
EN ユーザーマニュアルウォームドローワー
FRモード d'emploi Chauffe Vaisselle
ES マニュアルデインストルコノン カジョンカリエンタプラノ
PTマニュアルデInstruçes Gadota de Aquecimento

ド・ゲブラウッサンウェイソン・ワームズンブロード・NL GebruiksaanwijzingServieswarmer

AEGアプライアンスの購入をありがとうございました。 プロの経験と革新の10年をもち、その製品を選びました。 独創的でスタイリッシュなデザインで、心を込めています。 そのため、いつでも使用すれば、毎回素晴らしい結果を得ることができる知識で安全です。 ようこそ AEGへ。 当社のウェブサイトにアクセスするには:
利用アドバイス、パンフレット、トラブルシューター、サービス情報を入手: 電子メール: [email protected]
より良いサービスのために製品を登録してください。 www.aeg.com/productregistration(製品登録)
アクセサリー、消耗品およびオリジナルスペアパーツをご購入ください。 ショップ・アレクサンドラ
オリジナルスペアパーツの使用をおすすめします。 本サービスへのお問い合わせは、以下のデータが利用可能であることを確認します。 掲載情報は、評価プレートに記載しております。 型式、PNC、シリアル番号。
一般的な情報とヒント。
環境情報。
予告なく変更する場合があります。

機器のインストールと使用前に、慎重に指示をお読みください。 製造業者は、怪我や損傷を引き起こす可能性がある機器の不適切なインストールと使用については責任を負いません。 常に手元に指示を守って、使い中は簡単に参照できます。 安全基準に準拠した本アプリです。 利用停止の不適切な使用は、利用者を危険にさらすことがあります。
物理的、感覚的または精神的な能力を低下させている人や経験の欠如と知識が不足している人は、安全方法でアプリの利用方法に関する監督や指示を与えて関与する危険性を理解している場合。 お子様は、同伴者とプレイしないでください。 包装材を子供から守っておきましょう。 子供の子供やペットを、その中に確実に守ります
監督のない子供。 警告:アクセシブルな部分は、中熱になる可能性があります
利用する。 お子様は、お泊りになる前にご安心ください。
ご使用中のお湯に。 加熱要素の接触を避けるために、注意を払って服用してください。 連続して監修しない限り、8歳未満のお子様はお預かりいたします。 利用中のアプリの利用は熱くなります。 注意すべきこと
オーブン内の加熱要素に触れないようにしました。 選択した温度や、
動作時間、電気器具内の温度は80oCに達することがあります。 料理から食器を取り出します

オーブン手袋やオーブンクロスで手を温める ドローダに座っても、掛けないでください。 伸縮式
ランナーは破損します。 引出しの最大積載量は25kgです。 合成容器や簡単に不燃性を保管しないでください
岩盤の暖かさの中にあるオブジェクト。 そのような容器や物品の器具を交換すると、火が溶けたり、捕まえることがあります。 火災危険。 空気の温度を熱するために電気器具を使用しないで下さい
台所で。 高温に達すると、火災をキャッチするために器具の近くに簡単に炎症性のあるオブジェクトを引き起こす可能性があります。 終了時にアプリの利用を停止する場合
ワーキング・ライフは、電源から切断し、電気ケーブルを非使用可能なようにします。例えば子供が遊んでいれば、その器具が危険ではないことを示します。
ケーブルを取り替えて下さい。 電動システムは、電気システムにのための手段を装備する必要があります
接続解除、すべての極端の接触分離と過電圧カテゴリIIIの下で完全な切断を提供する。 接続にプラグが使用される場合、電源に接続するためには
現状規範の遵守 警告! 接続前に、アプライアンス比較
電源のパワーサプライと特性板に示されている電力データ(電圧および周波数)。 これらのデータが一致しない場合は、問題が発生する可能性があります。 疑わしい場合は、電気技師に連絡してください。 警告! 電気ワイヤー プラグが取除かれる場合、
技術者がインストールして接続する必要があります。 現在の安全基準を把握し、尊重する資格のある電気技師に連絡してください。 とりあえず

製造業者は、付属品や接続エラーにより生じた損害について責任を負いかねます。 警告! 家電の電気的安全は、
地球に沈むと保証されるだけ。 製造メーカーは、設置保護システムに欠損または欠陥がないかに起因する損害について責任を負わないものとします。 電気衝撃)。 警告! 一度だけアプリの利用
組み込みのポジションに取り付けられます。 電装品へのアクセスができないという保証は、この方法でのみ可能です。 警告! 決して、アプリのフレームを開いたりしません。
電気部品や電気または機械的コンポーネントの変更による接触は、ユーザーの安全に対する危険性を表すことができ、その信頼性の正しい動作を予報することができます。
洗面器は、ガラスの粉砕につながる可能性があるため、オーブンのドア ガラスをきれいにするスクレーパー。 蒸気クリーナーを使用して、器具を清掃しないでください。 高圧や蒸気のジェット機洗浄装置を使用しないでください。
蒸気は電気部品に影響を及ぼし、短絡を引き起こすかもしれません。 蒸気圧は、長期的にも電気の表面や部品にダメージを与えることもあります。
取付けおよび修理仕事が行われるとき電気流れ。 現在のところからアプリの接続を切断するには、次の条件のいずれかを適用する必要があります。 - スイッチボードヒューズ/回路遮断器は取り外しなければなりません。 - プラグはソケットから取除かれるべきです。 ソケットからプラグを外すには、電気ケーブルで引きませんが、プラグイン自体は直接引き出します。

電流を運ぶ部品は、メーカーによって承認される技術者だけによって行なわれなければなりません。 製造メーカーや小売業者は、無許可の人員が行う修理とメンテナンスの結果、人々、動物または財産に生じたいかなる損害についても責任を負いません。 警告! 保証期間中に行われる修理
期間はメーカーが許可する技術者によってのみ行われる必要があります。 この場合、問題の修理に起因するいかなる損害も保証から除外される場合。

ハンドル
オン/オフスイッチアンチスリップマット
制御ランプの引出し格子*



※引出し格子はモデルKD92903E/KD092923Eでのみ使用可能
温風循環システムが搭載されているため、 扇風機は、電気加熱エレメントで発生する熱を家電内部に配備します。 サーモスタットは、ユーザーが保存温度を定義し制御することができます。
生み出す熱気を循環させることで、瞬時にもスロクアが発熱します。 メタルグリルは、加熱要素とファンの両方を保護します。 引き出しのベースは、引出しが開いて閉まるときにプレートや皿を滑り止めるために滑り止めマットで取り付けられます。

3.3. クロクテリアウォーマーの使用
作陶器ウォーマーを使用するには、次のように進みます。引き出しに食器を入れる。 回転する機能を選択
初めての家電を使用する前に、内部と外部をきれいにする必要があります。セクションで与えられた清掃指示に従ってください “クリーニングおよびメンテナンス”. それから少なくとも2時間のためのcrockeryのウォーマーを熱して下さい。 これにより、温度制御を最大位置(セクション「選択温度」を参照してください)に変えます。 これをやっているときにキッチンがよく換気されていることを確認してください。 製品のパーツは、特別な製品によって保護されています。 そのため、初めての加熱時にオーダが解放されます。 匂いとフォームする可能性のある煙の両方が短時間後に消え、接続やアプライアンスに何か問題があることを示すことはありません。
目的の位置へのサーモスタット制御。 プレスによるアプリの切り替え
スイッチは、点灯します。 引き出しを閉じます。 再度開口する可能性があるため、引き出しを閉じるときにあまり力を使用しないでください。 暖かいクロッカーを取らない前に、スイッチを再度押すことによってcrockeryのウォーマーを転換しなければなりません
サーモスタット制御を回すことで、温度は30~80 °Cまで選択できます。 サーモスタット制御を「0」の位置の左に強制しないでください。これは、アプライアンスを損傷する可能性があるため、最大位置の権利に強制しません。 選択した温度が到達すると、加熱はオフになります。 温度が選択した値よりも下へ低下すると、加熱は戻ります。 温度スケールは、oCの絶対気温でマークされ、またcrockeryのグループのための最適の温度に対応するシンボルがあります。


コントロール パネルに機能およびオン/オフ スイッチがあります。 ドローダが開いているときのみ、コントロールパネルは表示されます。

40oC のプロビングの生地コップ/ガラス暖まること
80oC 食糧暖まる低温の調理(モデル KD92903E とだけ利用できて)
しかし、ガイドとして、サーモスタットの設定とクロッカーの均一な加熱のために次の時間が与えられます。
さまざまな要因は、加熱時間に影響を与えます:クロッカーの材料と厚さ;負荷量。どのようにしてクロックアリーが配置されます。温度設定. そのため、正確な加熱時間を与えることは不可能です。 より暖かいcrockeryを使用するので、あなたの作図のための最高の設定を学びます。
調理時間が長い期間の温度。 肉の大きさにより料理時間が異なります。 ガラス、陶磁器または陶磁器のなされた皿を使用して下さい。
3.6. の 機能の提案は食糧を暖め、そして食糧ウォーミング保ちます:内部スペースが必須温度を持っていることを保障するために暖かい引出し15分予備加熱して下さい。
皿が付いている装置を予熱して下さい
3.7. 低温調理(KD92903Eモデルのみ) 低温度の調理肉を低速で優しく準備できます
80°C 10分 脂肪とパンで肉をSear
予熱した料理にヒートドローバーに入れます。 80°Cで設定をキープ


牛肉を1枚ずつローストして、片面に1kg
ロイン、すべての4つの側面の1kgで
それぞれに、全側面500-600 gをファイルして下さい
およそ10~15min.の600-1000gをロインして下さい。 2 - 3時間
それぞれの側面に2kgのハンチで、それぞれ
それぞれの側面に2kgのハンチをステーキで、

積載量は、作物の寸法によって異なります。
KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923
6名 サービング12人
6 x 24cmのディナー プレート12x24cmの夕食の版
6 x 10cmのスープ ボール12 x 10 cmのスープ・ボウル
1 x 19cm 食用皿1×19cm サービングディッシュ
1 x 17cm 食欲をそる料理1×17cm サービングディッシュ
1 x 32cm ミートプレート 2×32cm 肉板
20 皿 28 cm 40 料理と 28 cm
80エスプレッソコーヒーカップ 160 エスプレッションコーヒーカップ
40 ティーカップ 80 お茶のコップ

清掃は、通常必要なメンテナンスのみです。 警告! 洗浄は、電気電源から切断された石器ウォーマーで行う必要があります。 電源ソケットからプラグを外すか、クロッカーのウォーマーの電源回路を接続解除します。 汚れや摩耗の印が現れる可能性があるので、積極的なまたは研磨剤洗浄製品、研摩スポンジまたは尖ったオブジェクトを使用しないでください。
高圧または蒸気ジェット洗浄装置を使用しないでください。 5.1.(日) アプライアンスフロントとコントロールパネル 食器のウォーマーは、ダントクロスだけで洗浄できます。 汚れが非常に多い場合は、洗浄液を数滴水に添加してください。 乾燥布で乾いた表面を拭きます。 ステンレス鋼の前部のcrockeryウォーマーのために、処置のための特別なプロダクト

汚れが少ない場合は、洗浄液を数滴水に添加してください。 乾燥布で乾いた表面を拭きます。 空気循環の入り口を通って入る水を避けて下さい。 完全に乾いたときに、再び石器ウォーマーを使用してください。 5.3. 滑り止めの表面が付いているマットは引出しのクリーニングを促進するために非スリップ面のマット取除くことができます。 マットは、お湯を数滴の洗い流す液体で手で洗浄することができます。 徹底的に乾燥します。 滑り止めマットは完全に乾いたときにのみ交換する必要があります。
ステンレス表面をご使用いただけます。 表面が汚れてしまっているのを防止する製品です。 柔らかい布を使用して表面にそのような製品の薄い層を塗布します
アルミ製フロントガラスウォーマーは、グラスの汚れやふわを放さないソフトクロスを使用しています。 アルミが傷や切り口に敏感であるため、表面を横方向的に押すことなく拭きます。 5.2. . 岩盤のインテリアは、湿布を使用して定期的に石器ウォーマーの内部をきれいにします。
加熱時間は複数のに依存します
たとえば、例えば、このような要因:クロックリー材料タイプと厚さ。 作物の量。 料理のアレンジ方法 クロクアリーは熱くなりません。
テクニカルアシスタンスに連絡する前に、以下の手順を確認してください。
ファンが動作し、加熱要素は壊れています。ファンが作動しない場合は、ファンは壊れます。 スイッチボードヒューズ/回路
食器は熱くない。
遮断器は溶けましたり/旅行しました。 食器は熱くなりすぎます。温度セレクターが壊れています。 オン/オフスイッチはライトアップしません:
選択された。 空気循環のオリフィスはあります
食器で覆われた。 クロッパは熱く残された
スイッチのパイロットライトが吹き込まれています。
十分な時間。
素材をリサイクルする
印の器具を捨てないで下さい
シンボル 容器にパッケージをリサイクルするために置きます。 環境・人体の健康を守り、電気機器や電子機器の廃棄物をリサイクルするお手伝い
家庭廃棄物のシンボルで。 現地のリサイクル施設に商品を返却するか、市営店へ連絡してください。

電圧: 8.1 設置前に、特性板に示される入力電圧が使用する電源の電圧と同じであることを確認してください。 引き出しを開き、すべてのアクセサリを取り出して梱包材を外します。


8.3. 電気関係の電気取付けは力で法律に従って修飾される電気技師によって行なわれなければなりません。 電動メインにクロワリーウォーマーを接続する前に、内部の加熱ブロックにある定格プレート上に示されている主軸の電圧と周波数が一致することを確認してください。 電力接続は、許容される強度に適したオムニポーラスイッチを介して作られており、3mmの接触間の最小ギャップを持ちます。緊急時やクロックリーウォーマーを清掃するときに切断を保証します。 接続にプラグが使用される場合、インストール後にアクセス可能でなければなりません。 接続には、現在の規範を遵守するために正しい接地を含める必要があります。
8.2. リリース インストール 別のアプライアンスと組み合わせて、クロックリーウォーマーをビルドするには、両方の機器の重量をサポートする住宅ユニットの固定的かつ中間棚でなければなりません。 料理のウォーマーと組み合わせる器具は、分離棚を持っている必要がなくても後者に直接配置されます。 作文庫ウォーマーと組み合わせるアプリの組み込みには、それぞれの指示で設定された手順に従ってください。 関連するインストール寸法は、この冊子の最後に示されている図でmmに表示されます。 次のように述べます。 棚に石器を温め、その内部のニッチに向かってスライドさせてください。
温暖化剤は、地球にしなければなりません。 これまで、ロックリーウォーマーに取り付けられたフレキシブルな供給ケーブルが変更される必要がある場合は、特別なツールを必要とするため、正規販売サービスで交換する必要があります。 製造業者および小売業者は、これらのインストール手順が観察されていない場合は、人々、動物または財産に引き起こされる可能性のある損害について責任を負いません。


この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。