
おめでとうございます! DEWALTツールを選択しました。 長年の経験、徹底した製品開発と革新は、プロのパワーツールユーザーのための最も信頼できるパートナーの一つをDEWALT作ります。 技術的なデータ
DW744, DW744XP
DW744 DW744XP LX GB/QS
DEWALTは、これらの製品が「技術データ」に則って宣言する:98/37/EC(12月まで) 2009年28月)、2006/42/EC (Dec.より) 2009年29日)、61029-1のEN 61029-2-1。
電圧 V 115 230
これら製品は、指令2004/108/ECに準拠しています。 詳細は、下記アドレスにてDEWALTへご連絡いただくか、マニュアルの裏面をご覧ください。
モーターパワー(入力) W 1,500 2,000
モーター力(出力) W 850 1,300
積み込み速度 min 1 3,650 3,000
委託されたは、技術的なファイルのコンパイルを担当し、この宣言をDEWALTに代わって行います。
刃の直径 mm 250

刃穴 mm 30 30
刃ボディ厚さ mm 2.2
ナイフの厚さmmを渡すこと 2.3の2.3
90°mmのカット深さ 77
45°mmの切断の深さ 57 57
ホルスト・グロスマン副社長工学と製品開発 DEWALT、リチャード・クリンジャー・シュトラーセ 11, D-65510, イドスタイン, ドイツ 01.08.2009
リッピング容量 mm 625 625
寸法 mm 740 x 680 x 465 740 X 680x 465
体重 kg 29 30
安全指示 時固定電力ツールを使用して、常にあなたの国の安全規則を観察して、 fi re、電気ショックおよび人身傷害の危険性を減らす。 ツールを操作する前に、このマニュアルをすべて慎重にお読みください。 将来の参照のためにこのマニュアルを保存します。 総合案内 1 仕事域をきれい保って下さい
LPA (超音波圧力) dB(A) 107 105
KPA (超音波圧不確実性) dB(A) 3
LWA (音力) dB(A) 92
KWA(音力不確実性) dB (A) 3
ヒューズ:
ヨーロッパ 230 V ツール 10 アッパー, メイン
U.K. & アイルランド 230 Vツール 13 アンペア, プラグ
U.K. & アイルランド115 Vツール16アンペア、メイン
クラッタされたエリアとベンチは、事故を引き起こす可能性があります。 2 作業エリア環境を考慮して
雨に用具を露出しないで下さい。 湿ったり、ぬれた用具を使用しないで下さい
条件。 作業エリアをよく点灯(250〜300L)してください。 再や爆発を引き起こす危険性があるツールを使用しないでください。 flの可燃性液体およびガスの存在。 3 お子様を離れる
お子様、ご来園者や動物が仕事場の近くにお越しいただくことはできません。
または用具か主要なケーブルに触れるために。 4 ドレスを正しく
下の定義は、各信号ワードの重度レベルを記述します。 マニュアルを読んで、これらのシンボルに注意を払ってください。
これらがでつかむことができるので、ゆるい服やジュエリーを着用しないでください
可動部。 長い髪を邪魔から保つために保護毛のカバーを身につけて下さい。 屋外で作業するときは、適性手袋と滑り止めの履物が好ましく着用してください。 5 個人的な保護
避けていない場合、危険な状況 とりあえず 結果は、 死亡または重大な怪我。 警告: 潜在的に危険な状況を示す場合、
避けるべきではないです、 缶缶 結果は、 死亡または重大な怪我。 注意: 潜在的に危険な状況を示す場合、
安全メガネを常に使用してください。 フェイスマスクやダストマスクをいつでも使用
避けるべきではないです、 かもしれません 結果は、 未成年者または中程度の怪我。 通知: 練習を指示する 人身傷害に関連しない 避けなければ、 かもしれません 結果は、 財産の損傷。
操作は塵かflのying粒子を作り出すかもしれません。 これらの粒子がかなり熱くなれば、また耐熱性エプロンを身につけて下さい。 耳の保護を常に身につけて下さい。 安全ヘルメットを常に着用してください。 6 電動ショックに対するガード
電動ショックの危険性を指摘する。
土面や地層の接触を防止します。 パイプ,
ラジエーター、調理器および冷却装置。 極端な条件下でツールを使用するとき(例: 金属のスワーフが製造されるとき、高い湿気等)、隔離変圧器か(FI)の地球漏出遮断器を差し込むことによって電気安全は改善することができます。
火災の危険性を指摘する。
鋭い端。
種類 3 2

7 過度にならないようにする
常に足を踏み、バランスを整える。 8 アラートを滞在
何をしているかを見る 常識を使う。 作動しない
疲れた時、道具。 9 セキュアなワークピース
クランプまたはデバイスを使用して、ワークをホールドします。 安全であり、それは自由です
ツールを操作する両手。 10 塵の抽出装置を接続して下さい
塵の抽出および接続のために装置が提供された場合
収集施設は、これらが接続され適切に使用されることを確実にします。 11 キーとレンチを調整する
メンテナンスを実施します。 • 常に押し棒を使用して、手を置くことを確実にします
キーとレンチを調整するのを常にチェックします。
ツールを操作する前に、ツール。 12延長ケーブル
使用する前に、延長ケーブルを点検し、損傷したら取り替えて下さい。
ツール屋外で使用する場合、屋外の使用のために意図されている延長ケーブルのみを使用しており、それに応じてマークします。 13 適切なツールを使用する
意図した使用は、この取扱説明書に記載されています。 力でしない
重いツールの仕事をするために小さな道具や添付ファイル。 ツールは、意図した速度で仕事をより良くそして安全にします。 ツールを強制しないでください。 警告! 付属品またはアタッチメント、性能の使用
カバーされている、例えば。 ガードで。 • 取扱いや輸送のためにガードを使用しないでください。
特殊コンフィギュレーション電源コード(Yタイプ)を装備しています。 電源コードが破損しているか、またはその他の欠陥がある場合は、メーカーや認定修理業者にのみ交換する必要があります。
この取扱説明書で推奨されているもの以外の操作は、個人傷害の危険性を示す場合があります。 14 破損した部品をチェック
使用する前に、慎重にツールと損傷のための主要なケーブルを確認してください。
可動部の不整列や発作、部品破損、ガードへの損傷およびスイッチなどの動作に影響を与える可能性のあるその他の条件をチェックしてください。 ツールが適切に動作し、意図した機能を実行することを確実にします。 破損や欠陥がないか、ツールを使用しないでください。 スイッチがオンとオフにしないなら、ツールを使用しないでください。 破損した部品や欠陥のある部分を、信頼できる DEWALT 修理代理店に交換してください。 修理を試みることはありません。 15 プラグツール
スイッチオフとツールが完全なスタンドチルに来るのを待って
マシンオフとプラグを引っ張ります。 故障を報告し、他の人が欠陥機械を使用するかを防ぐ適した形態の機械に印を付けて下さい。 • 鋸歯が異常な供給力が原因でブロックされるとき
未記入に残しておく前に。 使用しないとき、ツールの任意の部分を変更する前に、工具を抜く, アクセサリや添付ファイルとサービスの前に. 16 意図しない開始を避けて下さい
切断, 常に 電源から機械を切り、接続を解除します。 ワークピースを外し、鋸刃が無料で動くことを確認します。 機械をオンにし、減らされた供給力との新しい切断操作を始めて下さい。 ブレードをソー
プラグインする前にツールがオフになっていることを確認してください。 17 不正なコードは行わない
ソケットから接続解除するためにコードを引っ張らないでください。 コードをキープ
ヒート、オイルおよび鋭い端から離れて。 18 ストアアイドルツール
使用しないときは、乾いた場所に保管し、ロックアップする必要があります。
お子様の届かないところに安全に。 19 ケアで道具を保ち続ける
またはネームプレート上に供給されたツールのスペシフィの速度よりも大きい。 • 示された次元に合わない鋸歯を使用しないで下さい
ツールを良好な状態に保ち、より安全で清潔なものにします
パフォーマンス。 メンテナンスやアクセサリーの変更の手順に従ってください。 油やグリースから、すべてのハンドルを保ちながら乾かし、清潔で自由なスイッチ。 20 修理
このツールは、関連する安全規則に従っています。 おすすめ
認定された DEWALT 修理代理店によって修復されるあなたのツール。 修理は、元のスペアパーツを使用してqualifiのed人によってのみ行われるべきです。そうしないと、これはユーザーにかなり危険をもたらすかもしれません。 鋸ベンチの追加安全規則
刃は、練習可能なホルダーに持ち込まれる必要があります。 残留リスク 次のようなリスクは、鋸の使用に固有のものです。 - 回転部品への接触による怪我
ライビングナイフの厚さよりも小さい歯。

関連する安全規則の適用と、保安機器の実装にもかかわらず、特定の残留リスクは避けられない。 これらは、聴覚障害の減少です。 - 回転鋸の未回収部分による事故リスク
1 取扱説明書1 抜粋図
輸送中に発生した。 • 事前にこのマニュアルをよく読み理解するために時間を取る
ブレード。 - 保護されていない手で鋸歯を交換するときの怪我の危険。 - ガードを開くときにピンを絞る危険。 - 鋸歯が発する時に開発されたほこりを吸うことによる健康被害
操作。 説明(fi g) A1 - A3 の 1 1オン/オフスイッチ2取り付け穴3ハンドインデント4テーブル5上部ブレードガード6テーブルインサート7リッピングフェンス8リップスケールインジケータ9ファイン調整ノブ10コンバインド高度とベベルコントロールホイール11ベベルロックレバー12リッピングポジションロックレバー A2 13 の Rip 塀の掛け金 14 塵抽出のアダプター 15 は棒 16 フェンス profile 17 ロックするノブ 18 の塀スロットを押します A3 19 の三方ゲージ
木、特にオーク材、ブナおよびMDF。 次の要因は、ノイズ生産に対するインフレンスです。 - 切断する材料 - 鋸歯の種類 - フィードフォース次の要因は埃の暴露にインフエンスである: - 摩耗した鋸刃 - 20 m /秒未満の空気速度でダストエクストラクター - 正確にガイドされていないワーク
ツールに次のピクトグラムが表示されます。
使用する前に取扱説明書をお読みください。
耳の保護を身につけて下さい。
摩耗の目の保護。
摩耗の呼吸器保護。
あなたのDW744XP/DW741-LXのワークサイトのテーブルのこぎりは木、木製プロダクトおよびプラスチックで裂くこと、交差切断、斜めそして軽減の鋸歯状になる操作を実行するように設計されています。 本体はφ250mmの超硬チップブレードでご使用いただけます。
刃が変更するか、またはあらゆるときソケットからプラグを引っ張って下さい
メンテナンスが必要です。
刃先や刃物から手を離さないでください。
DO NOT 湿式条件下や可燃性液体またはガスの存在下で使用してください。
運送ポイント。
これらのテーブルのこぎりは、プロのパワーツールです。
DO NOT お子様がツールに触れてもらいましょう。 経験の浅いオペレータがこのツールを使用するときにスーパービジョンが必要です。 電気安全 電動モーターは1つの電圧だけのために設計されています。 電源が定格プレートの電圧に相当することを確認してください。
日付コードも含まれます。 製造年は、住宅に印刷されます。
事例:
警告:
115 Vユニットは、第一次および二次巻上げ間の地球画面で故障した安全な分離トランスを介して動作する必要があります。
パッケージ内容 パッケージは下記のものを含んでいます: 1 部分的に組み立てられた機械 1 つの肋骨の塀 1 の Mitre ゲージ 1 鋸歯アセンブリ 1 テーブルのインサート 1 刃のレンチ 1 アーバーのレンク 1 塵抽出アダプター
供給コードが破損している場合は、DEWALTサービス組織を通じて利用可能な特別に準備されたコードで置き換えてください。
新しいメインプラグが装着する必要がある場合:
製造年

少し(fi g) .D)。 • 刃が塀スロットに平行であるまでブラケット(27)を調節して下さい(18)
良質のプラグと供給される付属品の指示に続いて下さい。 推奨ヒューズ:13 A.
(フィグ) A2. 。 •ブラケットの締める物を(27から11 Nmにきつくって下さい)。 .D)。 刃の高さの調節(fi g)。 A1.) 刃は、結合された高度化および斜面の制御車輪(10)を回すことによって上げられ、下げることができます。
プラグは、有能な人によって合うべきです。 疑わしい場合は、認定DEWALT修理代理店またはqualifued電気技師にお問い合わせください。
プラグはBS EN 60309 (BS4343)、16Ampsの接地接触の位置4hに従うべきです。
鋸歯が押下した時のワークの上部面。 これにより、歯の最大数が材料をいつでも除去するので最適な性能が得られます。 リッピングスケールを調整する(fi g) A1 及び E)
延長ケーブルの使用 延長ケーブルが必要な場合は、このマシンの電源入力に適した承認された拡張ケーブルを使用してください(技術的なデータを参照してください)。 最低のコンダクターのサイズは2.5 mm 2です。 ケーブルリールをご使用の際は、必ずケーブルを完全にお持ちください。 組立・調整
ゼロ(fig) .) •ねじを締めて下さい (28)。 刃先の右側にフェンスが取り付けられたときだけ、リッピングスケールは正しく読み込まれます。 持ち上がるナイフのアセンブリ(fi g)を取付けて下さい。 A1 及び F.
マシンの右手側(fi g) A2. 。
開口部 (22) リプフェンスラッチ付き (23) (fi g.) B1&B2.(日本語) • 両方のラッチを所定の位置にスナップすることによって、リッピングフェンスを確保します(fi g. B2. 。 鋸歯を取り付ける(fig) A1、C1及びC2
スロットの上部はボルト(fi g)で残ります。 .)。 • 適切に整列すると、ライピングナイフはブレードと一致します
刃の上部と上にあるテーブル。 刃の高さやベベルの位置をそのままに、まっすぐなエッジでチェックします。 • 調整が必要な場合は、ブレードガードを取り外して調節します。
(10)時計回り(fig) A1. 。 • 鋸歯を、フィウレC1で示した順序の紡錘に置きます。
外面のフアンジェ(24)は、ブレード穴の中のTTSを発射したø 30 mmボスを持ちます。 歯がテーブルの前面に点在していることを確認してください。 • 開口部レンチを使用してスピンドルを握り、アーバーを締めます
最上。 後者はテーブルの上を少し上回ってフイまたはあるべきです。 4つの調整ネジ(34)を使用して調節します。 • 固定ネジを回して下さい(インサートはfi gで見て下さい。 G)時計回り90°はロックします
ナット (25) アーボレンチ(fi g)を使用して時計回りに回転することにより。 .) •刃を取除くためには、逆の順序で進みます。
テーブルのインサートを所定の位置に置く。

ベンチの土台(fi g)。 A1.)
ボルトの異なるサイズに対応するために2つのサイズの穴が提供されます。 穴をつけて下さい;両方を使用する必要はありません。 常にあなたのこぎりをマウントして動きを防ぐことができます。 ポータビリティを高めるために、ツールは12.5 mmまたはより厚い合板に取り付けることができます。これにより、作業のサポートをクランプしたり、他の職場に移動したり、リクラメッドすることができます。 • 合板の部分にあなたの鋸を取付けるとき、確かめて下さい
取付ネジは、木材の底から突出しません。 合板は、作業サポートにflのushを座らなければなりません。 どんなワーク表面に鋸を締め金で止めるとき、土台ねじ穴が置かれているクランプのボスだけ。 他の点で締め金を止めると、鋸の適切な操作が干渉されます。 • 結合および不正確さを防ぐため、土台の表面はあります確かめます
(46). •頭部が触れるまで反時計回りに回すことによってねじを緩めて下さい
警告しない、またはそうでない場合。 表面に鋸が揺れている場合は、鋸が土台面のrmであるまで1つのこぎりの下にある材料の薄い部分を置きます。
規制。 •機械が人間工学的条件を満たすように置かれることを保障します
テーブルの高さと安定性の面で。 オペレータがよい概観を持っているし、制限なしで工作物の処理を可能にする機械のまわりで十分な自由な周囲スペースがあるように機械を場所を選ぶべきです。 •適切な鋸歯を取付けて下さい。 過度に使用しないでください
ベルヴィル洗濯機間 (36) 閉じる (fi g) . . •ベルヴィルの洗濯機がほとんど触れたら、ナットを緩めて下さい (35)
ターンを半減させる。 斜面停止とポインター調整(fig) K1 及びK2
(フィグ) ケ2。 •斜面ロックレバーを使用して斜角の角度を調節して下さい(刃まで11)
ランニング。 英国利用者の注意は、1974年「木工機械規制」とそれ以降の修正に引き込まれています。 スイッチオンオフ(fig) A1.) 鋸ベンチのオン/オフスイッチは複数の利点を提供します: - 電源なしリリース機能:任意の理由でシャットダウンするべき、
(フィグ) ケ1。 •斜角のスケールを点検して下さい。 調整が必要な場合は、緩めます
ポインタ。 ミラーゲージ調整(fig) A3 及び L) 最小限のゲージ(19)は90°と45°で調整可能な停止が装備されています。
スイッチは、意図的に再活性化する必要があります。 - 余分安全:蝶番を付けられた安全エンクロージャの版はロックすることができます
ネジ(40)が必要です。 刃(fig)に平行塀を調節して下さい。 A1 及び D.) フェンスは工場出荷時設定になっています。 再調整が必要な場合は、次のように進みます。
リッピング(fi g) A1、A2、M1及びM2)

ワークピース。 必要に応じて上部のブレードガードの高さを調整します。 •L字型の塀のprofi leの位置に(16のレベル)調節して下さい
ライビングナイフの裏側。 素材の幅広い部分をリッピングするとき、L字型のフェンスプロファイル(16)はフェンスの主な部分を切り離し、垂直方向に180°回転させ、追加のサポートを提供します。 •テーブルにワークスフを置き、フェンスに対して保持します。 保存する
着用時にトップガード(品番:247678-02)を交換してください。
ディーラーに適切な付属品に関する詳細情報を記載してください。 輸送(fig) A1.)
ワークを止め、取除いて下さい。
(「リッピングスケールを調整する」セクションを参照) •リッピングのために証明される。 クロスカットとベベルクロスカッティング
潤滑(fig) ツイート モーターおよび軸受けは付加的な潤滑を要求しません。 刃を上げ下げると、ブレードがディファイカルになり、きれいにし、高さ調整ネジをグリースします。
汎用グリースを使用 クリーニング
ミッション 長尺の対応
お使いの鋸の正しい操作を維持するためには、定期的に喉板区域をきれいにして下さい。 指示のマニュアルで示されているようにおよび記述されるとして喉板を分解して下さい。 こぎり、破片および他の残骸を取除いて下さい。 圧縮空気を使用する場合は、ANSI Z87.1承認された眼の保護を常に着用してください。
鋸歯か同じような装置は低下から端を保つために。 塵抽出(fig) A2.) 機械は機械の後部で塵の排気港が(14)57/65 mmノズルを特色にするほこり抽出装置の使用のために適した提供されます。 マシンに付属して、34〜40 mmのダスト抽出ノズルの使用のための減速機ポートです。
ガードと喉のプレートは、鋸を操作する前に位置に配置する必要があります。
使用する前に、上および下刃ガードを慎重に検査し、それを正しく動作することを決定するためにほこり抽出チューブ。 チップ、埃やワークピースの粒子が機能の1つを遮断することができないことを確認してください。
塵の排出に関する関連規程に従って。 •使用中の塵の抽出ホースが適していることを確認します
鋸歯とガードの間にワークピースの断片が詰まり、電源から機械を切り離し、セクションで与えられた指示に従ってください 鋸歯を取り付ける. . ジャム部分を取除き、鋸歯を再組み立てて下さい。
用途・材料のカット • チップボードやMDFなどの人造材料が含まれていることを認識してください
天然木材よりも切断中により多くの塵粒子を生成します。
換気スロットを取り除き、定期的に柔らかい布でハウジングをきれいにしてください。
オプションアクセサリー

(フィグ) .)。 環境を守る
DEWALTはプロダクトの質を確信し、プロダクトの専門のユーザーのための顕著な保証を提供します。 この保証書は、個人非専門ユーザーとしてのあなたの契約上の権利を専門家のユーザまたはあなたの法定の権利として解釈する方法に加えて、そして決してありません。 欧州連合加盟国およびEU諸国の地域内で保証が有効です。
別々のコレクション。 廃棄されるべき製品
通常の世帯の廃棄物で。
DEWALT製品が交換を必要とする日、またはそれ以上の使用がない場合は、世帯廃棄物で処分しないでください。 別々のコレクションでこの製品を利用できるようにします。
DEWALTツールのパフォーマンスに完全に満足していない場合は、購入された時点でご購入いただいたすべての元のコンポーネントで30日以内に返品してください。全額返金または交換のために。 公正な摩耗と破損、購入の証明が生成されなければならない製品。
中古品や包装の分離回収により、材料をリサイクルし再利用する。 リサイクル材料の再利用は、環境汚染を防ぎ、原材料に対する要求を減らすことができます。 地方規制は、新商品を購入する際の家庭や自治体廃棄物サイトまたは小売業者から別の電気製品収集のために提供することができます。 DEWALTは、DEWALT製品の回収・リサイクルのための施設を建設し、その作業寿命の終端に達したとき。 本サービスを利用するには、当社に代わって収集するいかなる認可修理業者にも返品してください。 最寄りの正規修理業者の場所は、このマニュアルに記載された住所でローカルDEWALTのofficeに連絡することで確認できます。 または、当社のアフターサービスおよび連絡先の承認された DEWALT 修理代理店とフル詳細のリストはインターネットで利用可能です。 電子メール:[email protected]
DEWALTツールのメンテナンスやサービスが必要な場合は、購入後12か月以内に、認定されたDEWALT修理業者で無料で受けられます。 ご購入の証明は、必ず製作してください。 労働条件 付属品および予備品を保証の下で失敗しないで除外して下さい。
DEWALT製品が欠陥のある材料や購入日から12か月以内の作業員に不完全になった場合、DEWALTはすべての不良部分を無料で交換するか、当社の裁量で - 提供したユニットを自由に置き換えることを保証します。
コンポーネント。
請求をしたい場合は、販売者に問い合わせるか、またはDEWALTカタログの最寄りの認可を受けたDEVALT修理業者の場所をチェックするか、このマニュアルに記載されている住所で DEWALTオフィスにお問い合わせください。 認定DEWALT修理代理店のリストと当社のアフターサービスのフル詳細は、インターネット上で利用可能です: 電子メール:[email protected]
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。