JA
AEG logo
公式取扱説明書

AEG DVD 4542

54 ページ·1.6 MB·DVDプレーヤー·PDF·ENFRITNLJA
AEG DVD 4542
目次 80セクション デバイス部品(図) 1 / 図 2) *2 · 2 開閉: · 4 オーディオ: · 5 サブタイトル: · … 表示非表示
デバイス部品(図) 1 / 図 2) *2p.12 開閉:p.14 オーディオ:p.15 サブタイトル:p.18 OSD:p.126 セットアップ:p.127 ビデオ:p.19 MENU:p.128 の角度:p.110 巻 +:p.129 戻り値:p.111 ボリューム -:p.130 の繰り返し:p.112 SLOW:p.113 L/R:p.134 スタンバイ:p.135 STEP:p.117タイトル:p.1技術的なデータp.2コンテンツの表p.2感謝の気持ちp.3この取扱説明書のシンボルp.3ETVp.3製造メーカーの住所p.3安全指示p.4取扱説明書p.4お子様とお布団の個人p.4電源供給p.4レーザーレーザーp.5交通アクセスp.5どこからでも、アプリのポジションをp.5運営会社p.5集中された使用p.6欠陥のp.6セットアップと接続p.6未梱包p.6セットアップp.6スタートアップp.6リモート・コントロール電池の取付けp.6ビデオケーブルを接続するp.7スクラップp.7オーディオケーブルを接続するp.8フロントに入力p.8プレーヤーのスイッチングp.8DVD-Playerについてp.9用語集p.9メディアを再生するp.9リモートコントロールの使用p.9CD/DVDを読み込みますp.10画面上のDVDメニューを理解するp.10再生を開始するp.10再生を中断するp.10オーディオ言語/音声モードの変更p.10字幕を表示p.10再生を停止するp.10前の章/トラックの選択p.11次の章/トラックを選択しますp.11直接トラックの選択p.11メニューからセクションにアクセスするp.11DVD-title/chapter を繰り返しますp.11反動の停止p.11繰り返しているセクションを選択するp.11DVD-menu の使用p.11速い先に進むか、または逆の使用p.12スクリーンセクションを拡張するp.12視野角を変えるp.12音量を調整するp.12プレイリストの作成(DVD)p.12プレイリスト削除(DVD)p.13ファイルモードで動作するp.13CD/DVDの利用p.13USB媒体の使用p.13ファイル/ディレクトリを選択し、再生を開始するp.14プレイリストの作成p.14プレイリストを削除p.15映像を見るp.15リッピング(CD-MP3変換)p.16デフォルト設定を変更するp.17メニュー構造を理解するp.17メニューの利用p.17
Page 1 of the AEG DVD 4542 user manual — 35 STEP:
1ページ · クリックして拡大
1ページ

デバイス部品(図) 1 / 図 2) *2

7 'Play/Pause" (再生・パユース)II)ボタン

2 電源スイッチ(パワーオン/オフ)

8 'Reverse" (リバース)I)ボタン

10 合成のビデオ出力

5 「開く/閉じる」ボタン

11 デジタル可聴周波出力

6 . 「Forwards」 (I)ボタン

12 L/R 可聴周波出力

リモート(図) 3) の 1 PROG: DVDプレイリストを呼び出します。

19 F.RWD: 速い逆。

2 開閉:

20 I NEXT次回にジャンプするには

CD/DVDトレイの開閉

チャプターや歌。

21 I PREVに戻る

3 MUTE: 音を切る。

前の章や曲。

4 オーディオ:

22 PBC再生を見せるために-

オーディオの設定を変更するには.

VCDの制御。

23 N/PAUTO/NTSC/PAL のカラー

5 サブタイトル:

字幕を表示/非表示にするには.

ノルムの切換え。

6 ZOOM: ズームインまたはアウトする。

24 STOP: プレイを中止します。

25 カーソルボタン:

7 A-Bセクションを選択するには

繰り返します。

スクリーン メニューの運行。

8 OSD:

26 セットアップ:

画面上で再生状態を表示する。

セットアップメニューを起動します。

27 ビデオ:

9 MENU:

ビデオ出力オプション間の切り替え

DVD/VCDのメインメニューを表示するには

28 の角度:

10 巻 +:

視野角を選択する。

ボリュームを増加させる。

29 戻り値:

11 ボリューム -:

前のメニューに戻ります。

ボリュームを削減する。

30 の繰り返し:

12 SLOW:

スローモーション。 プレス遊び/一時停止「フィルムを続行するボタン」

タイトル、チャプターなどを繰り返す

31 10+:

上記9章/トラックを選択するために プレスは、さらに10倍増します。

13 L/R:

右手と左チャンネルの切り替え

32 数値ボタン:

チャプターやソング番号の直接選択のために。

14 入る: ご入力内容の確認

15 遊び/一時停止: 再生を開始します。

33 GOTO直接アクセスのために

写真を凍結する。 プレス遊び/一時停止「フィルムを続行するボタン」

CD/DVDのセクション。

34 スタンバイ:

スタンバイモードをアクティブにするには

16 DVD/USBUSB/DISC の切換え

35 STEP:

17タイトル:

写真を凍結する。 次回の写真を撮るには、もう一度押すと次の写真が表示されます。 プレス遊び/一時停止「フィルムを続行するボタン」

VCD の Playback-Control を表示するには.

18 F.FWD速い前進
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
1 IRレシーバ・3 CD/DVD-トレイ・9 SCART出力・4ディスプレイ
Page 2 of the AEG DVD 4542 user manual — コンテンツの表
2ページ · クリックして拡大
2ページ

技術的なデータ

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

装置のタイプ DVD-Player モデルDVD 4542電圧230ボルト、50のHz出力10 W次元(W x H X D)225 x 53 x 248 mmの重量1,3 kgレーザー半導体レーザ信号フォーマットPAL /NTSC信号距離>=92dBビデオ出力1,0V (P-P) 75Ωアナログオーディオ出力2,0 V(rms)動作環境0°Cビス40°C、レベルベース互換性のあるメディアDVD - ビデオ(DVDディスク、DVD + RR/RW)

DVD±R/RW、CD-R / RW地域2(=ヨーロッパ・グリーンランド・南アフリカ・エジプト・中東)

コンテンツの表

装置の部品 31

リモート・コントロール 31

技術的なデータ 32

安全指示 34

36 の設定と接続

36 を上回る

DVD-Player 39について

再生メディア 39

ファイルモードで動作 43

デフォルト設定を変更 47

トラブルシューティング 51

処分 52

適合宣言52

OSDメニュー概要 53

Page 3 of the AEG DVD 4542 user manual — ETV
3ページ · クリックして拡大
3ページ

感謝の気持ち

DVD-PlayerのDVD 4542を支持して決定したことを嬉しく思います!

皆様のお越しをお待ちしております。

AEG DVD 4542 — 感謝の気持ち diagram (page 3)
図 2

この取扱説明書のシンボル

ETV

製造メーカーの住所

エレクトロ・テクノロジーニシュヴェルトリベスゲセルシャーフトmbH産業Ost 40

製品の改良を継続した過程で、技術・設計関連の変更を行う権利を有します。

47906 ケンペンデン

Page 4 of the AEG DVD 4542 user manual — 電源供給
4ページ · クリックして拡大
4ページ

安全指示

取扱説明書

プレーヤーを使用する前に完全な操作マニュアルを読んで下さい。

マニュアルを安全な場所に保管してください。 プレイヤーを第三者に渡す場合は、取扱説明書にも渡します。

このマニュアルとの非遵守は、機械に重度の怪我や損傷につながることができます。

弊社では、本取扱説明書に不適合の結果として生じる損害について一切責任を負いません。

プレイヤーは、家庭内でのみ使用して利用することができます。 商用利用には適していません。

お子様とお布団の個人

マシンを無人のままにしないでください。子供がいる場合は使用しません

リスクを判断できない方、またはその近くで危険性を評価することができない方は

リスクを評価することができないお子様や、そのおそれのある方はご遠慮ください。

プレイヤーを使用する。 プレイヤーを手を離さない。

包装材料は、再生するために使用しないでください。 リスクがある

接種。

電源供給

機械は電気流れと作動します、それは主義に電気衝撃の危険があることを意味します。 そのため、以下の点に注意を払ってください。

決してぬれた手が付いているプラグに触れないで下さい。

プラグソケットの差し込みを引っ張りたい場合は、常にプルします

プラグに直接。 決してケーブルを引くことは引き裂けることができるので。

電源ケーブルが曲がり、巻き込まれるか、または上を走らないことを確かめて下さい

ヒートソースとの接触に来ない。

操作中、電気リードが傷つかないことを確認してください

デバイス周辺

操作中は電源ケーブルに機械を配置しない-

ツイート

パワーコンスム用に設計されたエクステンションケーブルのみ-

マシンのtionレベル。

雨や湿気から離れた、その瞬間を保ちます。

電圧が示されたら、この装置を作動させるべきです

デバイスのタイププレートには、電源ソケットが付属すると同じです。 間違った電圧は機械を破壊できます。

vases等に立ち向かうべきではないです。 申請書に。 水を水に浸すことができる

コンプライアンス

申込受付は行いません。

プライアンスが使用されていない場合、メインプラグを引き出します

長期滞在期間

電源ケーブルを乗り越える誰もができないことを注意しましょう。

Page 5 of the AEG DVD 4542 user manual — 運営会社
5ページ · クリックして拡大
5ページ

レーザーレーザー

クラス1(クラス1レーザー)のレーザアプライアンスとして分類されます。 関連するラベルは、その外部に添付されます。

レーザビームは、眼を傷つけることができます。 したがって、次のことを観察します。

申込受付は行いません。 アプリを解体しようとしないでください-

インフォメーション

危険を避けるため: サービス作業のみが実施される

製造業者か公認のサービス研修会。

交通アクセス

DVDにダメージを避けるために、前に削除する必要があります

家電輸送。

操作中であれば、機械を動かすことは絶対にありません。

どこからでも、アプリのポジションを

適切な場所に置かれる付随のプレッポストの安全操作。 したがって、次のことを観察します。

天候の影響に対する依存性を保護します。 決して使用しない

露天風呂で。

湿気に対する器具を保護して下さい。

液体に充填された容器を置かないでください。 デバイス上のvases。

ヒートソースの直接的な周辺に、またはその適用を配置しないでください。

など、 趣味、オーブン等

直射日光への光熱をさらさないようにしてください。

十分な空気供給が保証されるように、器具を配置します。 は、

器具内部の熱蓄積を避けるため。 換気スロットがブロックされていないことを確認してください。

機械振動に対する器具を保護します。

常に装置をしっかり置き、平面。

天候の影響、湿気およびに対するリモート・コントロールを保護して下さい

高温(例: 直射日光による。

運営会社

TV画面/モニターに静止画を表示可能

期限が無制限に過ぎます。 画面にダメージを与えることができます。 そのため、画面のセーバーをアクティブにすることをお勧めします。 ページ 50, 「多彩な設定」.

プレイヤーが非常に静かに演奏しているとき、音量を上げないでください

セクション。 静かなセクションの後に、大声が突然始まるとスピーカーを傷つける可能性があります。

DVDを差し込みながらプレーヤーを動かしないでください。 ダメージを与える

DVD.

手をDVDスロットに入れないでください。 怪我をしてもらっても良い。

それ以外の場合、プレーヤーがかもしれないのでDVDまたはCDだけを置く

破損している。

プレイヤーをオン/オフスイッチで切り替える

長時間使用した時間

雷雨時はメインプラグを外してください。

Page 6 of the AEG DVD 4542 user manual — リモート・コントロール電池の取付け
6ページ · クリックして拡大
6ページ

集中された使用

DVD-Playerは、次のタスクだけを意図しています。

ビデオDVD/ビデオCDの再生。

その他、使用は固く禁じられておりません。

マシンが何らかの点で欠陥になる場合:

欠陥の

この電気器具のための電源ケーブルが破損している場合は、

危険を避けるために、メーカーや顧客サービスに交換します。

流体がプレーヤーに見込まれているか、プレイヤーがいるかどうかを確かめる必要があります

プレイヤーは、他の方法でダウンまたは破損した場合には、承認されたディーラーによって審査する必要があります。 電源からプレイヤーを切断し、正規販売店に相談してください。

セットアップと接続

未梱包

空室状況とすべてのアクセサリを解凍し、内容が完成することを確認します。

セットアップ

1. プレーヤーを安定した、耐熱性に、横および水平な表面で置いて下さい。 壁や物体から10cm以上の距離を保ちましょう。
2. デバイスを適切にインストールした電源ソケットに接続します。

スタートアップ

リモート・コントロール電池の取付け

警告: バッテリーの酸を脱退すると、健康にダメージを与えることができます。 バッテリーコンパートメントから電池を排出されるか、リモートコントロールが長時間使用しない場合はすぐに取り外します。 布で電池を漏れたバッテリーの酸を拭き取ります。 皮膚の接触がすぐに影響を受けた区域を洗浄する場合。 バッテリーの酸が飲み込まれた場合、医療アドバイスをご覧ください。目の洗い流しや医学的助言を求める場合は。

注意: バッテリーの種類や新しい電池を組み合わせることは、一緒に使用しないでください。 異なるバッテリータイプには、さまざまな特性があります。 古い電池と新しいバッテリーを一緒に使用しないでください。 古い電池と新しいバッテリーの相互使用は、新電池の寿命を短くし、古いバッテリの漏れが発生する可能性があります。 古い電池を処分するときは、あなたの国で適用される法律および環境規制に準拠する必要があります。 電池を火に投げないでください!

オーディオCDの再生、

Page 7 of the AEG DVD 4542 user manual — スクラップ
7ページ · クリックして拡大
7ページ
1. 電池のコンパートメントカバーを開け、取除いて下さい。
2. 型 AAA/R03 (1.5 V)の2つの電池をインサートし、正しい極性(+および-)を保障します。 負の棒(-)によって始めて下さい。
3. バッテリーコンパートメントカバーを取り付けて閉じます。

リモートコントロールの有効範囲

リモートコントロールを使用する場合は、デバイスの正面にあるリモコンセンサーで指摘する必要があります。 リモートコントロールとセンサーの間隔は5mを超えるべきではありません。 リモートコントロールセンサーに遠隔制御センサの角度を左右、上および下が30°を超えるべきではありません。

ビデオケーブルを接続する

ビデオケーブルは、DVD-Playerからテレビやビデオプロジェクターにビデオを送信します。

テレビ/ビデオプロジェクターでDVD-Playerを接続する2つの異なる方法があります。 再生ユニットに適するこれらの可能性の1つを選択します。

AEG DVD 4542 — ビデオケーブルを接続する diagram (page 7)
図 3

スクラップ

SCARTは、ビデオとオーディオの両方のデータを送信するために使用されます。

1. SCARTジャックをプレーヤーの後ろにしっかりとソケットに接続します。
2. SCART ジャックを再生装置に対応するソケットに接続します。
3. ビデオボタン(図)を押します。 3/27) 繰り返し「RGB」の設定を選択します。

フィクション 2/10

AEG DVD 4542 — スクラップ diagram (page 7)
図 4

合成ビデオは、動画データのみを伝送するために使われます。

1. プレイヤーの後ろにコンポジットビデオジャックをソケットに接続します。
2. コンポジットビデオジャックを再生デバイス上で対応するソケットに差し込みます。

フィクション 日报社(11/22)

合成ビデオ

Page 8 of the AEG DVD 4542 user manual — プレーヤーのスイッチング
8ページ · クリックして拡大
8ページ

オーディオケーブルを接続する

音声信号の2つの伝送方法から選ぶことができます。

一般的に、テレビから来た音やステレオアンプで聴くかどうかを最初に選択する必要があります。 オーディオケーブルは、それに応じてテレビやアンプに接続する必要があります。

オーディオケーブルを右と左のスピーカーに繋ぎ、再生デバイスまたはアンプに接続します。

1. オーディオジャックをプレーヤーの後ろにソケットに接続します。
2. 再生デバイスまたはアンプの対応ソケットにオーディオジャックを接続します。
AEG DVD 4542 — オーディオケーブルを接続する diagram (page 8)
図 5

再生装置またはあなたのアンプにデジタル可聴周波信号の伝達のための同軸ケーブルを接続して下さい。

1. オーディオジャックをプレーヤーの後ろにソケットに接続します。
2. 再生デバイスまたはアンプの対応するソケットにAudioジャックを接続します。

フィクション 日: 2/13

AEG DVD 4542 — オーディオケーブルを接続する diagram (page 8)
図 6

フィクション 日报社(7月12日)

フロントに入力

USB入力(フロント)

AEG DVD 4542 — フロントに入力 diagram (page 8)
図 7

出力デバイスを直接機器の正面にあるソケットに接続します。

フィクション 1/9(日)

プレーヤーのスイッチング

マシンの前面に「POWER」をオン/オフスイッチを押すことでDVDプレーヤーのメインスイッチを押します。

AEG DVD 4542 — プレーヤーのスイッチング diagram (page 8)
図 8

フィクション 1/9(日)

ステレオ · デジタルデジタル

Page 9 of the AEG DVD 4542 user manual — リモートコントロールの使用
9ページ · クリックして拡大
9ページ

DVD-Playerについて

このDVDプレーヤーを使用すると、さまざまなDVDフォーマットを再生することができます ➯ ページ 32,「技術データ」.

しかし、いわゆる「Regional Code」でDVDが暗号化されているケースが多いことに注意する必要があります。 どの地域がDVDを意図しているかを指定します。 例えば、レジのコード「1」でマークされたDVDは米国とカナダ向けに意図されています。 地域コード「2」のDVDはヨーロッパで使用しています。

NOTE: DVD-Playerを使えば、地域コード「2」でDVDを再生できます。 焼却と圧縮方法の多く、また高品質の違い(焼き)CD / DVDでもあります。 また、コピー保護の基準に依然として音楽業界は合意していません。 これにより、CDやDVD、MP3 CDを中継する際に問題が起きることもあります。 は、 なし プレーヤーの故障。

また、パソコン上に作成したCDやDVDを再生する際には、分離問題が発生する場合があります(例:PC上で作成) 休日の写真)。 プロのブルームの場合、コンピュータ上のDVDライティングプログラムの設定を確認してください。 DVDが最終決定されていることを確認してください。 詳しくは、レコーダーの取扱説明書をご覧ください。

あなたによって選択した入力または機能が不可能な場合は、「瞬間に許可されていない」という単語は画面に表示されます。

用語集

コースオーディオCDのセクションのための「Track」は指定です。 おすすめ

歌やシンフォニーのセットなど、

タイトル/キャピター「チャプター」と「チルド」にビデオDVDを分けます。 ツイート

タイトルは、例えば「Title」が 特定の映画「Chapters」は、このフィルムのサブセック・ションである可能性があります。

MPEG4あなたのDVDプレーヤーは、バックファイル再生にも適しています

MPEG-4システム(移動画像エキスパートグループ4の略)で圧縮されています。 MPEG-4は、画像や音質の顕著な損失なしで大量のデータが削減できるという手段によって圧縮方法です。

メディアを再生する

リモートコントロールの使用

リモートコントロールでDVD-Playerにコマンドを送信できます。 そのため、DVD-プレーヤーに対するリモートコントロールの終了点を指摘することが重要です。

入力 不可

Page 10 of the AEG DVD 4542 user manual — 再生を停止する
10ページ · クリックして拡大
10ページ

CD/DVDを読み込みます

1. リモートコントロールボタンを押下/CLOSE(図) 3/2). CD/DVDトレイが開きます。
2. トレイにCD/DVDを置きます。
3. リモートコントロールボタンを押下/CLOSE(図) 3/2) 再び. CD/DVDトレイは閉まります。 ディスプレイ(図) 1/4)最初に「LOAD」を表示します。 読み込まれた媒体のタイプが表示される間短い後(例えば。 'DVD" の

画面上のDVDメニューを理解する

DVDを使うと画面上のメニューを繰り返し押すことで呼び出すことができます。 OSD ボタン(図) 3/8).

電流媒体。

現在の再生時間/再生時間を再開します。

タイトル/総称の合計数

現在の章/チャプターの総数。

音声言語/全数のオーディオ言語

現在のサブタイトルステータス。

カメラの角度/合計数を現行カメラアングルで表示します。

再生を開始する

1. CD/DVD-tray にCD/DVDを置きます。
2. 「プレイ/ポーズ」ボタンを押します(図)。 3/15)リモートコントロール

再生を中断する

1. 「プレイ/ポーズ」ボタンを押します(図)。 3/15)リモートコントロール 再生が中断され、現在表示されている画像は「frozen」です。
2. 「プレイ/ポーズ」ボタンを押します(図)。 3/15) リモートコントロールで「normal」再生を再起動します。

オーディオ言語/音声モードの変更

プレス オーディオ ボタン(図) 3/4) いくつかの回は、オーディオを変更します

中国語(簡体) 利用可能なオーディオ言語はDVDに依存します。

オーディオ/MP3 CDのみ:

繰り返しプレスすることで L/R (図) 3/13) ボタンを「モノ」または「ステレオ」に切り替えることができます。

字幕を表示

プレス サブタイトル ボタン(図) 3/5) 現在のサブタイトルの状態を表示する。 サブタイトル機能の有効化や無効化、または別の字幕言語を選択したい場合は、ボタンを数回押す。 字幕の言語はDVDに依存します。

再生を停止する

プレス STOP ボタン(図) 3/24) 再生中。 再生停止。

プレス遊び/一時停止「ボタン(図)」 3/15) 再び, 続行する

最後のポジションから再生します。

プレス STOP ボタン(図) 3/24)2回、再生を完全に停止します。

プレス遊び/一時停止「ボタン(図)」 3/15) 再び, CD/DVDを最初から再生する.

DVD-menu(DVDメニュー)

Page 11 of the AEG DVD 4542 user manual — DVD-menu の使用
11ページ · クリックして拡大
11ページ

前の章/トラックの選択

プレスI PREV「ボタン(図3/21)」は、プレヴィの章やトラック開始にジャンプします。

次の章/トラックを選択します

プレスI NEXT“ 次の章またはトラックの開始にジャンプするボタン(図3/20)。

直接トラックの選択

目的のチャプター/トラックの数を、 数値ボタン リモートコントロール(図) 3/32. 。

チャプター/トラックの再生はしばらくの間から始まります。

メニューからセクションにアクセスする

画面上のメニューは、中程度のセクションに快適にアクセスできます。 これをするには、次のように進みます。

1. GOTOボタン(図3・33)を押します。 メニューは画面上に表示されます。
2. カーソルボタン(fig)を使用してください。 3/25) 希望するオプションを選択
3. 再生が始まるべきポイントに移動します。 媒体の種類によっては、トラック番号やチャプター、あるいは時間内にポイントが表示される場合があります。 数値ボタン(図)で入力を行なう必要があります。 3/32. 。 それから ENTERボタンを押して下さい(図)。 3/14.(日)

DVD-title/chapter を繰り返します

1. 繰り返しになるチャプターまたはタイトルを選択します。
2. ボタンをリペア(Fig)押します。 3/30(日) 画面に「Repeat Chapter」というメッセージが表示されます。
3. 画面に「Repeat Title」という単語が表示されるまで、もう一度REPEATボタンを押します。

反動の停止

プレス 繰り返します ボタン(図) 3/30) 言葉が「Repeat Off」出現するまで繰り返します。

繰り返しているセクションを選択する

選択したセクションを自由に設定して、自動的に繰り返します。

これをするには、次のように進みます。

1. セクションの先頭を繰り返します。 繰り返しのボタンA-B(図)を押します。 3/7) リモートコントロールで一度。 画面に「A-Rep」というメッセージが表示されます。
2. セクションの最後に、A-B - ボタンをもう一度リモートコントロールで押し続けることで繰り返します。 画面に「A-BをRep」というメッセージが表示されます。 マークされたセクションが繰り返されます。

プレス A-B-しかし、繰り返しを停止するために再びボタン。

DVD-menu の使用

通常、各DVDには独自のメニューがあります。 チャプター、設定などを選ぶことができます。 このメニューはDVDに特異的であり、詳細では説明できません。

プレス MENU ボタン(図) 3/9) DVD-menuにアクセスする。 利用する Cur- のかみボタン (図) 3/25) メニューで移動します。 プレス エントリー ボタン(図) 3/14) 確認のため

直接の章選択のためのメニューエリアにある場合は、このチャプターの数を次のチャプトで入力できます。 数値ボタン (図) リモートコントロールの3/32)。

Page 12 of the AEG DVD 4542 user manual — プレイリストの作成(DVD)
12ページ · クリックして拡大
12ページ

速い先に進むか、または逆の使用

DVD-Playerは高速転送と高速リバース機能を備えています。

1. F.FWD(フィグ)を押します。 3/18)またはF.RWDボタン(図) 3/19) 速い先にまたは速く逆進する開始。 現在の再生方向と速度、例えば 画面に「x2」が表示されるようになりました。
2. 速度を変えるために数回押すか、またはボタンを。 速度は要因2、4、8または16によって加速することができます。
3. 「プレイ」ボタンを押します。 3/15) 希望するセクションが到達したときに「ノーマル」の再生を再起動します。

スクリーンセクションを拡張する

DVD、VCD、画像の表示時に画面セクションを変更できます。

プレス ZOOM ボタン(図) 3/6)画面セクションを変更する。 ボタンを数回押すと、適切なズーム係数を選択するか、元のズーム要因に戻ることができます。

視野角を変える

一部のDVDは、視野角を選択する可能性がある。

プレス アングル ボタン(図) 3/28) 視野角を変更します。

音量を調整する

ボタンを繰り返して、異なる視野角を選択するか、元の視野角に戻ります。

プレス ボリューム + ボタン(図) 3/10) ボリュームを増加させる。

プレス ボリューム - ボタン(図) 3/11) ボリュームを削減する。

プレイリストの作成(DVD)

DVDに見つかるのと同じ順序でタイトルを再生したくない場合があります。 独自のプレイリストを作成できる機能。

これをするには、次のように進みます。

1. PROGボタンを押します(図)。 3/1(日) テーブルが表示されます。 ここでは、チャプター/タイトルの目的順序を入力することができます。
2. カーソルボタン(図)を使用します。 3/25) タブで移動します。
3. 表の関連位置で希望するタイトルと章を入力します。 数値ボタン(図)を使う 目的は3/32です。
4. カーソルボタンで「プレイ」コマンドを選択することで、エントリーを保存します。 3/25) テーブルの端に。
Page 13 of the AEG DVD 4542 user manual — USB媒体の使用
13ページ · クリックして拡大
13ページ
5. ボタンを押してください(図) 3/14) リモートコントロールでこのコマンドを確認します。

プレイリスト削除(DVD)

1. PROGボタンを押します。 表が表示されます。
2. カーソルボタン(図)を使用します。 3/25) テーブルの端にある「クリアプログラム」コマンドに移動します。
3. ボタンを押してください(図) 3/14) リモートコントロールでこのコマンドを確認します。
4. PROGボタンを押してこの手順を終了します。

ファイルモードで動作する

CD/ DVDから「通常」映画や音楽を再生できるだけでなく、このDVDプレーヤーはファイルシステムに保存されているCDまたはDVDからのビデオやオーディオファイルを再生することもできます。 パソコンにデジタル写真やMP3音楽のCDを作成しても、そんなメディアがきっと見つかります。

CD/DVDの利用

1. トレイにCDやDVDを置きます。 40, 「CD / DVDの読み込み」.
2. 目的のファイルを選択し、再生する 44 ページ 44, 「ファイル/ディレクトリを選択して再プレイを開始」.

USB媒体の使用

USB接続の手段によって、多数のデバイスをDVDプレーヤーに接続できます。

USBフィールドの最新の技術開発に則って開発されました。 残念ながら、多くのdif-ferentタイプのUSBストレージメディアが提供されているため、すべてのUSBメモリ媒体との完全互換性を保証することは不可能です。 そのため、USBストレージメディアから再生してまれに問題が起きる可能性があります。 は、 なし デバイスの故障。

1. DVDプレーヤー(図)の対応する接続に直接USBストレージ媒体をインサートします。 1/9(日)
2. プレス(図) 3/24) ボタン。
3. DVD / USBボタン(Fig)を押します。 3/16) リモートコントロールでDVDプレーヤーをファイルモードに変えます。
4. カーソルボタン(図)を使用します。 3/25 モードを選択するための「USB」を選択します。 エントリー(Fig)で確認 3/14) ボタン。
5. 目的のファイル(s) und start playing ➯ Page 44, 「ファイル/ディレクトリを選択し、再生を開始します」を選択します。
Page 14 of the AEG DVD 4542 user manual — プレイリストの作成
14ページ · クリックして拡大
14ページ
6. DVDモードに戻りたい場合は、DVD/USBボタン(Fig)を押します。 3/16) 再び. カーソルボタン(図)を使用します。 3/25) モードを「DISC」に選択する。 エントリー(Fig)で確認 3/14) ボタン。

ファイル/ディレクトリを選択し、再生を開始する

媒体は多数のデータ/ファイルおよびディレクトリを含むかもしれません。 最初にデータを再生するかどうかを判断する必要があります。

1. 既に行っていない場合は、ドライブにCDまたはDVDを置きます。
AEG DVD 4542 — ファイル/ディレクトリを選択し、再生を開始する diagram (page 14)
図 9
2. ディレクトリ(現在のディレクトリがある場合)または左にファイルがリストされている2列メニューウィンドウが表示されます。
3. カーソルボタン(図)を使用します。 3/25) 左リストのファイルの選択ディレクトリを選択します。
4. ボタンを「入力」で押すことでこれを選択します。 3/14.(日)

ファイル: ファイルが選択されたら、直接表示または再生されます。

ディレクトリ: ディレクトリを呼び出せば、ファイルがリストが開きます。

ここにも、目的のファイルを選択してほしい カーソルボタン と、 エントリー ボタン(図) 3/14.(日) ファイルが選択されている場合、このファイルが表示されたり再生したりします。

注意:

CD/DVDや焼きたてのCD/DVDに、焼く方法と高品質の違いが豊富にあります。

そのため、ファイルが再生されるときに問題が発生することがあります(例えばファイルの表示がではなく、再生できない)。 は、 なし プレーヤーの故障。

.「シンボル(ハイレベルフォルダ)」を押して、 エントリー キー(図) 3/14.(日)

右上にあるリストでは、次のオプションが利用可能です。

フィルター: 左のリストに表示されているファイルの種類の選択を許可します。 Audio「Photo」と「Video」のファイルタイプから選択します。 選択したファイルタイプのみが表示されます。 フィルターメニューを離れるには、 カーソルボタン „Γ (Fig. 3/25).

繰り返し: 繰り返しプレスすることで エントリー キー(図) 3/14) 選択できるオプション「single」(現在のトラックは繰り返される-リピートされた)、「folder(現在のフォルダが繰り返し再生されます)」と、 "off"。

モード: 繰り返しプレスすることで エントリー キー(図) 3/14) 再生の種類を変更できます。

通常 = ランダム再生が非アクティブ化されます。

シュッフル=CDのトラックはランダムな順番で再生されます。

編集モード: 編集モードでは、聴くようなトラックをプログラムできます(「プレイリストの作成」を参照してください)。

プレイリストの作成

タイトルを再生したいなど、 CDでは、プロデューサーが決定した注文に異なる順序で。 独自の再生注文を作成できる「編集モード」機能。

これをするには、次のように進みます。

Page 15 of the AEG DVD 4542 user manual — 映像を見る
15ページ · クリックして拡大
15ページ
1. 右上のリストでは、オプション「Edit Mode」を選択し、「ENTERキー(図)で確認します。 3/14.(日)
2. 左リストのトラックを選択するために、ENTERキーを使用します。
3. 右上のリストに戻り、オプション「プログラムに追加」を選択し、「ENTERキーで確認する」を選択するために "の[カーソル]ボタンを使用します。
4. 今度はプログラム一覧を「Program view」を選択し、ENTERで確認することによって呼びます。 画面表示はブラウザビューに変わります。
5. 編集モードを再度選択し、ENTERで確認することによって編集モードを無効にします。 左リストに変更し、ENTERキーで再生を開始します。

プレイヤーまたは新しいCD/DVDを差し込むとき。 複数の再生からプレーバックの順番を補う場合は

別のフォルダーに変更できる前に、トラックを 1 つのフォルダからプレイリストに追加する必要があります。 そのためには、他のフォルダの内容を表示するために毎回編集モードをデアクティベートします。

プレイリストを削除

1. 右上のリストでは、オプション「Edit Mode」を選択し、「ENTERキー(図)で確認します。 3/14.(日)
2. 今度はプログラム一覧を「Program view」を選択し、ENTERで確認することによって呼びます。 画面表示はブラウザビューに変わります。
3. タイトル/トラックを選択して、左のリストでエンターボタンから削除します。
4. 右上のリストにある「プログラムをクリア」を選択し、ENTERキーで確認します。

再生を停止する

プレス STOP ボタン(図) 3/24) リモートコントロールで再生を停止します。

映像を見る

DVDプレーヤーは、デジタル写真を表示するのに適しています。 これらの写真は、DVDプレーヤーがサポートする媒体(DVDやCDなど)のみ保存することができます。

再生が始まるファイルを選択して写真のリプレイを開始してください。 ページの 44, 「ファイル/ディレクトリを選択し、再生を開始します」.

Page 16 of the AEG DVD 4542 user manual — リッピング(CD-MP3変換)
16ページ · クリックして拡大
16ページ

マニュアル: プレスI PREV“ (図) 3/21 または "I NEXT“ ボタン(図)

3/20) リモートコントロールで、転送またはバックアップをスクロールします。

割り込みスクロールPLAY/PAUSEボタン(図)を押します。 3/15) 注文

自動画像変更を中断する。 プレス 遊び/一時停止 再びボタンを押して、写真を再生再開します。

再生中にカーソルボタンを使用して写真を回転させることができます。

180°回転カーソルボタン "、"
90°の時計回りを回転させますカーソルボタン "I"
90°の反時計回りを回して下さいカーソルボタン " あなた"

リッピング(CD-MP3変換)

オーディオCDをインサートすると、リッピング機能が有効になります。 この機能は、オーディオCDにデータをリアルタイムでMP3形式に変換し、接続されたMP3プレーヤーに保存することができます。

AEG DVD 4542 — リッピング(CD-MP3変換) diagram (page 16)
図 10
1. カーソルボタン(図)を使用します。 3/25) 「リッピング」フィールドを選択し、ENTERキー(図)で確認します。 3/14.(日)
2. カーソルボタンの対象メモリ(USB)使用を選択して「宛先」フィールドを選択し、ENTERキーで確認します。 選択ウィンドウが開きます。 カーソルボタンと入力で選択します。
3. カーソルボタンとエンターキーで左列に変換するトラックを選択します。 注意:

すべてのトラックを変換したい場合は、フィールド「選択」を選択します。

全て「。」 各変換のために、デバイスは新しいフォルダを作成します。 それぞれの保存先は、選択した場合にのみ選択できます。

適切な媒体は、インサートされています。

4. 繰り返しエンターキーを押すことで(図) 3/14) 記憶の資質「低い」、 「中」、「高」「最高」と「最高の」を「リッピング品質」ラインで選ぶことができます。 注意:

右下の列にメモリ容量が表示されます。

メモリー容量(選択サイズ)が使用可能なメモリ容量を超過しないことを確認してください。 設定のビットレートは、次のようにします。 低 = 128 kBit/s,

中= 160 kBit/s、高 = 192 kBIT /秒、最高 = 320 kBt/s

5. 今度は「リッピング開始」フィールドの下の「リッピングスタート」項目を選択し、ENTERキーを押します(図)。 3/14.(日)
6. 変換が開始されます。 画面上に進捗状況が表示されます。 ノート:

変換プロセスを「キャンセル」を押すことで停止できます。 プレス

エントリー そのためには、キーを 確認プロンプトで「はい」フィールドを選択し、 エントリー キー。 既に変換されたトラックは、保存されていない。 中断されたトラックおよび既に存在するものだけが削除することができます

PC上で。

スクロール · 写真の回転

Page 17 of the AEG DVD 4542 user manual — メインメニューの一覧
17ページ · クリックして拡大
17ページ

デフォルト設定を変更する

画面メニューから、設定を複数変更できます。

プレス セットアップ ボタン(図) リモートコントロールの3 / 26は、デフォルト設定を変更するためのメニューを開始します。

メニュー構造を理解する

セットアップメニューには2つのメニューレベルがあります。

主要なメニュー: 主流は、グラフィカルなシンボルで表されます。

サブメニュー対応するサブメニューオプションが見つかった場合

メインメニューのオプションでそれぞれ。

メニューの利用

AEG DVD 4542 — メニューの利用 diagram (page 17)
図 11

利用する カーソルボタン (図) 3/25) (n/d) リモートコントロールの

メインメニューからご覧ください。

メインメニューからサブメニューに変更するには、

カーソルボタン (Ï).

サブメニューを移動して下に移動することもできます。 カーソルボタン

(Ñ/Ð).

メニューオプションを選択 エントリー ボタン(図) 3/14.(日)

利用する エントリー オプションを選択するためのボタンも選択します(例: PAL(パル)

左にイラストを貼り合わせます。 選択されたオプション(例「PAL」)がハイライトされました。

サブメニューからメインメニューへ変更するには、

カーソルボタン (Î).

メインメニューの一覧

AEG DVD 4542 — メインメニューの一覧 diagram (page 17)
図 12

ビデオセットアップページ (2)

音声設定ページ (3)

パスワード設定ページ (4)

ナビゲーションと選択 ・言語設定 (1)・各種の設定 (5)

Page 18 of the AEG DVD 4542 user manual — ビデオ設定
18ページ · クリックして拡大
18ページ

言語設定

言語; 字幕; MPEG4サブタイトル; オーディオ、DVDメニュー

AEG DVD 4542 — 言語設定 diagram (page 18)
図 13
中国語(簡体)画面上のdisの言語を選択することができます。

プレイ。

サブタイトルここでは、字幕の優先言語を選択することができます

映像の

MPEG4 サブタイトルここでは、優先サブタイトル言語を選択することができます

MPEG4ファイルを再生する。

オーディオここでは、オーディオの優先言語を選択することができます

出力。

DVDメニューここでは、DVDの優先言語を選択することができます

メニュー

ビデオ設定

AEG DVD 4542 — ビデオ設定 diagram (page 18)
図 14

ここでは、DVD-Playerの出力をテレビアスペクトに適応することができます。

背景について:テレビの画面が広くないと4:3になります。 しかし、ほとんどの機能フィルムは16:9の側面を持っています。したがって、テレビスクリーンのためにあまりにも広いです。

ここでは、再生するフィルムのリプレイが再生デバイスに適応される方法を指定できます。

4:3: フィルムの完全幅が表示されます。 このようにフィルムは

黒い棒がフィルムの上で下および上現れる大きさで減りました

16:9: 再生に広い画面TVを使用する場合は、このオプションを選択します。 是非、どうぞよろしくお願いします。

ここに接続されている再生デバイス用のさまざまな表示オプションを設定できます。

再生デバイスのカラー転送システムにDVD-Playerの出力を一致させます。 以下のオプションが利用可能です。

NTSC: 主に北米で使われているシステム。

PAL: ヨーロッパでよく使われているシステム。

AUTO: 再生装置がマルチシステムユニットの場合、この設定を選択します。

接続されている再生デバイス用のビデオ出力オプションを選択し、使用する。 適切な信号フォーマットを選択すると、接続の種類や再生装置(リプレイユニットの操作マニュアルも参照)によって異なります。

複合材料再生デバイスが接続されている場合は、このオプションを選択します。

合成ビデオケーブルによるDVDプレイヤー。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
アスペクト比 · モードを見る · TVシステム · ビデオ出力
Page 19 of the AEG DVD 4542 user manual — パスワード設定ページ
19ページ · クリックして拡大
19ページ
RGB再生デバイスが接続されているかどうかを選択する

SCART接続でDVDプレーヤーを経由。

再生デバイスは、この設定をサポートしています。 プレスすることで 映像 ボタン(図) 3/27 切り替えもOK

ビデオ出力オプション間の (ストップモードのみ可能)

オーディオセットアップ

AEG DVD 4542 — オーディオセットアップ diagram (page 19)
図 15

ここでは、デジタルオーディオ出力の設定を指定します。

オフ デジタル音声信号は生成されません。

PCM2ちゃんに変換されるデジタルオーディオ信号の出力

nel信号。 アンプが2チャンネルステレオの増幅器の場合、この設定を使用します。

全て すべてデジタル可聴周波信号の出力。 アンプが使用している場合、この設定を使用してください。

は、 なし 2チャンネルステレオアンプ。

メディウムがドルビーデジタル - Dolbyサラウンドサウンドを含んだ場合は、2つのステレオチャネル(スカートソケットを介してを含む)上に広がることができます。

パスワード設定ページ

AEG DVD 4542 — パスワード設定ページ diagram (page 19)
図 16

対象となるグループに関する情報を含むDVD シネマ映画の格付けに匹敵する手法(例えば12歳以上の方のみが「Suitable」)。

子ロックオプションが有効になっている場合、既存の相関-スポーディング情報はDVDから読み出し、値のプリセットと比較して表示されます。 DVDが古い年齢層のグループをあなたによってプリセットよりも意図している場合、DVDは再生できません。

以下の子ロックオプションが利用可能です。

安全キッド: お子様に適しています。

G: 年齢を問わず、全てのグループに適しています。

PG両親の存在はお勧めします。 シーンによっては

お子様に不適さない

PG 13両親の存在は厳密にお勧めします。 かまさき

お子様が13歳未満の子供に不適切と判断した場合

PGR: 両親の存在は厳密に必要です。

R: 17歳未満の若者は、この映画を閲覧するのみ

大人の存在。

NC1717歳未満のお子様およびご同伴者は、ご遠慮いただいております。

この映画を見る

大人: 上映作品は大人のみで鑑賞してください。

デジタル出力 · ダウンサンプリング · ペアレンタルコントロール

Page 20 of the AEG DVD 4542 user manual — 各種設定
20ページ · クリックして拡大
20ページ

個別にペアレンタルコントロールオプションを有効にするには、次の手順で進んでください。

1. 「パレンタ制御」ラインでは、ENTERキー(図)を押します。 3/14.(日) 現在のパスワードを入力する画面が表示されます。
2. 数値ボタンで現在のパスワードを入力し、ENTERキーを確認します。 マスターパスワードは「8888」です。
3. もう一度Enterキーを押します(図)。 3/14.(日)
4. 選択オプションを選択し、ENTERキー(図)で確認します。 3/14.(日)

子ロックシステムでDVD-Playerを操作したい場合は、まずパスワードを入力してください。 このパスワードは、子ロックシステムの設定を保護します。これにより自分で変更できるだけです。

このメニューでは、子供用ロックシステム用のパスワードを変更できます。

パスワードを変更するには、まず現在のパスワードを入力してください。 マスターパスワードは「8888」です。

パスワードの変更を以下に示すように:

1. 「パスワードの設定」 ラインは、ENTER キー (図) を押します。 3/14.(日) 現在のパスワードを入力する画面が表示されます。
2. 数値ボタンで「パスワードを入力する」行に現在のパスワードを入力します(図)。 リモートコントロールの3/32)。 パスワードを読めない個人を防ぐため、画面上に「****」という記号のみが表示されます。 エントリーを入力キー(Fig)で確認します。 3/14.(日)
3. 新規パスワードを設定するには、「パスワードを設定」行の「エンターキーを押します。
4. リモートコントロールのNummericボタンで「新しいパスワード」ラインに新しいパスワードを入力します。
5. 再度入力して、新しいパスワードを確認し、[エンター]ボタンを押します。 画面上で「パスワードの成功をセット」という単語で簡単に確認します。

各種設定

AEG DVD 4542 — 各種設定 diagram (page 20)
図 17

デバイスを工場プリセットに戻したい場合は、「デフォルト設定/はい」コマンドを選択します。 作った全ての設定が失われています。

画面上の任意の時間に静止画を表示することができます。 画面にダメージを与えることができます。 そのため、画面の保存を有効にすることをお勧めします。

以下のオプションが利用可能です。

オンスクリーンセーバーが有効化されます(デフォルト設定)。

オフスクリーンセーバーが非アクティブ化されます。

パスワードの設定 · デフォルト設定を使用する · スクリーンのセーバー

Page 21 of the AEG DVD 4542 user manual — 英語 51 トラブルシューティング
21ページ · クリックして拡大
21ページ

英語 51 トラブルシューティング

顧客サービスに機械を送る前に、次のテーブルを使用して欠陥を自分で修正できるかどうかを確認します。

故障 可搬性原因の解決 ディスプレイなし 無電力供給 警告: トラブルシューティングの前に、プレーヤーをオフにします。 必要に応じて、メインのプラグを正しく入れてください。ソケットは別のアプライアンスで動作していることを確認します。 電源/主スイッチは切りません

メインスイッチでプレーヤーを切り替えます(図)。 1/2). 。

画面に表示されていない画像

ビデオ ケーブルは正しく接続されません 警告: トラブルシューティングの前に、プレーヤーをオフにします。 ビデオケーブルの正しいフィットをチェック ➯ 「ビデオケーブルを接続する」. . ジャックがソケットにしっかりとあることを確認してください。 DVD/CD は CD/DVD をインサートしません。 DVD/CD 対応しない 互換性のあるメディアのみ使用 (参照) テクニカルデータ. . CD/DVDトレイに誤って配置

CD/DVDを回す。

CD/DVDは汚れたCD・DVDを拭き取ります。 CD/DVDは、CD・DVDを破損しています。 設定が適切でないと、DVD-Playerの設定を確認してください。 子ロックシステムは、子供がロックを解除する活性化されます。 「特許管理」

プレス 映像 ボタン(図) 3/27) テレビモードを変更します。 ボタンを押しているとき応答無し

間違ったTVモードが選択されました。

主要なスイッチを切って、主プラグを押して下さい。 主はソケットに差し込み、プレーヤーを再度入れます。 音声ケーブルが接続されていない 警告: トラブルシューティングの前に、プレーヤーをオフにします。 ビデオ信号の伝達のためのビデオ プラグ、使用しなければなりまおよび可聴周波ケーブルのビデオ ケーブルに加えて 「オーディオケーブルを接続する」. . アンプは、オーディオ出力用のアンプを使用する場合にオフ切り替えました。アンプがスイッチされているかどうかを確認してください。 設定が適切でないと、DVD-Playerの設定を確認してください。 リモートコントロールは動作しません

電源の問題か静的な充満の器具

間違った方向 DVD-プレーヤーに向かってリモートコントロールが指摘されていません。 遠く離れた場所は、リモートコントロールがプレーヤーから5m以上でないことを確認してください。 電池の空はリモート・コントロールで電池を取り替えます ➯ 「リモートコントロールバッテリーのインストール」. . DVDは再生できません

DVDは最終決定版DVDを使用していません。

Page 22 of the AEG DVD 4542 user manual — 適合宣言
22ページ · クリックして拡大
22ページ

英語 52 処分

特に、mal-機能している場合は、そのソケットのメインプラグを抜いて電源ケーブルを分離することで、アプリが利用できなくなるようにします。 国の環境規制に従った申請を処分します。 家庭廃棄物と電気廃棄物を併用しない場合があります。 リサイクルに関するアドバイス、地方自治体の自家系またはディーラーにお問い合わせください。

バッテリー

電池を子供から離れたままに。 彼らがいる なし おもちゃ!

電池を火に投げたり、水で浸したりしないでください。

バッテリーを投入すると、正しい極性を確保します。

バッテリーを強制的に開けないでください。

金属物(リング、釘、ねじet cetera)との接触を避けて下さい。

そこにあります 短絡の危険性!

短絡電池の結果として、かなり熱するか

火をキャッチする。 火傷が起きる可能性があります。

バッテリー漏れが目や粘液にこすれていない場合

膜。 手で触れると、洗い流されず、クリアな水で洗って目がすまなければならない。症状の害虫は医師に相談してください。

使用される電池は正常な国内で処分されてはならない

廃棄物。 旧電池を適切な接続ポイントに返却してください。

有害物質を含有する電池(充電可能)には以下のシンボルが見られる:

Pb = リードが含まれている

Cd = カドミウムが含まれています

Hg = mercury が含まれている

リチウム = 含ま

適合宣言

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHは、このことにより、デバイスDVD 4542が電磁互換性(2004/108 /EG)および低電圧ガイドライン(2006/95/EG)の欧州基準に準拠していることを宣言しています。

Page 23 of the AEG DVD 4542 user manual — 英語 53 OSD メニュー 概要
23ページ · クリックして拡大
23ページ

英語 53 OSD メニュー 概要

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

中国語(簡体) 言語字幕MPEG 4サブタイトルオーディオDVDメニュー

映像ビデオ アスペクト レシオ 4:3 16:9 モードは元の自動適当な鍋スキャン TV システム NTSC PAL AUTO のビデオの合成物 RGB を満たします

オーディオ デジタル出力PCMのすべてはで消します

リクルート ペアレンタルコントロール1. キッズセーフティ2 G 3。 PG 4. の PG-13 5. の PG-R 6 の 研究開発 NC-17 8.の特長 アダルトセットパスワード

Page 24 of the AEG DVD 4542 user manual — DVD 4542
24ページ · クリックして拡大
24ページ

DVD 4542

シュチューン・メディエン、クレフェルト • 10/09

  • グランティー・カートエ・ガランティィブイ
  • カルテ・デ・ガランティー カティフィコット ディ・ガーナツィ
  • タージタ・デ・ガルニジア
  • カルトー・デ・ガルタンティア
  • 保証カード Garantikort
  • カルタ・グワランシージョナ
  • ズールチュニィの一覧

Garancia lap • Гарантийная качышековсподьмур

DVD 4542

  • 24 モンテート・ガランティー・ジェムラーン
  • 24 マンデン ・ ガーランティー オニカムストイグ スチュリフテエリジク ・ garantie
  • 24 モイス・デ・ガーランティー コンフォーメーション à ラ・ドクラレーション・ドゥ・ガラントリー
  • 24 メセスデガンティエシグンラデクララチオンドガーランティーア
  • 24 の meses degarantia, デクララソーン・デ・ガルタンティアに準拠
  • 24 メシ ディ garanzia a セカンダ della spiegazione della garantia
  • 24ヶ月保証宣言によるとの保証24のメニダーガーラティIアンホールドチルgarantierklæring、24ミエシイソンスgwarancji napodstawieカルティーGwarancyj
  • サルカ 24 mésícüpodle prohlášenío záruce
  • ガルナシアット・ラサドは、ハッシュマレイタシアスバンのメゾルダノムンクオウソレアルヌイロムギョーム - マルカデミアッキリカンポジルテヨルジュン
  • カウフダタム、ヘンドラーステンペル、ウンターシュリフト
  • Koopdatum, ステンペル・ヴァン・デ・ラバンシエル, ハンドクレンジング
  • 日付d'achat、cachet du revendeur、シグネチャ
  • フェチャ・デ・コンプラ、セロ・デル・ベニダー、フィラ
  • データのデコンプラ、Carimboはベニダーをします、Assinatura
  • データ・デッレ「aquisto、timbro del commercianteのinas
  • 購入日、ディーラースタンプ、署名
  • Kjøpsdato、ステムペルのフハンドラー、アンダースクリフト
  • データのカプナ、Piecznzótkaの足首輪車、ポピス
  • Datum koupě、Razítko prodejce、Podpis
  • ヴアサルラシ・ダタム、ヴァスールラシ(Vásárlási)は、アルアラアス・カオマメリカン、ユーラナゲレンデ、アリゾウ、イソワレロ、ネトドロシュランテ

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen, オーストラリア

エレクトロ・テクノロジーニシュヴェルトリベスゲス。 ビンフ

産業界 Ost 40 • 47906 ケンペン

Telefon 0 21 52/20 06-666

電子メール: [email protected]

日报社(732) - 2018年12月14日

AEG DVD 4542について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
AEG DVD 4542に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

AEG DVD 4542 取扱説明書(PDF)

54 ページ·1.6 MB·DVDプレーヤー·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…