JA
AEG logo
公式取扱説明書

AEG MR 4101

30 ページ·1.3 MB·ポータブルラジオ·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG MR 4101
目次 80セクション 利用方法・保証人 · ナヴォードk použití/Záruka • A használati utasítás /Garancia · Руководтвопоскенациии/Гарантия · モノラルラジオ · … 表示非表示
利用方法・保証人p.1ナヴォードk použití/Záruka • A használati utasítás /Garanciap.1Руководтвопоскенациии/Гарантияp.1モノラルラジオp.1モートン・ケラテンデノレシドノーマp.1MR 4101p.1ドイツ語p.2ノルスクp.2コンテンツp.2インホールドp.2ネンダーランドp.2日英新聞p.2トピックスp.2コンテンツp.2フレンチp.2みんなポスキーになるつもりですp.2ソマネールp.2スパイア・トレズp.2エスパーニョールp.2C ˇ ESKYp.2インデックスp.2ゴッサーp.2ポートガルーp.2マッギアルルp.2シンディッシュp.2タルサムp.2イタリアンp.2РУСССИЙ РАССЗIЙp.2Содержаниеp.2制御の概要p.3一般的な予防措置p.4デバイス/サービスへの入力の開始p.4ラジオに耳を傾けるp.4特定の予防に関する声明p.4清掃・植栽p.5技術的なデータp.5保証の後でp.5シンボル「グラビエージ」の意味p.5適合宣言p.5保証p.5アルゲメン・ヴェイリディズンストラシーズp.6オーバーツィヒット・ファン・デ・ハンドリングレメンテp.6Ingebruikname ヴァン・ヒート アカラット/インリーディングp.6ラジオツアーp.6専門家のveiligheidsinstructiesp.6レイニゲン・エン・オンデマンドp.6技術的な gevensp.7ベテネニス・ヴァン・ヒート対称「Vuilnisemmer」p.7ナデ保証期間p.7ゼネール・ジェノルク・デ・セカリテp.8différentsの宣言コマンドのリストp.8アバント・ラプレミエール 利用/導入p.8クールエコターララジオp.8州または政府の評議会p.8ネシージとエントレティアンp.9マルシェ・ラ・ガランティーp.9ドネのテクニックp.9サインフィ・シエーション・デュのシンボル「信頼」p.9インデックス一般品 de seguridadp.10ドカシオンデロス要素オ デ マネホp.10プエスタ アンサビシオ・デル・アパラト/イントロダクロンp.10エスカチャーララジオp.10観察施設 especiales de seguridadp.10リンピエザ・イ・カドスp.11デズプエ・デ・ラ・ガーランティアp.11ダトス・テキニコスp.11サインフィ・カド・デル・シボロ「Cubo de Bassura」p.11ガランターp.11ドディカセオゲライツ・デ・スグランサp.12アストリアナ・デ・セグランサp.12Descrição dos 要素p.12プライミラ・utilização do aparelho/Introduçãop.12オウビルラディオp.12アポス ガルニジアp.13リムペザ etratamentop.13カラクテリアティカ・テキニカスp.13Signifi cado やる símbolo ‘contentor do lixo’p.13ガランターp.13ノーム・ディ・シキュアッツァ・ジェネリp.14Avvertenze di sicurezza専門的p.14
Page 1 of the AEG MR 4101 user manual — モートン・ケラテンデノレシドノーマ
1ページ · クリックして拡大
1ページ
AEG MR 4101 — 利用方法・保証人 diagram (page 1)
図 1

利用方法・保証人

  • ゲブルキサニイジング/ギャランティー
  • モードd'emploi/Garantie Instrucciones deservicio/Gaラントía
  • マニュアルデインストルエチ/Garantia
  • イラン/ガランツィア
  • ブルクサンビニング/ガルティ命令マニュアル/グアランテ
  • アストリアム・ジャマガニ

ナヴォードk použití/Záruka • A használati utasítás /Garancia

Руководтвопоскенациии/Гарантия

モノラルラジオ

  • モノラルラジオ
  • ラジオ単多
  • ラジオモノ
  • ラーディオモノラル
  • モノラディオ
  • モノラディオ
  • モノラルラジオのmonofoniczne
  • モノラルラジオ
  • モノラルラジオ

モートン・ケラテンデノレシドノーマ

MR 4101

Page 2 of the AEG MR 4101 user manual — 目次
2ページ · 目次
目次

目次

利用方法・保証人p.1ナヴォードk použití/Záruka • A használati utasítás /Garanciap.1Руководтвопоскенациии/Гарантияp.1モノラルラジオp.1モートン・ケラテンデノレシドノーマp.1MR 4101p.1ドイツ語p.2ノルスクp.2コンテンツp.2インホールドp.2ネンダーランドp.2日英新聞p.2トピックスp.2コンテンツp.2フレンチp.2みんなポスキーになるつもりですp.2ソマネールp.2スパイア・トレズp.2エスパーニョールp.2C ˇ ESKYp.2インデックスp.2ゴッサーp.2ポートガルーp.2マッギアルルp.2シンディッシュp.2タルサムp.2イタリアンp.2РУСССИЙ РАССЗIЙp.2Содержаниеp.2制御の概要p.3一般的な予防措置p.4デバイス/サービスへの入力の開始p.4ラジオに耳を傾けるp.4特定の予防に関する声明p.4清掃・植栽p.5技術的なデータp.5保証の後でp.5シンボル「グラビエージ」の意味p.5適合宣言p.5保証p.5アルゲメン・ヴェイリディズンストラシーズp.6オーバーツィヒット・ファン・デ・ハンドリングレメンテp.6Ingebruikname ヴァン・ヒート アカラット/インリーディングp.6ラジオツアーp.6専門家のveiligheidsinstructiesp.6レイニゲン・エン・オンデマンドp.6技術的な gevensp.7ベテネニス・ヴァン・ヒート対称「Vuilnisemmer」p.7ナデ保証期間p.7ゼネール・ジェノルク・デ・セカリテp.8différentsの宣言コマンドのリストp.8アバント・ラプレミエール 利用/導入p.8クールエコターララジオp.8州または政府の評議会p.8ネシージとエントレティアンp.9マルシェ・ラ・ガランティーp.9ドネのテクニックp.9サインフィ・シエーション・デュのシンボル「信頼」p.9インデックス一般品 de seguridadp.10ドカシオンデロス要素オ デ マネホp.10プエスタ アンサビシオ・デル・アパラト/イントロダクロンp.10エスカチャーララジオp.10観察施設 especiales de seguridadp.10リンピエザ・イ・カドスp.11デズプエ・デ・ラ・ガーランティアp.11ダトス・テキニコスp.11サインフィ・カド・デル・シボロ「Cubo de Bassura」p.11ガランターp.11ドディカセオゲライツ・デ・スグランサp.12アストリアナ・デ・セグランサp.12Descrição dos 要素p.12プライミラ・utilização do aparelho/Introduçãop.12オウビルラディオp.12アポス ガルニジアp.13リムペザ etratamentop.13カラクテリアティカ・テキニカスp.13Signifi cado やる símbolo ‘contentor do lixo’p.13ガランターp.13ノーム・ディ・シキュアッツァ・ジェネリp.14Avvertenze di sicurezza専門的p.14
Page 3 of the AEG MR 4101 user manual — 制御の概要
3ページ · クリックして拡大
3ページ

制御の概要

  • オーバーツィヒット・ファン・デ・ハンドリングレメンテ
  • différentsの一覧 éléments de commande Indicación de los elementos de manejo
  • Descrição dos 要素
  • Elementi di コンカンド
  • ベット・ジャーメンティーに過剰な勧誘
  • コンポーネントの概要 Przeglazzd elementów obsługi
  • プシェリード・オヴラダックチェのプラブキュー
  • kezelő エレクソン・アテキントセ
AEG MR 4101 — 制御の概要 diagram (page 3)
図 2

Обзордеталей прибора

Page 4 of the AEG MR 4101 user manual — 特定の予防に関する声明
4ページ · クリックして拡大
4ページ

ドイツ語

一般的な予防措置

  • 決してぬれた手が付いている電源プラグかケーブルに触れないで下さい。
  • 電源コードをヒーターから離れた状態に保つ。
  • 電源ケーブルに重ねる物体を置かないでください。
  • 装置を花の蒸気、浴槽、シンク等から離れた保ちます。 液体がデバイスに入ったら、これは深刻な損傷につながることができます。
  • 火の源を、例えば等開けて下さい。 キャンドルを焼くことは、デバイスに適用されるべきではありません。

このデバイスを操作にする前に、運用指示を注意深く読んでください。 証明書、レシートを保証し、内部包装のカートンが十分にできれば。

  • 火災や電気ショックの危険を避けるため、雨や湿気にデバイスを暴露しないでください。 装置を水に近い場所に作動させないで下さい(例えば。 浴室、プール、湿気がある地下室。
  • 目的の目的のためにのみデバイスを使用します。
  • デバイスを適切にインストールされたソケットにのみ接続します。 指定された電圧がソケットの電圧に一致することを確認してください。
  • 既存の換気開口が隠されていないような方法で装置を置く必要があります。
  • デバイスのハウジングを開けることはありません。 不適切な修理は、ユーザーの重要なリスクを作成することができます。 装置が、特に電源ケーブルで破損している場合は、操作に時間がかかることはできず、アートを得意とする人によって修理される。 ダメージを定期的にチェック。
  • 欠陥のある電源ケーブルは、メーカーやカスタマーサービスから同等のケーブルにのみ交換されるか、またはハザードを避けるために同様に認定された人である可能性があります。
  • 長時間デバイスを使用しない場合は、ソケットから電源プラグを引っ張るか、電池を取りなさい。

制御の概要

1つの機能セレクター2の頻度スケール3 TUNINGのコントローラー4容積制御5拡声器6アンテナ

デバイス/サービスへの入力の開始

  • 操作の前に手動でマニュアルを読んでください!
  • デバイスに適した場所を選択します。 乾燥、平らで滑り止めの表面は装置をよく作動できる適したです。
  • デバイスが十分に換気されていることを確認してください!

電源プラグを適切にインストールされた保護接点230V、50Hzソケットに差し込みます。 主電圧がネームプレートの仕様にマッチしていることを確認してください。

これらシンボルは、例えば使用することができます。 デバイス上で、アウトすべき点:

フラッシュアイコンは、危険な高電圧であるデバイス内の部品をユーザーに警告する目的で設計されています。

ラジオに耳を傾ける

1. どの周波数帯域で聴くかに応じてFMまたはAMの位置に、機能セレクターを回して下さい。

排除マークのシンボルは、利用者が文書に付随する上で重要な運用または保守指示を示すものとします。

パワーは、動作を示す。

FM =FM、ミッドウェーブ=午前。

  • お子様の安全のために、包装部品(ビニール袋・段ボール箱・発泡スチロールなど)はお預けください。
2. 目的の送信機をTUNINGコントローラーで置きます。 3. . FM 操作で、テレスコピックアンテナを引き出して、受信を改善するために回転させます。 MW/AM送信機を受け取るには、適切な方法で進みます。
  • 電子機器の危険から子供を保護するため、ケーブルが吊り下げず、お子様はデバイスへのアクセスがないことを確認してください。

特定の予防に関する声明

ボリュームコントロールで、希望の音量を設定できます。

  • 非常に熱く、風邪、ほこりまたは湿気がある場所の装置を使用しないで下さい。
  • 雑誌、テーブルクロス、カーテンなどを含む商品で換気の開口部を覆わない。

機能セレクタースイッチがOFF位置にあるとき、デバイスはサービス外です。 電源プラグを引っ張る。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
電源供給 · お子様 · ボリューム · オフ
Page 5 of the AEG MR 4101 user manual — 保証
5ページ · クリックして拡大
5ページ

清掃・植栽

消費付属品または摩耗の部品(例えば。 モーター石炭、混練のホック、ドライブ ベルト、予備のリモート・コントロール、取り替えの歯ブラシ、鋸歯等)、またクリーニング、維持または摩耗の部品の交換は保証によって覆われていませんし、従って費用効果が大きいです!

ドイツ語

  • 各クリーニングの前に、ソケットから電源プラグを抜いて下さい。
  • 添加物なしで、柔らかい乾燥した布が付いているハウジングをきれいにして下さい。

外部介入時に保証が期限切れとなります。

技術的なデータ

保証の後で

仕様 MR 4101

保証期間の満了後、適切な専門家貿易または修理サービスによって修理を遂行することができます。

電源供給 230 V, 50 Hz
保護クラス ΙΙ
出力電力 20 W PMPO

ラジオ部分:

周波数範囲 UKW / FM 88 ~ 108 MHZ

シンボル「グラビエージ」の意味

家庭廃棄物に電気器具が属さない環境を節約する。

電子機器の処分や、電気機器を手渡すために提供されるコレクションポイントを使用してください。

適合宣言

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHは、このデバイスMR 4101が重要な要件に従っていると宣言し、電磁適合性(89/336/EEC)および低電圧指令(93/68/EEc)の欧州指令。

それらは環境および人間の健康で不正確な処分の潜在的な影響を避けるのを助けます。

このように、廃棄物のリサイクルやリサイクルなどの回収に貢献しています。

適合宣言のコピーは、指定された電話番号から入手できます。

0 21 52/20 06-666

自治体や地方公共団体等から機器を処分する場所に関する情報が入手できます。

保証

欧州諸国では、家庭や残留廃棄物による廃電気・電子機器の処分が禁止されています。2005年13.8.2005年以来、禁じられています。

弊社が販売する機器のご購入日から24か月保証いたします。

保証期間内に、我々は自由にそれらを修理することにより、または当社の裁量で欠陥を製造する材料や製品のためにあるデバイスや付属品*の不良を排除します。 保証は保証期間を延長しません、またそれは新しい保証にあなたに資格を与えません!

保証の証拠は購入レシートです。 無償交換、修理は出来ません。

保証の場合には、与えて下さい 完了 デバイス内の オリジナルパッケージ ディーラーへのレシートと共に。

*)付属品への損傷は、自動的に完全な装置の費用なしの取り替えに導きません。 こちらの場合は、ホットラインまでお問い合わせ下さい。 ガラス破損やプラスチック部品の故障は基本的に費用効果が大きい!

技術的な変更は、予約済みです!

Page 6 of the AEG MR 4101 user manual — 専門家のveiligheidsinstructies
6ページ · クリックして拡大
6ページ

アルゲメン・ヴェイリヒドステンツ

  • ホード・デ・ネッカベルのヴェルヴィダード・ヴァンVerwarmingsapparaten。
  • プラットは、netkabelのzwaarボアワープをnooit。
  • 装置を借りて、bloemenvazen, Badkuipenから渡されます。 いつVloeistofは装置に入ります、深刻なpityがontstaanであるかもしれません。
  • 装置にbijvoorbeeldのブランドを付けられたkaarsenが置かれたないかもしれないのでvuurbronnenを開けて下さい。

ウイテルスト・ゾルヴールディグドアエンのビーヴァルは、同じことが保証を満たした, デカッサボンアン動物園モゲリジクデドドースが認めに会った.

ネンダーランド

  • ライフルはブランドや電気ショックのため、雨の中を流れる装置ではありません。 水をまっすぐに行かないでください(ビジブ)。 Badcamer、Twembadの処女 Kelder。
  • デバイスを確認できます。
  • 液状ヘット装置uitsluitend aan opのeen正しいgeïnstalleerde contactdoos。 連絡道のスパナに会ったアングエッセンスパンニング・オーバーネンステムが直面しましょう。
  • 装置を落書きする aansatze luchtopeningenが影響されていないことをzodanig。
  • ノオイト・デのbehuizingヴァン・ヒートの割賦装置を開けて下さい。 ドアのオンデスイネレパラトリは、アアンジエンリジャーク・ゲヴァルン・ヴォール・ド・ジュブルカー・オネットスタランをすることができます。 ケーブル湾に-そしてあるとき装置を悪い場所に置かないで下さい-しかし最初のドアはvakmanによって修理されるようにします。 コントロールデカベルレギュラーオプダメージ。
  • 欠陥ケーブルは、メーカーのアベニュードアを使用していたり、ソーレッジリジクkwalifiによってceerd persoonの技術サービスをオンズしたりすることができます。 これらは、すべて記憶することができます。
  • 長期間考えると、オデリック・ド・ステルメトエバーやバッターを素早く。

オーバーツィヒット・ファン・デ・ハンドリングレメンテ

1 Functiekeuzeschakelaar 2 ツェンジャーチャル 3 TUNINGregelaar 4 VOLUMEボリュームレベララー 5 Luidspreker 6アンテナ

Ingebruikname ヴァン・ヒート アカラット/インリーディング

  • 李vór de ingebruiknamedeゲブルシャンドルライディングzorgvuldigドア!
  • 器具のファンシースタンドをキーズ。 ドログ、風、ストロボオペランは、あなたが器具によく役立つ。
  • 装置を見れば良いです!

衝突のhet apparaat alleen aan op een volgens devoorschriften geïnstalleerdゲアード stopcontact、230V/50Hz。 型プラートジェのゲッサンでネスパニングオーバーティーンステムに行きましょう。

ご使用の機器に使用できるシンボルがございます。 彼らは次のベテニスを持っています:

ラジオツアー

ブリクセムボロールは、スパリングしている器具の内側にジュブルカーを知っています。

1. ドラアデ functiezeuzeschakelaar naar de positie FM, アル Naargelang あなたが気化したい周波数帯.

ランプジェのパワーラーは、ベッドリフトアアンを与えます。

サービスの点でuitroeptekenのconfidesと、犯罪ドキュメンタリーにおける上達症との対談。

FM =FM、ミッドデングルフ=午前。

2. スタント・ランゲラデの「アルテスト」に出会いました。 3. . ボーアFM / FMのtrekt uデTelscoopantenne uit en draait u deze om de ontvangst te動詞。 Ga voor de ontvangst van MW/AM-zenders op overeenkomstige wijze te werk.
  • ラットのomは、あなたの子供の靭帯内のベリデンゲンゲレン(plasticzak, doos, beepschuim, enz.)を囲む。

ぜひ行ってみよう! 小さな子供を鼓動しないで箔に会った。 主は: 空腹のポイントへ!

それから、数日後にVOLUMEルールをつけることができます。

  • 子どもたちはケーブルが吊り下げず、その装置が子供の事を造り続けることを確かめるのを一緒にそして作ります。

器具は、ブイテンベッドリフワナーデファンクチュシーケズチャ-ケルアオプ・ドゥスタンド「オフ」スタットです。 トレックのバーボネージは、ネステカーuitデコンタクトドオスをdenetsteker。

専門家のveiligheidsinstructies

レイニゲン・エン・オンデマンド

  • 装置は、極端な、粗い、stoffiのgeにいくつかの実際の場所を打たれていないかもしれません。
  • デンク・ゲレンデは、ボアテルペンのゾールズティジドシュリフテン、タフェルレフェレス、ゴルドディジンエンツに会った。
  • 納屋手でケーブルノイトのネットステッカーを脱いでください。
  • 装置をきれいにし、連絡を止めて下さい。
  • 小さな涙で家をきれいにし、清潔のために薬をかじり。
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
ステルームバーゾル · お子様 · ボリューム · ウイチスケトル
Page 7 of the AEG MR 4101 user manual — ナデ保証期間
7ページ · クリックして拡大
7ページ

技術的な gevens

仕様 MR 4101

スパンのtoevoer: 230ボルト、50のHz

ベテネニス・ヴァン・ヒート対称「Vuilnisemmer」

ベーシェリングクラス:

ネンダーランド

ウイットギャングアセット 20 W PMPO

ミツバチのオムギ、電気器具はHuisafvalで聞きません。

ラジオ要素:

電動機器を買っておらず、購入したくない。

周波数チェック UKW / FM 88 ~ 108 MHZ

そのため、ミリューとメセリジャー・ゲゾンドハイドが生成できる非常に重要なAFVOERの強力な効果を助けることができます。

この装置は、私たちが彼のCE命令を歌っている瞬間の形態であることが知られています, 双生体電磁コンパチライトエンラグスパニニングスヴォールシュテンとして、と const- ルイード・フォルゲンズデ最新veiligheidstechnischesvooschrift.

リサイクルやその他加工機器、電子機器および電気器具のご使用に向けて利用いたします。

お使いの機械に関する情報については、あなたの隕石管理と公衆に連絡してください。

保証

画廊の扉に24名分のバンフ・コプダム(カッサボン)の保証があります。

ベールランデン・ファン ・ デ ・ EU は、フボワーヴァン オード エクロニスチェ en 電気 apparate による het huisafval ja/of ヘット grof vuil sinds 13.08.2005 動詞。

当然のことながら、私たちはこの期間内に材料のfouten ontstaanドアproductie-を届けることができるでしょう。 kostelooのドアミッドデルバンレパラティー, 私たちのoordeelをナールします, ドア. 最終的な保証はまだゲルデジドウ・ヴァン・ドゥ・ガランティーを拡張します、まだ新しい保証期間を始めます!

クープビーイjsは保証としてお金がかかります。 そのため、この場所のコストオロゼ分離はできません。

ヴァレン・ヘット保証のゲフ 完了 装置 de オリジナリティ・バーパキング 取引の現金ブースと同等。

*) シェードアンオンデレンは、自動的にトットコステローゼのバーバンジングファンヒートの完全な器具に苦しむことはありません。 こちらのゲヴァルのホットラインに会った際、この連絡を取りましょう! ブルク・ヴァン クンストフォンダーデレンのレパラティー・ファングラスブルックが常に注目!

アニットは、アアン・スリッテンデオンデルデン(ビーヴ)のアーン・ド・ハルプシュトゥクケンを欠陥します。 コルボストール、デゲハケン、ドリフリンマン、リザーブファスタンドスベジニング、リスペンダーデンバースト。)が、再会を探しながら、ババンギング・ヴァン・スリッテンド・デルン・ヴァレン・バレエ・オンダー・ガランティーとアルティッド・テジェン・ベレーク!

彗星デ・ガランティヴェーレンの扉で。

ナデ保証期間

Na afl oop van de 保証期間は、関連するバクハンデのイットゲボエドアである再寄生テゲンを呼び出すことができます。 - 技術サービスのラアー.

テクニカル・ワイジジンゲン・ヴォーブフェデン!

Page 8 of the AEG MR 4101 user manual — 州または政府の評議会
8ページ · クリックして拡大
8ページ

ゼネール・ジェノルク・デ・セカリテ

  • ネ・ブチェス・ジャマイズ・レ・オーバーチャード・換気エイベック・デ・オブジェコンメ・デス・ナッペ、デ・ライドオなど
  • ネ・タッチズ ジャマイス ル câble D'alimentation ni sa fi che avec des mains mouillées.
  • メインテンズ・ル・ケーブル・ドリアンメンテーション à l'écart d’autres appareil chauds.
  • ネ・ポスエズジェイムシードオブジェルーズル·レカブル·エレクトリック.
  • ネコテス・ラバボ、レカルト・デ・トゥーツ・ヴェールゼ ラ・ペネトレーション ドロー ダンズ l'appareil peut provoquer de 墓の投薬.
  • Ne posez en aucun cas d'objets à f amme sur l’appareil,comme par ex. ブルギー・アヌメ

リゼの気配りCEモードd'emploiアバンギャルドデメトルl’appareil en marcheは、ラプレミアフォワを注ぐ。 安息香レモードd'emploi ainsi que le bon degarantie, Votreチケットde caisse et si可能な, ルカートンavec l’emballage setrouvantà l’intérieur.

  • この決定の目的のため、「EFTA監視権限は、その通知しなければなりません」。 ネ ラワセス ジャマイズ フォンクションナー ボトル アアレリル à proximité d’eau (par ex.) Salle de Bains, Basin de Piscine, Cave Humide
  • N’utilisez l'appareil qu'aux fi ns オーケルシロネレest destiné.
  • Ne ブランチズ l'appareil que dans une prise de courant en bon état デ ・ fonctionnement. ヴェレツ・アチェ・ク ラテンション エレクトリケ デ ロワレイル アセル インディケーン スール ラ ピュース de courant.
  • インストーラーは、ceのqueルズouvertures de換気ne soient pas obstruéesでラッパレ・デファソンを
  • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l'appareil. デスレパレーションのmal appropriées peuvent entraîner des risques重要なものはl’utilisateurを注ぐ。 デンカ・ドネメンデーメントデ・ラワセス州のサプリチェ・デュ・シャブル・ダ·アリメンテーション、ne mettez plus l’Appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la Reparation. ブル・ダ・カルトのレグリエメントル・ボン・エタット・デュ・カブラード
  • 消費者の利益のために、seulルの生地を販売し、サービス aprèsventeou un spécialisteà qualifi cation シミレーアソネツは、そのレモプレーサがcâbleデフェヌパルn Câblé等しいaptesに適応します。
  • Si l'appareil n’est pas utiliser pendant assez longtemps, デブランチェス ル câble d'alimentation ou レディス・ルズパイザー.

フレンチ

différentsの宣言コマンドのリスト

1 セレクターデフォンクション 2 Bande de fréquence 3 Régleur TUNING 4Régleul de Volume VOLUME 5 Haut-parleurs 6アンテナ

アバント・ラプレミエール 利用/導入

  • Lisez のコンシエンスメント ルモード D'emploi アバンギャン ラプレミア利用!
  • Choisissez un endroit approprié 注ぎます l'appareil, par ex. uneの表面のsèche、平面et安定したsurラケルvous pouvezutiliser l'appareilサンスdiffiカルテ。
  • ヴェイレス・アット・ザ・シーク(L’appareil soit)サフィスサムメントのベンティレ!

ヴォース・ポヴェーゼテュレーメント・トラウバーのセスのシンボルは、サール・ラ・シニョフィ・サイヴィアンを象徴する。

ブランチズ・ラッパレイのユニークなダンヌは、ドキュアラントデ230 V, 50Hzエンボンエタットを誇ります。 電力消費電流の傾向は、プラーク信号と同様です。

L'éclair indique à l’utilisateur les ピエセス Riskeu-ses, システューレ・アウル・インテリエール・デ・ラッペレイユ, qui conduisent de hautes tensions.

クールエコターララジオ

Le point d’exclamation attire l'at detention l’utilisateur sur les remarques biges d'utilization et d ‘entretien données dans le docu-ments de l'appareil.

1. レオグルス・ル・セレククルド・フォンクションズ・サーラポジションFMまたはAM、ソンロン・ラ・バンジェ・デ・フレクエンス・キューヴール・ヴェコター。

Le témoin lumineux POWER indique le fonctionnement de l’appareil.

FM =FM、オンデマンドモエンヌ=午前。

  • パル mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac ja plastique, カートン, polystyrène) à leur portée.
2. レオグルス・ルネテュー・ソウヘイト、ロアデ・デュ・レグレール・トゥンイング。 3. . 英国W / FM、ソートレスコピクエトレンテスラがアムリエラーラ・キリッレを注ぐ。 プール・ラ・レセプションのMW/AM ヴィデレス・ド・ラ・メファソン
  • 預言者レジンの必殺到のために、援助は最低限に制限されなければならないし、約束が有利ではないことを確実にするために必要とされているものを上回らなければなりません。

ヴォース・ポブエ・レグラールのボリュームà l'aide de la régleur VOLUME.

州または政府の評議会

L'appareil est arrêté lorsque le sélecteur de fonctions se trouve sur la position “off”. ヴォース・ポヴェーズ・アラーズ・デブランチャール・カブル・ドリアンメンテーション

  • N’utilisez jamais のアセテート appareil dans des endroits extrêmement chauds、froids、poussiéreux ou humides。
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
アリメンテーション・エレクトリク · エントリー · ボリューム · オファーアレル
Page 9 of the AEG MR 4101 user manual — 保証
9ページ · クリックして拡大
9ページ

ネシージとエントレティアン

マルシェ・ラ・ガランティー

  • ドブランチェス・トゥジュワーズ l'appareil アバンギャルド ルネトヤー。
  • サーブエズ-vous d’un chiffon doux et sec サンス ・ プロデュート アディネルは、nettoyer ルを注いでいます。

個々の取引またはサービスに対する支払いに基づいて保証が付与されます。

ドネのテクニック

モーレ MR 4101

友情: 230ボルト、50のHz

サインフィ・シエーション・デュのシンボル「信頼」

種族のdeの保護: ΙΙ

フレンチ

プロテゲス・ボトルの環境、ネジェレス・パセリルズ・ペレキュア・ベック・ル・オルデリア・メナージュレス

出現のortie: 20 W PMPO

ラジオの多く:

ウルチズは、l'élimination devosの小麦を注いで、レアルがペールバエを採取した。オウヴス・ポブド・デュ・アペラレイルス・ク・ヴォースの悪性ヌティリゼと同等に由来する。

ガンメス・ド・フレクエンス:FM 88 108のMHz

ヴァンス・コントリビューズ・アインシ(éviter les)は、ポテンシャル・ダンス l’environnement et sur la santé de chacun, causés par e mauvaise élimination de ces デチェッチェス.

委員会は、測定が第107(1)のTFEUの意味の範囲内で内部市場と互換性があることを指摘します。 セット・ap- パリ、エテのファブリケはデレグレメンテーションテクニックを守ってルスプラスレセンテを尊敬しています。

悪党のcontribuezはまたau再生総論は、死にます食欲を訴え、éelectroniques usagés.

悪の悲劇は、レ情報 sur les が D'élimination des appareils auprès de Commune or de l’administration devotre Communauté を生成します。

ムーディフィのサイツ・レザーブド・モディファイ・シーズテクニック

保証

L'élimination des appareils électriques et élektroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou Ordure séparées est interdite danS beaucoup de l’Union européenne depuis le 13-8-2005.

ノス・アコードンヌのギャランティーデ24モイス 日付のD'achat(チケット·デ·キャサッセ)は、l’appareilクノーズベニドンを注ぐ.

ペンダントラデュレ・デ・アラ・ガーランティー、ノス・エリミニンはルズ・デ=フェット・ド・ロアレイユまたはデ・アクセオアイレス*) デコルト・ドゥ・ウンの副産物オームエン・アントレレーバーディ·アウ, エロン公正な推定, au Moyen D'un remplacement. レスプレステーションダンズ・ルカデ・ラ・ガーランティーヌント・アキューネのプロオロジャーション・ド・ガラントエとニー・ドンデント・パドロイト・オブ・ヌ・ヌーベル・ガルアンティエット!

ネコフ・デ・ガランティーのestルレチュ。 サンス・セ・ジャリフィ・カシフ、アクーウンの交換グラチュイトニアウクナレパレーショングラートヌプベンテエ。

カス・デ・レジアのラ・保証、Romanesez v。 アクセラレーシ コンパイル, ダンズの息子 エボレージ・ドレギニン, アコモパニャ・デ・ボア前奏者、ヴォールの復活。

*) エンドマジメントデパイセスd'accessoiresネ・ジャスティフィエントパズオートモーティメントl’échangeグラチュイトde l’appareilコンプリート。 コンタクトス・アロールズのノートンセンターテレフォニー! 各項目の料金をお支払いいただきます。

レス・デファットのシュール・レ・アクティベートまたはパイセス・デュリュー(p.ex)。 les charbons de moteurs, Crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses の dentes de change, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien or le remplacement de pèces d'usure nen 息子 pas garantiett 子 doncants!

デン・カス・ドウィンターヴェンジェレ、ラガーランティーの必死なカデューク。

Page 10 of the AEG MR 4101 user manual — 観察施設 especiales de seguridad
10ページ · クリックして拡大
10ページ

インデックス一般品 de seguridad

  • 今、私たちは戻ってマンオスモハダスの赤またはケーブルのコンスを取得する必要があります。
  • マンテンガエルケーブルデラ赤のパルマド・デ·カルフェッシオン。
  • ヌンカ・コロクアン、ピスト・ペサド・ソブレエルケーブル
  • マンテンガエルアパラトアレジャドデジャーラス、バニャス、ラヴァコスなど。 ケーソ・デ・クエントア・リキド・アン・エル・パラート、ペディ・ルヴァル(ダニョス・セリオ)。
  • フエンテス abiertas de fuego, コメオポルエジェムプロヴェラス エレンディダス, ピュデンのcolocarse sobre el aparato.

のマニュアルは、インストラコノンとガードも保証です, パゴダと可能なタンベレンエルカルトンデアンカラヘコンエルエンマラヤインテリア.

  • ツイート ノーデベ デジexpuestoエルパラトニラ·ルカヴィアニアラハメド、フィn de disminuir así el riesgo de incendio オ・ドゥサクディダEléctrica。 ポル・タント、デベのutilizarエルaparatocerca de agua - por ejemplo, Cerça de la banañera, デナ·パスティーナode unsótanohúmedo.
  • 尿道エルパラトのúnicamenteパララフィッドパララケシドコンスチュリドー。
  • エル・アパラト・セは、ヌナカジャデ・トーマ・ド・コルリエントのインスタルダ・レグレメンテリアメントを隠しました。 セルシオレス・デ·ラテンシオンのインディカダ・コンキュアダ・アンティツィオン・ド・ラ・キャジャ・ドゥ・エンチュフ
  • エル・パラト・セは、ドジャーのプエスト・デ・モドークノー・ステーンロス・オリフィ・オシヨンが存在している。
  • ジャマース・セ・アブリラーラ・カルカサ・デル・カエルポ・デ・パラト。 ペリゴロのパラエル・イアリオの分離は一般的にかなり検討可能です。 特別なエルケーブルデコンクタ赤、ya no se ha de poner más enservicio El aparato, シノクセシャルルカエッファリは無espetialista. コントロールペリオディカメンテエルケーブルデコンキシオ赤のパラバーsi se ha deteriorado.
  • Sólo el fabricante, Nestro servicio posventa o un técnico con acualifi cación 同様の pueden cambiar un ケーブル defectuoso por otro 類似、 para evitar todo tipo de riesgo.
  • サケ・デ・ラトマ・ド・コルリエ・ラ・クラビハ・ドゥ・コンクタール、赤色Oのバイアンはかなりラス・ピラス・カンドーなしセ・バヤはユーアル・エル・アパラート・デュランテ・ラーゴ・ティエンポです。

ドカシオンデロス要素オ デ マネホ

1 セレクター・デ・ファンシオネス 2 エスカレードエキソレス 3 レガラールトニング 4 ボルムレ・オルゴール 5 アルタボックス 6 アテネ

エスパーニョール

プエスタ アンサビシオ・デル・アパラト/イントロダクロン

  • ¡アンテス・デル・アパラトデベリア アテンテーメントラス インストルカノンズ デ マネホ!
  • エリジャアンラグアーデカドパラエルアパレート、ポーエジェムロナスーパーフィシーセサ、プラファy no resbaladizaとラ·クプエージマネジャービエンエルAparito。
  • ¡プレステアテネは、クエルアスパラト海換気スフィの科学者を試す!

昆虫エルパラトはナカジャ・デ・エンチュフェコンタクト・デ·プロテシオン、230 V/50のHz、インスタルダ州レグレメンタリーを solamente. プレステアテンシオンは、クラテンシヨンデ赤のコキダコンロス·デートスエンアラの場所deカラクタチカ。

エストース・シンボロス・ペデンのコントラッセ・エン・カソ・パパオ・エ・エル・アパラ-へ、y息子のパレードインディカルロ・シグエンテ:

エル・シエンボロデルレイは、アルユーアリオケのヘイコンポーネントを広告しました。 ペルソナルドクプエデンテナーテンションペリグロサメンデレタルタ.

エスカチャーララジオ

1. Gire el selector de funciones a laposición FM o AM, dependiendo デ ラ・バンダデ ・ frecuencia que quiera escuchar.

シンボロコン・エル・サイノデ・エヌマシオンアルイアリオ・ク・ヘイ・インストルカノンス・ド・マネホ・マンテンミエントオの重要な事項とラ・ドキュメンタリーアクティオン・ケバ・アドジュンタ。

ラ・ラムパラ パワー インディカ エル funcionamiento.

オンダウルトラコルタ = FM, ONDAメディア=午前.

2. アジャスト・コン エル レガルドール TUNING el エミゾルデセド. 3. . エルファンヨシマネント・デ・オンダスウルトラコルタスサケラアンテナテレスコピカイグレラパラオッテンダーナメジオールレセプコン。 パララ・レセプシオンデイソラスAM、debeのプロシージャcompeientemente。
  • パララセグジダード・デ・サスニニョスは、ディジュ素材のデビンジャー(ボルサス・ドゥ・プラステリコ、カルトン、poliestirenoなど)をsu alcance.

¡アテンシオン! ノデジェは、ロスニニョスコンラランナをジャガーしません。 ¡エクシスティー・ペリーグ・デ・アスフィ・キア!

  • パラエビタールケロスニニョスセハガンダニャーノ・エルクリトス、シエンプアテンガ・アンテネ、クエルケーブルなしのカウリヘキアバホイケはニニョーエスノアルアスパラトを失いません。

コン・エル・レガラドールの小巻、デジャ定期的エル・ボル・デセド。

観察施設 especiales de seguridad

エル・アスパラト・エスタファラ・デ・サビシオ、シ・エルセレクター・ド・ファンチョネス・エステティカ「オフ」。 デスプエは、ラ・クラビハ・デ・ラ・カジャ・ド・エンチュフを退職しました。

  • 子宮頸部のエキポエンアンビエンテス外皮、フリオス、花粉症o húmedosはありません。
  • キューブラニンジン呼吸法con objetos、コンポエジェムプロビスタ、マンテルス、コルチナなどはありません。
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
アリメンタクイオン・デ・コルリエンテ · ニニョー · ボリューム · デスコンキオニオン
Page 11 of the AEG MR 4101 user manual — ガランター
11ページ · クリックして拡大
11ページ

リンピエザ・イ・カドス

デズプエ・デ・ラ・ガーランティア

  • デスコンクチス・シエンプアエル・パラト・アンテス・デ・リムピアラロ。
  • リンパイラカルカサコンアンパニョは、y secoをsuave, 罪のエプリアーニンジンエージェント非対称.

私たちが保証を疑っているという事実にもかかわらず、社会の利益や反社会的性の利点のために準備がまだ多くのケースがあることは事実です。 ロス・ガストのイラン貨物デルクライアント。

ダトス・テキニコス

プラモデル MR 4101

Suministro de tensión: 230 V、50 Hzの

サインフィ・カド・デル・シボロ「Cubo de Bassura」

Clase de protección: ΙΙ

プロテヤヌエトロメディオアンビエント、アパラトス・エレクトリオスのフォーマン・パインデ・ラ・バスラ・ドネチカ。

サルミカウミウシ属の種 20 W PMPO

ラジオの構成:

メガ・イソ・デ・ロス・セントロス・ド・リコギダプレビストーズパララ・エリミナシオン・デ·アスパルトマンテリオ・エヌレトリオスyエントレガ・アスペリア・サライサス・アルティルネクノ・ノーヴァヤ・アウチジアーマ。

ガマ・デのfrecuencias:FM 88 108のMHz

エスパーニョール

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, causa de una erronéa eliminación desechos, para el medio アンビエンテ·y la salud mana.

エステ aparato se ha examinado según レーザー ormativas reales y vigentes de la comunidad ヨーロッパ,como p.ej. コンパティビリダド・エレクトロマジェチカイ・ディトバジャ・テンシオン・イェセアハコンストライト・ソグン・ラス・マースヌエヴァス・エスペシスフィ・キャオネスエンラズモン・デ・ラグジダード。

コン・ロ、コントリビュラは、La Recuperación、al reciclado y a otras formas de reutilizacion de los aparatos viejos eléctricos y 電気ronicos.

ノーリザーモエルデレチョの欠陥mdifi caciones técnicas.’

アナフィオネ・コモ・セデベエリミナールロスアパラト、セオブティエンヌス・アユンタムエンテオsuの管理者

ガランター

ヴァルディオス・パイゼス・デ・ラ・ゲ・セ・プロヒブ・デスド・エル 13.8.2005 ラ・エリミナシオン・デ·スペリアティカ・デ=アルビジョルテリクトレス・エレクトリノコスがトラヴェーツ・ドゥ・ラバサラ・ドメステチカY/oデル・ベルディドの残留物。

パラエルアパレートコメルチラズドポーノソトロスノーレプレッサビ-リザモスコンナgarantía de 24は、パーシャルデ·ラフェチャ・ドゥ·コンプラ(ファドゥーラ·デ·コンラス)を含ま.

デュランテ・エル・ペリオド・デ・ガルニヤのノスカルガモグラトゥメント デ・ロス・デ·マルト・ディ・ロサリアーノ*)、セハヤンオリゴルドポー・デル材料Oデ・ラファクシオン。 プロセスに関与してきた人の数は非常にリアルです。 ¡ロス·サビシオ・デ・ガランティアノープロランガンラガーラントシア、ニセインチャポル無ペリオードヌエボ・デ·garante!

Comorobコンパタンテパララガーニヤ es válido la ファクトラルデ・コンプラ。 問題は、良いニュースを返して来るために私たちにとって現実的な問題ではありません。

カルソ・デ・ガルニヤのエントレグ・エル・アパラト プレット 安藤 秀 embalajeオリジナル ジュント・コンラファクトウラのsuエージェントコマルシェント。

*) 欠陥は、ラ・ピエサデカセリオを囲んでいません。シフィがオートマティ- カメンテエルリカンボグラトゥートデルアパラトコンプリットすることはできません。 ¡エステートカソ・ディリジャスポーは、ヌエストラ・ラインアデ・アンテシオンアルクライアントを支持します! ¡ロトス・デ・ヴィディオ・オ・ロンチュラエンラス・ピエサ・ド・プラスティック・デベン・パガーゼ・サイムール・ピール・クライアント!

デスフィトスエンロスaccesorios de uso en las piezas de desgaste (p.ej)。 escobillas de carbón del Motor,varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de Dienstsde repoesto and hojas de ierra 等),como también la limpieza, mantenimiento o el recambio デ ・ piezas de des segaste no recaen e グラナダ e erañáríe tra ta e al e jeran!

カサ・デ・セカンシオン・アジェナ・セ・エクスフィラ・アラランティヤ

Page 12 of the AEG MR 4101 user manual — オウビルラディオ
12ページ · クリックして拡大
12ページ

ドディカセオゲライツ・デ・スグランサ

アストリアナ・デ・セグランサ

アンテス・デ・ポンチェは、ムイトの名曲であるジュンタメンター コム オ タランティア,オ サロアン·デ·コンプラEとしてinstruçes de emprego eガードe-as muito bem, embalagem com os要素インテリア.

  • ナン・ウチジアル オ アパルロ エム ロッキーメント クエンテ、フロス、ポエレントスまたはホミドス。
  • ナン・キューブラ・ネンファ・ダス Aberturas para ventilação com objectos como jornais, toalhas de mesa, cortinados,等.
  • ナンカメクサナフィチャオノキャボダレッドコムは、マオスのモルハダとして。
  • マゼンタオカボダレッドアファストドデアレパルレホスドゥアクシメント。
  • ヌンカ・コロクム・オブジェオペサドエミ・シマ・デ・コルレンテ
  • マゼンハ o aparelho アファストド デ ・ バソス de fl ores. banheiras、lavatóriosなど。 サー・アントラルガルム・リキド・デノトロがアパルレホをやっている、イソ・ポード・カザール・ダノス・セリオス。
  • フォンテス・デ・コンバストアバータス、コマ、ポーエンポロ、ヴェラス・セサナのオウムシド・サーコルカダスはエマルメをしています。
  • パラエビタールオペリゴドフォゴ・デ·ショクエルクリトリオナンアンデバーラコロンカーnuncaのoアパルレロチュバウユーメダ。 ナン・セデヴァーラ・パレルホのファンシオナルムト・ペルトー・ド・アグア(ポーエンポロナカサ・ドゥ・バノ、ナピシナオ沼洞窟フミダ)。
  • o aparelho só para o fi m previsto.
  • リガー・ソ o aparelho a uma tomada de corrente デビダメンテ instalada. ファサーアテネサンパラは、テンソ・インディカダ・コンパレサを10代のドー・トマダ・デ・コルレンヌに絞る。
  • カル・オ・アパルレホ・デ・フォルマは、アンサンフィクエンテスンヌイムのタダとして知られる。
  • ヌンカ・セはキャワサがアパルロをデベする。 信じる consertos inadquados poderão resultar da’ grandes perigos para o utilizador do aparelho. ノーキャソデエストリアは、非アパルロ、プリンシパルメンテの紹介ao cabo da Rede、nunca se deverá voltar a pôr o aparELhoファンシオナル、マスSIMマニカルコンサルタ-lopor um especialista。 レスピータは、possivelのestragos é aconselhável verifi車se正規メントo cabo de Rede。
  • カスボ・デ・レッドディフェオ・ソウ・デヴァーラ・サーサブスティチュード・ポー・セメラハンテ・ペロのファッショナティ、ペルノ・ノーッソ・サビチョ・アオクライアントまたはピーソワ・ポ・アウター・プストア・ク・セジャ・コンピテント・パラ・フェザール・エステトラバーホ、m de se evitarem リスコ。
  • ノーキャソ·デ·ナンオ・セリザールo aparelhoポルロンゴテンポdeveráretirar-se fi cha da Rede datomada de corrente or rerear asbaterias.

Descrição dos 要素

1 インタールプトール デ エスコラデ função 2 Quadrante das emissoras 3 TUNING レガラード 4 VOLUMEレギャルドは、ボリュームをします 5 アルティファランテ 6 アンテナ

ポートガルー

プライミラ・utilização do aparelho/Introdução

  • アンテス・デ・ポン・アパルロはファンシオナル、ルアーをインストルーチェスのコントダとしてアントシアーノ。
  • エスコルハumのシピオ・アプロピリアドパラcolocaro aparelho。 Recomenda-se uma superfície seca, plana, não ecorregadia, na qual possa proceder adequadamente ao manuseamento do aparelho.
  • セルティフィ・セ・デ・ク・オ・アパルリョー・セのエンコントラ・ベム・ベンティーリャド。

Poderão encontrar-se estes シムbolos no aparelho. エルズは、パラチャマーをアテンサン・パラオセギンテに務めます:

O simbolo de raio デヴァーラ chamar atenção doutilizador para as pças doインテリア do aparelho, quais podem motivar perigos de alta tensão.

リガー・オアパルレホは、マトマダデ230 V, 50 Hzのコンプロテカオ デ ・ アパレルホ apenas a uma tomada de 230 v, 50 g,com protecção de contacto, instalada devidamente. ファサーアテネサンは、テンショナ・ダ・レディー・コンパカのCOM o indicado no logotipoをマークします。

O simbolo com pontos de exclamação デヴァーラ chamar atenção アオutilizador para 重要なinstruçes de serviço e dehelpência que se encontram nas folhas anexas.

オウビルラディオ

1. Gire o selector de funçes パラポシソFM ou AM,frequência queira ouvir に合致します。
  • パラセグランサは、seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, eferoviteなど) ao alcance dos mesmos.

アマダ・ポワーズ インディカ・クオアパルレホセアンコントラエム funcionamento.

FM, オンダス・メディア=午前.

2. 偽造品のデセジャダ、utilizando O regulador TUNINGを調達します。 3. . ノーキャソデestar aouvir uma emissora em FM, puxe a anantena telescópica para fora e gire-a para memelhorar a recepção. パラ・エミノラは、オンダスメディア/AM, プロセダデ・フォーマの不平を表わします.
  • パラプロテガーとして crianças dos perigos relacionadoscom aparelhos eléctricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as criaças naão possam チアリーダー aparELHOs.

コモ・レガラドールは、ボリュームデソム/ボルメ、ポデラアジュスターoの音量desejadoを行います。

アバステシメンテオ・ド・コルレン · チャリオ’ · ボリュームは、ソムをします

Page 13 of the AEG MR 4101 user manual — ガランター
13ページ · クリックして拡大
13ページ

ガルニシア語のイナーラ・スempreque tenha havido intervenção アルヒーア nos aparelhos.

O aparelho estará desligado quando o selector de funçesestiver na posição “OFF”. entãoを修復する fi cha de corrente.

アポス ガルニジア

リムペザ etratamento

プラゾ・デ・ガーランティア、ポデラオ・サー・エフェプファドス・ポル・ペソアル・エクスペリサドー、またはペロスノッソ・スペシコス・デ·レパラセレス、コントラ・レンボロ。

  • リムペザはアパルレホを行うために、フィチャダtomadaアンテスデプロセダーを借ります。
  • リムペ a caixacom um pano macio seco -sem aditivo.

カラクテリアティカ・テキニカス

プラモデル MR 4101

Signifi cado やる símbolo ‘contentor do lixo’

アリメンタオ・ダコルレン: 230 V、50のHz

ポン・オノソイオスアンビエンテ、ナンオデットアパルレクリトスパラオリクソドメチコ。

チェトゴリア・デ・プロテカオ ΙΙ

スポレンシア・デ・サイダ:20 W PMPO

ジリヤ・セアオ ロッキードス デティナドス アレクラエスペール - ホス・エレクトリトス e エヌレヒ・アイ オ aparELhos que não pretende una utilizar.

パートラディオ:

Gamas de frequência:FM 88 108のMHz

デスタ・フォーマ、コントリビュラのパラアブダーはエビタールオスのポテニシス・フェー- トス・ペルニコスクムファルソデピオシト・ド・オブジェロアドーズ・テラノ、タントーヌ・ノークディツ・レスピート・アマエンテ、コメナ・サウデ・ヒューマーナ。

ポートガルー

それは、パレルホフォアの制御ノス・デシマオファイ・オルテオーソダアクシス・ディ・アルコワサバセリカ, メイド・エコルド・アコードーコムとして e ファブリックアドモコン.

補助が第107(3)(c)TFEUに基づいて内部市場と互換性があることの委員会ノート。

チェベルア、ナス・オウタルキアス e ジャンタ デ ・ フェデ ・ ファレゲシア, アカセレス sobre Os トナデ poderá enregar 大腿 aparelhos.

保存ア・ス・オ ディレイト・デ・オルタナセ!

エムイト・パイレスダUE、エプロビド預金アパルレコス·エルクトリ-コス電子electrónicosのイワドなしリクソ・ドメステディオデド13.8.2005。

ガランター

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses 部分的な da データ da compra (talão).

デュランテオペリオード・デ・ガルニヤ、レモサングラティスのプロセッチェデモ - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, fill substitu- ição - das デファイ シエンシアスはアパルリョウがacessórios*を行います) 実績のあるケハム·デ·errosde材料ou de Fabricação. プレスタサン・デ・サビソス・レラシオンドスのコンコムは、メガマのナンディアナンオロンダランディア, ネム・インサイアーンヌヴォプラゾ・デ·ガラントイア!

O talão de compra コンピラコンペリエ・プロヴァ デスタ ・ garantia. キム・メスモ、ナン・セラpossívelのプロシージャ-seクアルカーオレパラサノグラティス。

メルカソ・デ・ガーラントイア、エントレグオ・アレホ プレット, ジュンタメン- tecom o タラン・デ·コンプラ, na ルージャ オスモフォイコンプラド。

*) なし カソデ・ダニオス em quaisquer acessórios, nãoserá efectu-ada automáticamente uma substituição completa do aparelho. ネストのカソノサホットラインに問い合わせる! ダノスカスワドスポークデ・ペサドゥ・ヴィドロ・デ・プラステコ・テルラオ・デ·サー・パゴス・プロテ

ナン・エスタン・デファロ(コンポ、ポー・エンペロー)、ネム・セリッシマ・ディ・メロス・ド・デントレス、テコバス・デ・デンツ、フェラ・デ·セラなど。

デザート

Page 14 of the AEG MR 4101 user manual — アスコルタレララジオ
14ページ · クリックして拡大
14ページ

ノーム・ディ・シキュアッツァ・ジェネリ

Avvertenze di sicurezza専門的

Prima di mettere で funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura uni- タメンテアル certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se a possibile, alla scatola di capsulee con la confezione interna.

  • 郵便で非usare l'apparecchioのpostiestremamenteポルヴェーリ、フェディ、カルディオミディ。
  • l'aerazione con oggetti が来る非共栄のル絞りは、tovaglie, socc.
  • 非toccare mai la Spinao il cavo con le mani bagnate.
  • テネ・イル・キャボディ・アリメンアジオーン・ロナタノ・ダ・ラデレーティ。
  • 非posare mai オゲッティ pesanti sul cavo di アリメントアジオーネ。
  • テネ・ロアッパレキオロンタノダバシディフィオリ、ヴァシュチェ・ダ・バグーノ、ラバンディーニ ecc。 ペントラノ・リフィッシリーヌ、ロアカティオ・プオー・リポーター・グラヴィ・ダニ
  • 非メッターのsull'apparecchio oggettiコンボシービリ, per esempio candele accese.
  • 一人当たりのエビタレ・リシチオディ・インセンディオ・ディ・スコッセ、ノン・シー・デベ・マイ・テナーレ l’apparecchio サット ラ ピグジャ オ in アンベンティ・ミディ. Quindi 非 usare l'apparecchio nelle 即時 vicinanze di aqua, per esempio in prossimità di na vasca, ディ una pucina o に una cantina umida.
  • 米子プレビストの一人当たり、L'apparecchioソロを活用してください。
  • コレガレ l’apparecchio esclusivamente ad na presa installata a orma. 偽アテンジワンは、チェラテンションインディカタコルリッポンダアラ緊張デルプレッサを張る。
  • 月刊コレオケア l’apparecchio in modoche le aperture per l'aerazione esistenti nonvengano coperte.
  • ノントリゲリーの米ラプロテツィオーネデルapparecchio。 リパラツィオーニ非レボラ・ドアールテポソノカサレルは、l’utenteあたりのペリコリをノベーションします。 サー・ロッパチオのプレゼントダニ、ソプラータヌラゾナデルカボデコルガメント、ファンツィオーネで非メッタローパイ、マファロリパラレプリマ daウンセプラート。 エリマネアは、レジフィケアチェ非シシャノダニによるアルティカボ・ディコルレガメントーのregolarmente il cavo di collegamento alla reteを返します。
  • ノンキャボ・ディ・コールガメンティーノ・デフェットソ・ステルティト・コン・アン・カヴォ・アルコニアエヌン・ソロ・ダル・ノースト・サービツィオ・アシストエンツァー オ ダ・ペルシミリアムリフィ・カテゴリー、アルファイネ・ディ·イヴィタールペリッコリー。
  • アール・ラッパチオ非ビエンイエアト/アンレロディテンポプラムート、トゥグリエルブルチェットアリメンテーターダラプレサ オヴヴェールレ レバトリー。

Elementi di コンカンド

1 セイレットファッショニ 2 Scala エミティ 3 マノポラ TUNING 4 マノアポールボリューム VOLUME 5 アルトパランティー 6 アンテナ

ムッサ に funzione dell'apparecchio /

導入事例

イタリアン

  • プリマ・ディは、真菌の l’apparecchio レゲレンデレテンタメンテ ルイソあたりシストルツィオーニ!
  • l'apparecchio ごとの無潤滑油の IDoneo をねじで締めて下さい。 イル・ルーゴ ピューイ アダット è una superfi cie asciutta, piana, 非シボローサ, sulla quale si può comandare bene l'apparecchio.
  • 偽アッテンツィオーネチェロのapparecchiosiaサフィアンエンテメントエラート!

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all'utente la presen- za di pezzi all’interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

コレガレ l’apparecchio ソロ広告 na presa con contatto di terra regolarmente installata, 230 V/50 Hz. Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di bigi avvertenze per l'uso e ラ manutenzione nei fogli di accompagna- mento dell'apparecchio.

アスコルタレララジオ

1. Impostare il selettore delle funzioni inposizione FM oppure AM, セカンダ・デッラ・バンドルディ・フケチェンツァ・デビダータ.
  • サイキュアッツァ・テネレ l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc)、fuori dalla portata dei bambini。

ラ・ラプラダ POWER イノディカ イ ロファツィオナメントー.

FM =FM、オンデメディ=午前。

2. サーブンドシ・デル・レゴラト・トゥニング、イムポタールのラスタツィオーネラジオディダータ。 3. . モーダリティタ・ディ・ファンツィオナメントーVHF / FMエストラレー l'antenna telescopica、キンディ·ruotarlaアソコポ ・ ディ ・ オティミザーラ クアラ ・ デッラ ・ サジオーネ。 米二本目のダイエミッペンティAM、プロピュースパーメントイ。
  • アリオスコポディプロテッゲレi bambiniコントロ i pericoliche possono derivare dagli apparecchi elettrici、accertarsiチェ非visiano cavi pendenti e che i bamabini non possano accedereで alcun modo all'apparecChio stesso.

Si puòregolareのilボリュームdesiderato con il regolatore VOLUME.

楽観主義者、コンド・ロインテルトル/ラセッタデルレフチュオのフェツィオーニ「オフ」で. ニイ・ステッケア ラ・スピッタ

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
アリメンタジオーネのエリトリカ · バンビニ · ボリューム · スピグナー
Page 15 of the AEG MR 4101 user manual — ガーナツィア
15ページ · クリックして拡大
15ページ

パルチジア e カローラ

ドポラガーナジア

  • Togliere la Spina dalla presa prima di pulires.
  • プルワール・ロステアノコンナ・ペッツァモビダ e アシュタット・サンツァルテャンサック

アル テルメヌ デッラ ・ ガルニジア ル リパラツィオーニ スソノ セッセリー エゼグナイト ディセロ パガメンテオ ダル コリステチコネゴツィオ スペシツィオ オ サビジオ ラディオ.’

デイティ・テクニシ

プラモデル MR 4101

アリメンタジオーネのrete: 230ボルト、50のHz

サインフィカオ・デル・シムボロ「エリミネアジオーネ」

CLASSe di protezione: ΙΙ

サルバガードレ l’ambiente, グリー・エトトロドムネチシノンバニラノリディは、トリフィの家庭で来ています.

ポテト・ドウシタ 20 W PMPO

一人当たり l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso Die posti di raccolta previsti perquesto tipo e pore quegli eletsstrodomesticitche non sono pù in Uso.

構成のdellaラジオ:

ガンマ・ディ・クエンカティカ:FM 88 108のMHz

Siコントリビュースcos 広告 evitare un effettoポテンシャルsull'ambien-tee sulla salute, dovuto magari ad a eliminazione sbagliata.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE at vigore in questos settore, compatibilità elettromagneticaと材料のdirettivaのための標準ディシリトバイン, そしてcostruitoは、すべての規範を合致します。 ディ ・ シキュアッツァ ピューレモニー

Questo signifi ca un contributo Personale alla riutilizzazione, Al riciclaggio e アルトフォーメ ディ utilzzazione di エレトロドムesticied apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare ル corrispondenti infoazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni diecomuni.

コン・レイバーバ ・ ディ アソートレモディフィ チェ ・ デ ・ tecniche.

モルティ・ペジ・デッラ・コンニタ ヨーロッパ l’ エリミニアツィオーネ ディ ・ レレット- ロドリムチ オパール アアレシロトロニック アイ イヴェータ セセギタ インシーメ ai リフィ ウディ カヌペリ メナインベニア. Questoは、2005年13.8.2005年のパートリーの死をvaleしました。

ガーナツィア

イタリアン

commercio ci assumiamo nagaranzia di 24 mesi dalla data di aquoto (scontrino).

デュランテ ラ・ガルニジアのノイシは、アドエリミナールグラトゥイタ-メンテ iグアスティ ・ デッレカピオデグリaccessori*), dovuti dimaterialeoディファブリフィコン, リパランドオリ·O, nostra discrezione, sostituendoli. ガルニジア・ダナンノ・ルーゴのルプレスタツィオーニ、ナプロロガ・デラ・ガーランゼーイア・ネ・ディリット広告ナヌバ・グランジウム! バラニジア・エナギューエンテロ・スコントリノ・ディ・アカキスト ペンシル・ディリット・ネの広告主であるSenza questo scontrino非サスシステア・イド・デリート・ナ・ソスカルツィオーヌが、トリパラジオン・コングラティエタを認めた。

ネル・キャソシリコラ アヤ garanzia, リスティチオ l’apparecchio プレット ogniのsuaparteで、 ネルン・インボールアジジョオリジナル ユニットアオ・スコントリノ

*) Danni agli accessori 非 ギウスティフィカノオートメントロ スカンボグラトゥートデレアルプラシオコンプリート。 大陸のコンタット・コントラ・ラノストラ中央テレフォニカでSiプレガディメッタシ。 Danni alle parti di vetro oppure ai pezzi ディ materia plastica sono obligato- riamente a spese del cliente.

ラ・リパラツィオーネ ディペジディ d’uso soggetti a logoramento (cursori,ganci impastatori)、cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di RICAMBio, lame di seghe ecc.) 来る ancheoperzioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di Pezazione sa Soguet de pizzeria nadi unatoa del alina da con estaso sando el ana no lo su...

ラ・ガーナツィア si アンヌラネル キャソ ディ ・ intervento da parte di terzi.

Page 16 of the AEG MR 4101 user manual — Tekniskeのデータ
16ページ · クリックして拡大
16ページ

総合シッカーヘッサンビニヤ

ベット・ジャーメンティーに過剰な勧誘

タールの器具 i の brug のための Les nøye gjennom bruksanvisningen。 ゴッド・ヴァアの詩ルクサンビセン、garantibeviset、kassalappen også esken med innvendig emballasje。

1 Funksjonsvalgbryter 2 スタジオンスケール 3 TUNING-Bryter 4 VOLUMEボリュームコントロール 5 Høyttalere 6アンテナ

  • のために、ブラン・セラーstøt bør du ikkeのutsette apparatetのための非常に遠い運賃を無視してelen fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks). 悪いことに、悪意のある人にはバケメンがいます。
  • 感謝のmåクンブルクスチルデットチルトレンケルフォルレ。
  • Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. デンオプジット・スペンニンゲンの茎は私を医学しましたりstikkontaktenを過します。
  • ヴェティラシオンズホープニングエン・クケの毛穴チルデックケットでアパレートスライクを設定します。
  • Åpne aldri apparathuset’. (オープネ アルドリ) ブルカーンのためのレパラスジョーナーカンメドフールストファーを特徴とする。 フィードスケーダーのペールアレイト、スパイシーなポーストømledningen、メド・デュ・イケレンガーブルクデット、男性はレパートvエンファグマンを退役。 コントローラー strømledningen Regelmessig for å se etter可能なスケーダー.
  • ネステ・ソムは、アテライト・チルの尾スキフトット・エデプクン・ストラウムリンドニング、エル・プロデューセンテン、ヴォール クンドサービス・セラーがkvalifiサートを語る。 Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende strømledning, のために å unngå fare.
  • イクケブルキアレイトレンガー、トレックstøpseletut av stikkontakten eller タットバトリエン。

タブ i bruk apparatet / innføring

  • ゴジナのブルキャパレートを狙う、レ・ノエギョンム・ルクサンビセン!
  • ヴェルグら、エッグネットのステッドダーアパレートカンスト。 ドット・ブール・ヴュール・エン・ティラー、jevn スクリッカー・オーバーフレートダーデット・エル・レット・オン・ザ・コムンチルの拍手。
  • dt er tilstrekkelig med luft rundt Apparatet!で Sørg を!

Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert ジョルデット・コナッケート、230 V、50Hz。 nettspenningen の茎に på を渡して下さいは医学のoppgavene の på typekiltet.

ヒレラジオ

1. three le velge et fekvensområde のためのFMのeller AMを静止する3つの funksjonsvelgerbryterenチル

シンボルはevにすることができます。 fi nnes på apparatet.' 以下、スカル・ヒビスールチル:

ランプの力はディバイザーの漂流剤を。

コルトブール=FM、メロムボリ = AM。

リン・シンボレット・スカルgjøreブルカーンオプマークサム på deler inni apparatet som har farlig høy spenning.

2. それでもインケットの小ネジは、TUNING-bryterenをmed. 3. . トレック・オットテレスコパンテンニョ オグ vri på den for å forbedre モッタケット når du hører radio i FM-modus. デュ・ゴルフラムのサムメは、モッタAM-stasjonerのためにmåte。

ノルスク

シンボル メード・ド・トロプシニョン・スカル・ギョレ・ブルカーレンオップ=メルクサム・ペールカム・ベッチェーネ−ラー・ヴェデーウィズホールド- スチップス i de medfølgende papirene.

ønsketのボリュームにはまだできます。

  • レイ・アルドリ・エンブラザーズジェデラー・リッゲ・インネンフォバーンズ・レカヴィド(プラストポーサー、カルトン、スタイローパー、オゾン)。’

Apparatet er ute av ドリフト når funksjonsbryteren står i posisjone ‘OFF’. トレックソー・トゥ・スティープレット

OBS! イルク・ラ・スムーバーのリークは、プラストを治療しました。 かんざんのカブール!

  • のために ベスキート バーンモットファーマー forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge で ledningen ikke henger ned, Apparatet ikkey er tilgjengelig バーン.

ngjøring オオクジラ

  • Trekk の alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
  • Rengjør husetはmyk、tørr klutのutenのtilsetningsmidlerをmedしました。

スペシィーズ・シンカーヘットサンビニナー

  • イクケブルクアレイトペーレッツトレム・バルド、スティーフイルテラーファクトチェスターター。
  • イケ・デクック チル noen av ventilasjonsåpningene med gjenstander som Blader, duker,gardiner e.l.
  • Ikke ta på スチプルの売り手 ledningen med våte hender.
  • støpselet unnavarme apparaterを握って下さい。
  • Ikke sett tunge gjenstander på ledningen。
  • Apparatet Unna Blomstervaser、Badekar、Vasker Osvを握って下さい。 コムン・フクトゥットのインは、アボリーグスケーダーのために解禁することができます。
  • Åpne brannkilder、f.eks Burning ステアリンリーズ, må ikkeは装置に来ます。

Tekniskeのデータ

仕様 MR 4101

浸透のforsyning: 230ボルト、50のHz

ビースキー・テルティアリ ΙΙ
宇tgang効果 20 W PMPO

ラジオ:

フレクヴェンソマーレ ウルトラコルトブølge / FM 88〜108MHz

メガロムレンゲ / AM 540 ~ 1600kHz

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
ストロームフォーシニング · ボリューム · バルバー · slå avの
Page 17 of the AEG MR 4101 user manual — エステル保証
17ページ · クリックして拡大
17ページ

Dette apparatet har blitt I ヘノホールドチルテスト すべての現在のCE- Reningslinjer som det rammes av, f.eks。 電磁石のトルランス・オグ・ディレクティバーom lavspenning。 最新作のシッカーチェットークニスケ・フォーストラーズに持ち込んでいます。

エムド・フォーホールドのオム・テクトニック・エンハングナー!

ガランター

アラット som vi の港の solgt、プラタール ビオス engaranti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp)。

garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller til- behør*)uten omkostninger hvis manglene skyldes材料 - 販売者 produksjonsfeil. ドーツgjør viは、reparasjonの正規販売店 – etter vårvurdering - bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse avgarantitiden, オオグデットopstårヘルアkrav på ennygarアンチペール grunn v dette!

ガンドラティビブ・ゲエルダーKjøpsbeviset。 ウイテン・デット・ベビスケットカン・デュ・イクケ・ファウ・バイテット・エラーレパート・アパレート・グラティス

私はDu girで偽造されたメディガンラティバーVIをforbindelse ヘリウム 装置 i オリジナ大使館 数言をあげるつもりです。

*) ケイクオートマチスクチルのスカダーペールは、デュフワールバイト-テットエールアパレートグラティスで。 私は、チルフェラーベルVデグのom åヘブンドはvårホットラインまで掘り下げるような! ガラススクワドロンの売り手スプレンカーi プラストデラー i prinsippetコストアッド分割!

Verken defekter på forbrukstilbehør og スラタスジェデラー (ek-sempel Motorkull、eltekroker、drivremmer、ekstra fjernbetjening、EKstra tannbørster、sagblader osv.) eller rengjøring、veidelike og utskifting av slitasejedelgarer 下見のガーゼアンダナ ライクな er derfor costnadspliktige!

ノルスク

ガランティー・utgårは、イングレップ・ウトレンフラを作った。’

エステル保証

garantitiden港のガレットut、kan reparasjoner utføres av デン・アカウンデルレ セラーreparaSjonsservice mot betaling.

Page 18 of the AEG MR 4101 user manual — 清掃・ケア
18ページ · クリックして拡大
18ページ

一般的な安全指示

特別な安全指示

操作に器具を入れ、保証を含む指示を、受取り書および可能ならば内部パッキングが付いている箱保つ前に作動の指示を注意深く読んで下さい。

  • 非常に熱く、風邪、ほこりまたは湿った場所の装置を使用しないで下さい。
  • 雑誌、テーブルクロス、カーテンなど、あらゆる風通しが目立たない
  • 決して主要なプラグに触れないし、ぬれた手と導きます。
  • ヒーターから主をリードし続ける。
  • 決して電気鉛に重く目的を置いて下さい。
  • 蒸気、風呂、洗面器などから装置を離れる 液体がデバイスに入った場合、これは深刻な損傷を引き起こす可能性があります。
  • 燃えるキャンドルなどのfi reのオープンソースを開くには、デバイスに置かないでください。
  • 火力の再または電気ショックの危険を避けるために、デバイスを雨や湿気にさらさないでください。 その結果、水の近くで装置を使用しないでください。例えば浴槽やプール、または湿ったセラーに近くます。
  • 目的の目的のためにのみデバイスを使用します。
  • デバイスを適切にインストールされたプラグソケットに接続します。 プラグソケットの電圧に specifi ed の電圧が対応する注意を払って下さい。
  • 利用できる換気の入り口が覆われていないように、デバイスを組み立てます。
  • デバイスのハウジングを開けることはありません。 修理が誤った場合、ユーザーのリスクをかなり高めることができます。 デバイスが破損する、特にメインサプライケーブルでは、もはや装置を動作させませんが、専門家によって修理されている。 損傷のために主供給ケーブルを規則的に点検して下さい。
  • 安全上の理由により、壊れたまたは破損した主鉛はメーカーやカスタマーサービス部門、同様のqualifiの人から同等のリードのみに交換される場合があります。
  • デバイスが長期使用されていない場合は、プラグソケットから差し込みコネクタを取り外したり、電池を取り出す。

コンポーネントの概要

1 機能セレクターのスイッチ 2 の場所スケール 3 チューニング制御 4 VOLUME 5 拡声器 6 アエロ

ラジオレコーダー/導入の初期使用

  • ラジオレコーダーをお使いいただく前に、操作手順は必ずお読みください。
  • ドライ、フアット、滑り止めのサーフェスなどのラジオレコーダーに適した場所を選択します。
  • ラジオレコーダーが熱心に換気されていることを確認してください!

これらのシンボルは機械に見つけられ、次のことを示すために意図されています。

雷記号は、危険な高電圧レベルを運ぶデバイスの内側に部品のユーザーを助言する必要があります。

プラグを適切に設置した 230 V、50 Hz電源ソケットにインサートします。 電圧がモデルの識別子のサイテーションプレートに示されているように同じであることを確認してください。

例外マーク付きのシンボルは、付属の文書で重要な操作やメンテナンス手順をユーザーに助言する必要があります。

日英新聞

ラジオを聴く

1. 機能セレクタがFMまたはAMの位置に切り替える、どの周波数帯域で聴くかに応じて。
  • お子様の安全を確保するために、荷物の梱包(ビニール袋・箱・ポリスチレンなど)を必ずお持ちください。

パワーランプは、デバイスがオンになっていることを示しています。

VHF = FM, 中波= AM.

2. TUNING規制当局を使用して、所望の駅にチューニングします。 3. . VHF/FMモードは、テレスコピックアンテナを引き出して受信を改善するためにそれを有効にします。 MW/AM の駅を受け取りたい場合と同様の方法で受けられます。
  • 電化製品によって置かれる危険から子供を保護するためには、ケーブルが低く掛かることを確認し、子供は電気器具へのアクセスがないことを確かめて下さい。

希望のボリュームは、VOLUME規制当局で送信できます。

機能セレクタースイッチがOFF位置に回ったらラジオを切る。 デバイスを抜く

清掃・ケア

  • クリーニングの前に、メインはソケットからリードします。
  • 添加物なしで柔らかい、乾燥した布が付いているハウジングをきれいにして下さい。
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
電源供給 · お子様 · ボリューム · スイッチオフ
Page 19 of the AEG MR 4101 user manual — 保証の満了の後で
19ページ · クリックして拡大
19ページ

技術的なデータ

仕様 MR 4101
電源供給 230 V, 50 Hz

「ダストビン」のシンボルの意味

保護クラス ΙΙ

出力評価: 20 W PMPO

地球環境を守る:国内廃棄物の電気機器を捨てないでください。

ラジオセクション:

廃棄の際に提供した回収ポイントに使用しない電気機器を返却してください。

周波数範囲 VHF/FM 88 ~ 108 MHZ

これにより、環境や人体の健康に誤った処分の潜在的な効果を回避できます。

電磁互換性や低電圧指令などの関連したCEガイドラインに従ってテストされ、最新の安全規則に従い構築されています。

これにより、電気・電子機器のリサイクルや再資源化などの形態に貢献します。

機器が処分できる場所、または地方の機関から入手することができる情報。

事前通知なく技術的な変更をすること。

欧州諸国では、2005年8月13日以降は国内廃棄物の電気・電子機器を廃棄することを禁止しています。

保証

当社から供給されるデバイスは、購入日(受取)開始日から24か月保証されます。

デバイスの故障やAC-の過度を保証すること期間中*)材料または製造欠陥に同化できるものは、修理による無償で排除されます。 保証サービスは保証の人生の延長を伴わないし、彼らは新しい保証に任意の権利に上昇を与えることはありません!

購入の証明によって保証の保証は提供されます。 ご購入の証明なし、無料交換または修理は行いません。

保証書を提出したい場合は、返品してください 全て すべて 機械の オリジナルパッケージ ディーラーにフロントを合わせます。

日英新聞

*)付属品への損傷は全機械の自動自由な再配置を意味しません。 その際は、ホットラインへお問い合わせください。 プラスチック部品を破損したガラスや遮断は、常に充電の対象となります。

消耗品や着用する部品に欠陥(例:) モーターピストン、混練ブレード、ドライブシャフト、予備リモートコントロール、スペア歯ブラシ、鋸歯など)だけでなく、クリーニング、メンテナンスまたはこれらの部品の交換は保証によって覆われていないし、したがって支払います!

不正な改ざんの場合の保証が中断されます。

保証の満了の後で

保証修理の有効期限が切れた後は、費用を支払いに有能なディーラーまたは修理サービスによって運ばれます。

Page 20 of the AEG MR 4101 user manual — スペシャリン wskazówki bezpieczeństwa’
20ページ · クリックして拡大
20ページ

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa’ の

  • Nie przykrywać otworów goylacyjnych teladnymi przedmiotami, jak np. ガゼタミ、オブラサミ、ザスワナミ、イテップ。
  • ニ・ドティカッチ nigdy wtyczki i カブラ zasilanie mokrymi rīkami.
  • Umiejscowić kabel zasilania z dala od grzejników.
  • Nie ustawiać nigdy teladnych cikisch przedmiotów na カブル・ザシラニア.
  • Odtwarzacz ustawiać z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargniiencie wody do wntrza odtwarzacza moe doprowadzić doing a wyrzzonzenia powa thonych uszkodzeń.
  • Na urznzazzeniu nie wolno ustawiać otwartych shródeł ognia, jak np. パルズンシエン.

ウルズチョミエニム・ルツヨドゼンディア州プロセナバーデゾ・ドクワディオウソフスキノキアカマメ科のカルスラギュイヌンシウミウシ属エルザック・デュネモニーホウガビョーリヒャージ・フランチェロゼッハ・ゴダレゲレンサ・コバタテグァンチ・ユルト・ベヤ・オカリエンティ・イマル

  • ウルズンディニー・クロニッチ・ナリー・プリーズツェルチェム i wilgocinz, aby zapobiec グロービー·ポュッラ·プラジュデ. Nie nale ray go wienc u jeywać w pobli veody, a wiśc przykładowo w poBli àwnny, basenu lub w zawilgoconej pwnicy.
  • ウルズンディニー・ナリー・レイユ・テイワッチ・ティルコ・ツィゴドニエ・ゼグース・プリュツネェエン
  • ウルズンディヌニー・ナリー・ポッドウォルツクシッチ・ティラコ・イヴュルフソンチェスニエ・ド・プゼピソウ・ザモンタオワネゴ・ギナージュ.' プロシュエン・ツィクルトヒャック・ユヴァグエンナトゥ, エビー・パタン・ナピエンチィーム・ジエン・ゼーン・マジェロ
  • ウルズン・ダーニー・ナリー・レイウィwtaki sposób ustawić, イービー・イストニェス・オクトリー・ドワイルシージネ・ナイエ・ゾスタウビ・プッシークリテ.
  • ニグディは、オトイラッチのオブドゥワウニーウルズンジニアを望んでいたことは決してありません。 ニファッハオ・プルゼプロワドゾンナプローイモグズキ・グロシュネウク・ダラ・ユー・テリケカ ウルスコドゼンイヌ・ルズージニア、wszczególności カブラ·シーシオウィゴ,urzīne moe być uywane dopóki nie zostanie nanaprawione przez wymaganymi uprawnieniami. プルーズウォド・ザシラジカシーナレイレリー正規ニスプラウダッチ、クレイジーニーネ·ジェストイツコドゾニー。
  • ウルスラジエ・アワリイ・プロズツニオナプルーシ・ヌルツィヒャンソウノクサミヤーム・エルザキヨカウミウシ属のネギョゼリア・アルビウス・ド・ゴダブチレンゲニー・デ・マディソン・ヴィッチェロ・デュ・ホセフ・ベタ・ユグァン・テュルヴェン・フランシスコ・ジャルト・ヴール・メット・レゾウ・ルシュティ・ルジェ
  • ジュエ・ルツヨドヌニーニェ bīe przez dłuszy czas u テュイワネ, nale tery wyciónıñóć wtyczkę z gniazdka lub wyjnzć baterie.

Przeglazzd 要素

1 Przełaznik yboru funkcji 2 Skala radiowa 3 レギュレータ TUNING 4 VOLUMEレギュレーター głośności 5 Głoīnik 6 Antena

ウルフミエンエウルツズンディア/wprowadzenie

  • プリッツ・ルチョミエニム・ウルズンディシア・プロセナ・ドクワッドニー・プラゼッシタ・インストラウクチュックジャオグビ!
  • ヴィシュナ・ホスン・オドポイエニェ・ミエシセ・デラ・ウルズツェニア、ネジルピエジュ(Najlepiej)、プワクソン、ベツポスカヌグーソウソフュウィエルツチェニーエン、ナ・コトレジ・ロアトゥアンディツィャン・パウンストウーオブスワワッチ・ユルゾワスキデュニー。
  • ユルツ・ドュンイヌ・オデポウィードニソン・ゴイルアエン!

Podłuzczyć wtyczkはprawidłowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V、50のHzを行います。 長谷川 秀彦

ポーニ・デュスゼのシンボルマークモグズン・ツナジドワッチシエンナールズソンドゥゼンイ i majnzwracać Państwauwagien na:

シンボル błyskawicy ma zwrócić uwagien uytkownika na znajdujūce jīhene wewnentrzu urzzukidzenia cz, które sazz ポッド niebezpiecznie wysokim napienaciem.

グラシャンエラジア

1. Prosz przekriencić prazełuznik wyboru funkcji do pozycji FM lub AM, w zaleności od tego, którego pasma czenostotliwości スワッチ.

シンボル Z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagien u jetkownika na znajdujūce jī en lázałazhenczonych do-kumentach waskazówki zwinzwiuzwiazzane z obsługzuki i Konserwacjûzenia.

みんなポスキーになるつもりです

ランプカ・パワー wskazuje, テアパラッツ·ホヴルツクン.

UKF = FM, ファーレ・シュレッチェ=午前.

2. 規制当局は、私たちを驚かせて話します。 3. . odbierania fal UKF naley wycióngnazzć antenien teleskopowuzokhen i pokrcać jaznyskania optymalnego odobioru. プッシーodbiorze fal średniego zasiiengu/AM proszępostenapowa w taki sam sposób.
  • ブラベツピエッセンストワ・ジエシプロセナニオゾスタヴィアチホボドニーチェイステネモカニア(トービープラスニコウィ、カルトニー、スタイリピーアンイプ)。’
  • によって uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem zwinzzanym s elektrycznymi urzīami,proszę zadbaćo to,aby przewód zasilajcy nigdy lusiałno,oraz aby dziesci nie miały dozenrise una tünía de álárúmera di sasuya lez

ノルレム・グローソシヌチェ・ボリューメ モ・デナウィッチポドニソンツンズ

ウルズン・ダーニー jest wyłnzczone, gdy przełuzciznik funkcji jest ustawio- ny w pozycji “OFF”. ドピエロ 熟考 タキム イタウィニノイ モ・テナ wyjazzć wtyczkęz gniazda zasilania.

スペシャリン wskazówki bezpieczeństwa’

  • Nie u の riywaj urznzädzenia w bardzo gorazzcych, Zapylonych lub 欲しいgotnych miejscach.
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
カリアリソン · ジエック · レギュレータ głośności · ウィラズン・クセンシー
Page 21 of the AEG MR 4101 user manual — みんなポスキーになるつもりです
21ページ · クリックして拡大
21ページ

クレイジーズクセンニー i ピエロエンニャックジャ

,• uszkodzeń wyrobu powstałych wyniewłaściwego lub

  • ニエズゴドネゴ Zinstrukcjnz jójego u テヨコワニア, przechowywania, konserwacji, samowolnego Zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych prazez uYtkownikab オオクアヌプソウ
  • roszczeń z tytułu parametrów 技術nicznych wyrobu,o ile sazgodne z ポダニーミ prazez outputnta';
  • wp go리 i 아사이지를 선택 wp라이트 wp로시자 wp다. 스토 go의 go( ) ą ( доный причальмускт wp)
  • プリッツロツポチェコエンシェムリゼスツェクセニアナレー・テイズーゼウィッチwtyczkęzgniazdka.
  • O O리 mi 아사이지를 선택 ą라 ą로시 i 다.

ダニーテクノスン

仕様 MR 4101

カルタ・ギルリアンシージョナ・ビーツ・ピエツィヒャンシク、ダティ・スプルーズダーイ、ニェ・ウィペロニア、シンジック・ミウソア、ゼ・シュラダミ・ポローレキ、ナイセキーテリケ・デュオ・ユヴェーネチア、ベス・モリア・ムリエホセカ・フュッツェルディヤ・ゴヴールドヴァ

Napiiencie zasilajazzce: 230 V、50のHz

ストッキーン・オクロンイ:ΙΙ

モーク・ウィジショワ: 20 W PMPO

コルジーニエ・ツ・イワグ・ガルアンシージニーチ・ネスト・モ・デュリウィー・ダティ・ヴァノシュシ・グラランジ グランジャナ・ナ・ザ・ラヴカワルツズードゼンニー、クトーレソン・ウィミエニアン・コエンシエン、クラス・z końce gwarancoji naにウルツィヒア。

ラジオ:

zakresyチェコのセノトリウーシー:UKF/FM 88 108のMHz

Wszystkieインネロツクセニア、wliczajazzc w toodszkodowania snzokluczone chyba, プラオ・プゼウィージinaczej. ツルスチュニヤ・ウィクラツァーイズ・ポザ・トゥンヌフエンナイエソン・ジュウゼグレンディナ・プラーツェン・ソムールンジェ

ニネシスツェルズーヌンジニー・オドポワダウィマナソムノーミーベツピエセンテュントヴァニア オラズスペロニア・ディレキティ - wy niskonapiienciowej i kompatybilnośnej.

Zastrzega siien prawo do zmian technicznych!

グランジャナ・スプエダニートワールコンサムピディニーニイワラズ、ナイオグラニックザアニニヤーネザー上書きキム・クプジョージュソンチェゴビニカジカヨシチツニェソグノシュティトゥヴァルヌウズ

ワルクニ・グラランジ

プッシーナジェミー 24 miesinzce gwarancji na produkt liczazzazzukic od daty zakupu. ヴィクトリア・ラッフルズン・アットガルト・デ・マドリーヌ・ダス・ル・ディ・ファニー・サビナ・カヴール・ザ・バザール・イム・ハプソン・ホフ・オタ・ミグーリ・ソウ・ワディー・キツ・ゴルテ・ノヴァ・シニョン・ジャベック・ガヤ・ギョン・ユル・ロ・ジ・ネンジュン・デュ・セリア・パブ・エ・フランチェ・アル・コ・ヴェン・ラ・ラ

グランジャ orazzawarte w niej warunkiobowinzzuj una terenie Rzeczpospolitej.

ザンクセンニー・シンボリュー「Pojemnik na śmieci」

プレンツンは、ドスターチェコ語 w komplecie wraz dowodem zakupu oraz z wa ソンズ ウォンソン・ザルス・グワランシーjnuz の sprzedawcy .m.m2のオタコワニシミが、イソラジマをつけた。 W razie ブラジルコムツレネゴ オパコワニア fabrycznego, lyzyko uszkodzenia sprzętu podチェコ語 kompletnego opikowania fabfriczneGo, ryzyko eskodzeenia sperzītu posestransportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujazzcy.

Proszī oszczhendzać nasze środowisko, sprzęt elektryチェコニー nie naley do gnmieci domowych.

プッシーナ・コルジースタッチzパンクトーブズビオールシーチ, przewidzianych do Zdawania sprzīentu elektrycznego, i tam proszazz 奇妙なワック SprZient electrYチェコニー, którego jue bęndazá Pańs2 uywać.

みんなポスキーになるつもりです

ティム スプソブエム pomagajnz państwo unikać potencjalnych nasthenpstw niewłaściwego usuwania odpadów, majzukicychwpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, wykonania których zobowinzzany jest u lyytkownik we własnym zakresie i na włšny koszt.

ソン・ドカエルツォーシニヤジョン・パウンズ2は、イリクリンギをやる イヌチのフォームウィコルジーニアスタースプラーゼチュエックトリチェコ語 i elektroniczneGO.

グラランチャは決してobejmuje:

  • メカニックジニーチ、語式ニッチ、化学品ニヒイズコディアンスプラーゼネチュi wywołanych nimi wad';
  • ユダヤナシワカキサミガニソウウミウシガイドブック ジグンザイラ シロバチ キタマツネギョクオハメ科 アテアモフェリチェコ, マジアナ・ナピエンシア zasilania i innychzdarzeńslosowych
  • ニエプレイドワフイゴ イタウィニア戦トーシスナピエンシア・アレクリチェネゴー、ザシルアニエズナイオポウイニーゴ・ギニャスダ・サジロキア
  • sznurów połazeniowych, sieciowyching, arówek, baterii, akumulatorów’;

ノルタッチェ、グドツィーモ・マナ・ツダッチ・スプレンゼット、オトルジーメイソン・パンセク2 w スウィック・ウルズエンダーチ・コムンアルニーク・ラヴw administracji gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzhentu elektrycznego i elktronicszneGo do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane odnia 13.8.2005.

Page 22 of the AEG MR 4101 user manual — チェシュトイヌ・オシェットーホフアン
22ページ · クリックして拡大
22ページ

Všeobecné ベツペチュノスティーニポキーニー

  • ニッキーナ・エスプレッチェイカベルネポカルデジテツジェキープザードメット。
  • プジストロフ・ヌミシチュウジテvブリスコシュティVáz s květinami、koupelnových van、umyvadel atd。 プクッド・セは、přístroje dostane カパルナ, müzést k vážným škodámに.
  • オテヴルジェ・ツドロヘ、クテルモウヴェストケvzniku ohně、ジャコ・シヌーンジュ。 聖域のスヴィヒチェキー, na přístroj nepatří.

プザード・ヴエデンイム・トホト・ペジストージェはプロボズシベルミのポゾルネピョンチェット・ナヴォッド・クオブスルーゼに10対nāvod スプルセ・ツアルチュニムリソ-テム、pokladníM blokem a podle možností i s obalem a vnitřním m vybavenímo vezibälóváručník türée olzebab doj esa

  • によって aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, být přístroj vystavován püsobení deštěnebo vlhkostiによるneměl. ヴュージストロフ・ネプロポスツィテv bezprostředníbízkosti vody(ナプザー)。 クーペニー、バゼニー、vlhkéスクルピー。
  • プジストロフ・ポジーヴェージェv魂の歌隊 zmýšlenhenim účelem.
  • Přístroj připojujte jen やる předpisově instalovanézásuvky. ムエジテナ・パメチェティ、ジェーヌ・ヴュッデネ・ナプシェンゼ・ラピス・ソウラシット・サマシュヴィセ。
  • Přístroj instalujte tak, aby větrací otvory nebyly zakryty.
  • ニッキー・ネトヴィレジテスクジーニャン・ピューチェ。 V dнledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V případě poškození piñéóstroje, zejména pak sískyového カベルル, neuvádějte přıtroj do provozu, nýbrž jej nechte opravitodborníkem. シンタキオフイ・カベル・プラヴィデニェ・コントロルジュテzhlediska možného poškození。
  • ポル・シュコゼンイニー・シニョフエカベル・スミィーティ・バッハ・ナヒラツェン ロヴノセンヌム・カーベレム・カルチェロヴェール・マジル・ソブ、セビー・ゼメツィロ・モジェネジュマルシェ
  • ネブテリ・ピツィストロジ・ポジュジーヴァト・パウデルシュイ・ドブル、ヴィタヌェッテ・ザストラチュク・ゼ・ザースヴォーキー、ペーシ。 vyjměte baterie.

プシェリード・オヴラダックチェのプラブキュー

1 プリュエピナチュの funkcí 2 Stupnice プロladění rozhlasových stanic 3 レガルター ラドリョンイロジラシュヴァイチングスタニック TUNING 4 リファルト・ホラシトーレ5 Reproduction 6 Anténa

Uvedení přístroje やる provozu/úvod

  • プザード・ヴエデンイム・ペルジストージェがプロボズ・セドゥクラデニェ・セザンテスネートのネアヴォデム・クオブスルーゼをやろう!
  • プロ přístroj zvolte vhodné místo. Vhodná je soá, ロヴナー, neklouzavá plocha, na které budete moci přístroj dobře obsluhovat.
  • ドベジテナ, アビー・バイロ·ザジシュチェノ ・ ドゥルツィンヌイ vzduchu kolem přístroje!

ナ・ピツィストロジ・セ・モウ・イベントヌアレンチェ・ナチャゼット・ニジェス・ヴエデンのシンボル、カテ・ヴァスのマジョイ・オポゾルニョーニャンバト・ナ・ナルシュルドジュビ:

ペルシャ語のzapněte jenomはzásuvkyo 230 V / 50Hz、s ochrannímコンクテム、instalované podle předpisüを行う。 dbejte při tom na, abysískyovénapětí souhlasilo s údaji uvedenými na typovém štítku.

シンボルブルスク・マウジヴェール・アップゾルニョーヴァトナディリー・ヴニストラージェ、クテ・シモポッド・ネベスペチュンイム・ナプチェティム。

プッシー・ロジラホフ・ヴィシラン

1. Přepínač funkcí otoč do polohy FM nebo AM, vždy podle toho, jaké fekvenční pásmo chcete poslouchat.

シンボル s vykřičníkemá uživatele upozornit na dülezité pokyny cící se obsluhy nebo údržby, které jsou uvedeny v dodávane dokumentaci.

Kontrolní svítilna POWER indikuje プロポス.

VKV = FM, スタジデン語vlny = AM.

2. ポンチョイ・レガルトルーラデニ・チュニングナラーヒェーテポジェドヴァノロゾボウのスタニシ。 3. . ペルシャ語の名曲「ナトチェット」、アビー・プツィヒム・バイルコネジレピシェイ。 プロ příjem vysílání rozhlasových stanic v pásmu SV/AM postupujte obdobným zpüsobem.
  • Z dvochedu zajištění bezpečnosti Vaschich dětí neponechávejte v Jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové ピッティリキー, kartón, スタイロップア atd).

ポザー! ツイド・トゥム、アビーシマレデヒャーリィ。 ノルツィーヌベスペチュイ・ウドゥシュエン!

Cˇ ESKY

  • アリシィ オクレンジリ デ ・ ディ ・ ルビー カベルネビセル ドヌ アデニディ na přıstroj nedosáhly.

ポンチョイ・レガルトルーホラシトースチVOLUME Müžete nastavovat poziadovanou hlasitusst。

ヴラシュティナ・ベツペチュノスティーニ・オポゾルネンイ

  • プジストロフ・ジュビテナ・ピツィリシュ・ホルクェッヒ、クラドニッチ・プラシネチング・チュイヴューク・ミィステック。
  • Větrací otvory nezakrývejte předměty, jako jsou časopisy, ubrusy,záclony atd.
  • ツルチェッキ・チャイ・カベルスニディ・ネドキーケジテ・モクリマ・ルーカマ
  • Udržujte vzdálenost mezi sískyovým kabelem a topným Tělesem.

Přístroj je mimo プロポス, jestliže přepínač funkcí je v poloze “オフ”. ポテトビタム・ザラストチュクゼズヴキー

チェシュトイヌ・オシェットーホフアン

  • každým akiištěním vytáhněte zástrskyku ze zasuvky.
  • クリット・チェストイステ・ムニケクエム、そのようなニームはジュリム - ベスpomocných prostředk。
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
ナプアジエン · ドニティ, · ハリソッティ, · ヴィピヌニー
Page 23 of the AEG MR 4101 user manual — ポー・アップリナティ・ザルキー
23ページ · クリックして拡大
23ページ

テクニケ・ウーダジェ

仕様 MR 4101
プクリンティナップチェ 230 V, 50 Hz

ヴューツナム・シンボリュー「ポペルニネ」

ツジダ・オクラニー:ΙΙ

ヴィストルプニ・ヴイコン 20 W PMPO

クラニテナッシュジヴォトニープロストルディ、エリクトロピューリチェ・ネパトゥジーはドモフニホオポッドパスをします。

ラージオバ・チャマル:

プロの likvidaci elektropřístrojü použijte určených sběrných míst aodevzdejte jte elektropelleıstroje, jestliže uže nebudete poušívat.

キムトチェ・ロゼシャ VKV/FM 88 ~ 108 MHZ

ポンピュージエ・ティク・ペルチェ・ジュンジェム・ネガティブニム・ドパプニーム・ナ・ジーヴォトヌイ・プロストルツィヒ・デッペスヴィア、モーロ・ドージャヴール・デュセリケビデスによるキー・カテリム。

SV/AM 540~1600kHz

テンポ přístroj byl testován podle všech přısluşných, v současné doběplatnýching měrnic CE, ジャコ・ジェナップル. elektromagnetická kompatibilita direktivao nízkonapěťové bezpečnosti, バイエルZkonstruován podle nejnovějších bezepcčnostně-technických předpis.

プジスピューチェ・テム・ケ・チョドノセン、リッキークラーシのダルシェム・フォームマ・ソフD-ノチェンイスターキーチ・エスコニック・キルックヒェッキ・ペルツィストロジュ

ノムギョン、kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celkünebo obecního úziadu.

ヴィラズジェム・シ・テクノニーチェ・ツメニ!

サルカ

V mnoha zemích Evropské unie je likvidace elektrických a elk- tronických přístroj やる domovního a/nebo komunálníHOodpadu od13.8.2005 zakázána.

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsícüní od data prodeje (pokladní doklad).

ブルネフ・シュタリルチェスンニェム・ドュイティ・オデストランジェ・ベツプラニー・ヴスキニー・ヴァディ・ピッツィヒステラエヌボ・ページルーシシュテンヴィ*)、クテレ・ヴェズニコウvsledku vad materiálu nebo výrobních vad、opravouのnebo、podle našehouvážení、フォルメドゥ・ヴェルト・ビゲニー。 ナルティニー・デ・ラ・マジイ・ナ・ルヴェンヌ・アビヨン・サウディ・アル・ドビー・ソス・ダブリュ・デュ・ザ・カニ・ノヴーク・ナオバウルク!

Jako záruční doklad slouží dokowd o koupi. ビーツ・トフト・ドクラドゥが私たちを怒らせます クテチュニ・ベスプラノウvýměnuネボウ・ベンプラーモopravu.

V případě uplatnění záruky předejte, プロシム 完了 プツィストロジv. オリジンアレンリムオバル s pokladním dokladem Vašemu obchodnıkovi.'

*) Poškození přísluşenství ネニエヌイ自動ky düvodem プロ bezplatnou výměnu kompletního přóstroje. V takovém případě se obramatte naši ホットライン! プラスクレンチェがリスペクト。 プラトヴェ・ディリー・ザスアドネアポデリャーホビノッティ・ウラディー!

ヤクナ・ヴァディナ・ススキシェムプツィヒスルーシュンボイ、レスプ。 dílechのpod- léhajících rychlému Opotřebení (např). ジュルリー・ロヴラドニ、ヌアランデナウ・スンジェノ・ザビッヒ、イソフテ・リュメニー、マハ・ラヴェーネ、オムリカ・デュチェ・シュタクジ、ピローベ・レセティ・アットディ。

Cˇ ESKY

サルカ・ザニカーv případě、ジェ・ドジデk zásahu neautorizovanouosobou。

ポー・アップリナティ・ザルキー

アップリナシ・マヌルチェニ・ドビージェ モジュノ・ザ・ヴプラトゥーは、オプレイヴィのv příslušném オドボーンデム obchodě nebo opravněを支持する。

Page 24 of the AEG MR 4101 user manual — biztonsági hasznalatra vonatkozó
24ページ · クリックして拡大
24ページ

アルタロノス biztonsági rendszabályok

  • ネ フェデジエン・エル エグエトレン・スゼル・アッズニー・シュラスト・セ・タギークカル、pl. フォリラトッカル、アスツタルテルトルチェクケル、フグーニーヨークケストブ。!
  • ですから、ちょっとしたのがこんな感じですね。
  • タルト・ファルツ・アッテル・タヴォ、サクラコゾ・カベルット!
  • では、テギールのラ・ネレツ・タリガカトは絶対にありません!
  • タルト・アッセンブル、カドコルテとモルドカーゴルクトーレのストブ。 ケスズリーク・サウリオス・カロスオルダス・オコニャック、ベルセジベ(Kèszuliek súlyos károsodását okozhatja)
  • キルト・ランゴット、pl。 égő gyertyákat nem szabad a készülékre állítani!

ケスズュルレックは、チェ・ジュラトバ・ヴェテールのエル・ストット・ゴンドサン・オルヴァッサ・ベギーがハッシュタグナアラティタシッシャ, エックス・デュ・メグとガーマルシャルフェルベルをつける, ペンツタリ・ヌフタール・エレス・リュウレッグ(Csomagolókartonnal), イイル. az アバン・レヴ・ストール・ベッラナギャル・エジュット!

  • třzkeletkezés バギーaz áramütés kockázatának Elkerülése végett ne tegye ki a készülreket eőnekvagynedvességnek! ネ・マチュルケデッセは、Készüléket víz közvetlenközelében(pl.)Fürdőzobában, úszómedence mellett, nedves pincében.’
  • カスケーラ・アル=セッラール・ハスツナレケ、ミア・カッツシュールテット!
  • マインドグリップ・シークサックエル・フォルム・チェスザールテン・セゼルト・コンヌットルバ・サーティラコッツタッサ ユジエルジェン・ラ、メガドットフェズゼグエゲスゼンはハロザティの女将がゼルトセゲルを撃退!
  • ウーギー・アラリツァは、készüléket、ホジーヌ・マロドジャンクエルメグレンボアストールチェッスル・シュヴェルトイニーラソック!
  • なので、バーコラットをカケスチュレックに行ってみたい! szakszer のジャビタソク・ジェレント・ストール・チェスゼリー・フォルテリ・レヘットンク・ハズナラ ケスゼュルレック、キュロネセンはハメッベル・メスジェリュート、カエル・ジュムブ・ヒゲレンデニ、ファネル・デュヴェルベ・シュケムバーレル・ミーグ・ケル・ジャヴィタットーニ。 レンデッセン・エレン・アフレーヌ、ホギー・ザ・ハロツァティ・サトラコゾ・カベルンニンセ-e sérülés。
  • ヴェスゼリヒェツェルテク・エルカーヌ・ベジェットは、ハイバーのカルコッツォ・ベルトがガマルトルバルを浴びる。ミ・ヴューツゾラテンクルバギー・ハロンロ・サケッペチェグレット・マエスセリーエル・サルツァバスド・ポトーテルタッティニ・アズールノ・アルコルテナ・カベルベルル
  • ハ ホスザブ időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. 大きいキム・ベルの無事なazのelemeketです!

kezelő エレクソン・アテキントセ

1 ファンクシオヴャラスチョカペコロ 2 アドースカラ 3 チューニングサバリオゾ 4 ボルムエハンガー 防腐-szabàlyozosó 5 ハングソロー 6 アンテナ

ケスズュルレック・ハツナラトバ・ヴェテレス /

ベーヴェテス

  • ハスザンナラトバヴェテル エル・ストレットゴンドサン オルヴァッサ ベジグ akezelési útmutatót!
  • ヴァラスソン、ケスズュルレックヌクアルカルマ・ヘリート、pl。 száraz, シク, csúszamentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.
  • ユージールジェン・ラ、készülék megfelelően szellőzzön!

アドット・エセベン、készüléken az アルブビ スザンボロンカト·ラタッハ, amelyek következőkre hívják fel az Ön fi gyelmét:

デュガヤ csatlakozó dugaszt elírászer ザールト, 230 V、50 Hz-es földelt konnektorba! Ügyeljen rá, hálóza-ti feszültség egyezzen a típuscímke adataival!

ヴィラム・シジブラムのオリアン アルカトレゼクレフィギエルメッツテット、ベセツネク州ベルセジュベン。

アラディオハララタ

1. 楽しいkcióválasztóのkapcsolót心アステルント・フォルツァFMヴァギーAM állásba、ホジ·メリクfrekvenciasávot szeretné Hallgatni。

フェルキアルトジェール・エルトルット・シビンボラムのKísérőpapírokbantalálható fontoskezelésiバギーカルバンタムアルツマテュータティヴジャ·ファエル·ハッシュズナロフィゲレンデ。

パワー・ラメパ ジェッツィーツ・ユゼムケスズリュールテジェ。

URH = FM, középhullám = AM.

2. チューニングのszabályozóval állítsaはkívántアドオス! 3. . URH/FM üzemmódban húzza キアテスカンナ, エレスフォガスサレゴブヴェテルトビッツトーソイラニバ! ケズエフラーム、AM-アドク・ヴェテレクターエンヌクメッフェル・アチューン・ジャルジョン・エル!
  • ジエルメケイ・ビヨンサガ・エルドケベン・ネ・ハギージャ・アルタルーク・エレレリュートヘリン(mīanyag Zacskó、カルトン、スズティロープアーストブ)!

ヴィジャザット! キジエルメケケットネは、fóliával játszani をエンゲッジします。 フルダス・ヴェゼリー アラハット・フェン!

  • アンナク・エルドケベン、ギールメケットのmegvédje az elektromos készülékek オオコッタveszélyektől、ソハネはキャベレケスザバドンLógva、és Ollyan Helyretegye a kéSzüloleket、アホルヘムギョンフエット!

ボルムエハンガーストール-szabályozóval beallítható a kívánt ハンガーゼセグ.

マッギアルル

ヴィクトリア・ムス・ネム・マドキ、カポトー「オフ」のアラーザバン・ヴァン Ezt követően húzza ki ahálózati csatlakozót a konnektorból!

biztonsági hasznalatra vonatkozó

ケニー・アルマーニエルヴェイ

  • ネム・スザバド・ナギオン・フォルロ、ヘッグ、ポロス・ヴァギー・nedves Helyen használni
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
アランベルアタ · ジエルケク · ハンガーストール - szabályozó · 吉岡洋子
Page 25 of the AEG MR 4101 user manual — マッギアルル
25ページ · クリックして拡大
25ページ

ティッツツィタ・エズカルバンタルツ

  • ミンデン・チッツティエタエル・ストレット・ホッツァ キ a csatlakozót a konnektorból.
  • ケスズュルレフカザットプハ、サラツ・ケンド・チェッベルティッツク - tistungzer hozzáadása nélkül。

くかのピクトグラムジェレンテス

キム・ジェ・コルニーゼットーヌケ、az elektromos készülékek nem a háztartasi szemétbe valók!

モーツァスザキアタットク

仕様 MR 4101

エル・ラ・マジルト、アレクトルモのカゼスチュレケック・アルマルティナ・ジャルテュール、ギョンジュェルト・ゲレンチェロエケット、オット・アドリアム・アレキソケート・セレスツィヒッレキート、 アメリヘク・タヴブ・マーン・ハドツネズニ!

Feszültségellátás: 230 V、50 Hz

ヴェデッラミオスズタリー: ΙΙ

キネティ・テルジェスティムニー:20 W PMPO

エッフェル・セグアイツジェ nyújt アホス, ホギー・エルカーヒェット・アソク レエンテック azok a hatások, amelyeket a helytelen ‘szemétre dobás’ gyakorolhat an környezetre es az en egészegre.

ラーディオレツ:

エッフェル・ホッツォルジュアル az újrahasznosításhoz, リクティベーションホーツは、キヨーレゲレットのelektromoséS ELEKROKELÉkek értékesíteée-nek egyéb formáihoz.

Frekvenciatartományok: URH/FM 88 108のMHz

アズ・ウンコルマーニツァトクンナラは、ポルガマルメステリヒバタロカンtájékoztatástカフアトル, ホギーホヴァヴィエティキセレットkésülekket

エズット ケスツルレケット アズ Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve スロント (pl) elektromágneseség-elviselő képesé gvagy kisfeszültséG-elvisionő kepesSég) ellenőriztük、es a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készult。

アズEUソク・オルサガンマ2005. アウグスツ óta tilos a kiöregedett elektromos és elekotronikus készülékeket a háztartasi szemétbe dobni.

メギーゼツイク az セッヘッジムズザキ・ヴルトオサカット!

ガーナシア

ガランシアリス・イグネイベル・フォルドルジョン、クレム、スザーズ・ストールデス・カーレス・ケルドジェーフ!

ガルナシア・イガゾラ、ペンツタリヌッダスゾール。 E nélkül az igazolás nem díjmentes csere, セム ・ デトジタラン javítás nem végezhet.

ガランチャリス・エストベン eredeti csomagolásában(エルデティ・ソマドラサバン) アラッパ アラップ- készüléket pénztári 奇妙な együtt annak akeresőkednek, akitől a ケスゼュルレケット ヴァサロルタ!

*) タルトゼコクハイブイネムeredményezik自動エゾ・エスツkészalkのdíjtalan cseréjét。 イルエンゼテクベン・フォルロ・ボナルクホス! アズ ユヴェグトレスブ・ストール、イル。 mřanyag alkatrészek törésébőleredő hibák megszüntetese mindenkor térítéskóteles.

キム・アズ・エルハスツナロドのタルトゼコクバン、イル。 コルフ アルクアルカテレスツェッケベン(pl.) スゼネキー、ダガスツォホエル、ハジトスツィヒ、ポットターヴヴェーゼル、ポロジフェ、ファル・レズラップ・ストブ。) ベケーベックチェールシュアッキ、シチツァティタ、カルバンタル=タバギーコプエマルシェンゲンゲレンデナメリケ

イルレテレン・ビーバッコツァは、ガルニシアのメグスズマルシェ・エネシュツィを添えます。

garanciális IDőのウタン

ガルナシアリス・イド・ストールテ・オタン、メグフェル・チェッケルセケメンブル・ヴァギー・ジャヴーチョスゾールラテン・ヴェゲツィトテュトルテリツェルステ・ジェヴィットャソカート。

マッギアルル

AEG MR 4101について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
AEG MR 4101に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

AEG MR 4101 取扱説明書(PDF)

30 ページ·1.3 MB·ポータブルラジオ·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…