhofer Straße 135、D-90429 Nuremberg
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。