JA
Steba logo
公式取扱説明書

Steba PG 11

12 ページ·359 KB·グリル·PDF·ENDEFRITNLJA
Steba PG 11
目次 40セクション コンタクトグリル · タイプ: PG 11 · ご利用案内 · ステバ・エレクトロゲレンテ(株) カートン · … 表示非表示
Page 1 of the Steba PG 11 user manual — ステバ・エレクトロゲレンテ(株) カートン
1ページ · クリックして拡大
1ページ
Steba PG 11 — コンタクトグリル diagram (page 1)
図 1

コンタクトグリル

タイプ: PG 11

ご利用案内

ステバ・エレクトロゲレンテ(株) カートン

ポイントトラフル 2 . 電子メール:eektro@ステバ.com インターネット: http://www.steba.com/ 公式サイト

Page 2 of the Steba PG 11 user manual — 応用分野
2ページ · クリックして拡大
2ページ

ドイツ語

応用の可能性

家庭やビジネスでの使用は、この装置が意図しています。 ご利用方法の注意事項をよくお読みいただき、ご留意ください。 デバイスが他の人に渡される場合、ユーザの指示は引き渡す必要があります。

グリルに連絡して下さい:

プレートは、焼成材に直接設置します。

パーティーグリル:

グリルプレートは横に2枚のバーベキュー面が付いています。

接続方法 ネームプレートに示されている変更可能な電圧線だけに接続します。

グリルトースト:

グリル材料の上にあるプレート。

事前の声明! ・ネームプレートに指定されたようにデバイスを接続して操作します。 ・プレートなしで装置を加熱しないでください。 ・使用前に完全にケーブルを巻き込みます。 ・供給ラインやデバイスが損傷を起こさない場合にのみご使用ください。 ご利用前にチェック! ・熱間部品からの送りを保って下さい。 ・各使用時、または誤りがあった場合にプラグを外します。 ・電源ラインに涙を流さない 端にそれらを追いかけないでください。そしてそれらがクランプしないでください。 ・ お子様をデバイスから離れる 燃えるリスク! ・この装置は、安全に責任を負う者やデバイスの使用方法が指示されている場合を除き、精神的能力または知識の欠如と子供および人によって使用されてはならない。 お子様がデバイスで遊んでいないことを確認する必要があります。 ・運転中に監督せずに装置を離れることはありません。 ・装置を屋外に保つか、湿気がある部屋でしないで下さい。 装置を水に浸さないで下さい。 ・故障後の装置は使用しないでください。 何らかの方法では、脱落または破損している場合。 ・メーカーは、使用説明書に不承諾による誤った利用があった場合には一切の責任を負わないものとします。 ・危険を避けるため、破損した供給ラインを交換するなど、当社のカスタマーサービスや専門会社でのみ修理します。 ・冷却後のみ熱を搬送します。 ・初めて利用される前に: 部品を全て洗浄し、乾燥します。 臭いを除去するため、装置はおよそ。 10月10日

応用分野

1. グリルに連絡して下さい 装置は閉鎖したままです。 焼き物は、段ボールの側面が使われている。 プレートの上に余分な脂肪のための脂肪です。 供給されたグリースコレクション容器を下に配置します。
2. 滑らかな側面が付いている版は過ベーキングのために使用されます。 上部のグリルプレートは、材料に焼き付けないように触れないでください。 オーバーベイク位置を達成するために、クローズドデバイスを開きます。 ストップまで上昇し、それを先に折ります。 プレートは、その分だけを離れてスペース化します。 それぞれ4cm
3. パーティーグリル などお好きなもの ふるいと滑らかなプレートの側面。 クローズドデバイスを開きます。 上下に上を縦方向に持ち上げて、トップの後ろ方に折ります。

おそらく。 オーブングローブを使わないように焼きます!

暖房 装置を閉められた状態で熱して下さい。 目的の温度にトップおよび底で熱プロダクトを置きます。 加熱中の2灯が輝き、温度に達すると外出します。 話が終わったら、操作の準備ができる装置です。

分だけ熱する。 装置は最初で容易に煙ることができます。 注意してください。:デバイスは熱くなっています。 燃えるリスク! ・別途タイマーやテレコントロールシステムで動作しない!

温度 温度は1から5まで連続的に設定できます。 ステージ1:約 150°C. ステージ2:約 温度: 160°C ステージ3:約 200°C. ステージ4:約 温度: 230°C ステージ5:約 温度: 250°C

職場の 装置は熱表面にまたは次でstole決してない(例えば。 ツイート ストーブ板)が、平たい箱で安定したおよび温度抵抗力がある基盤だけ作動します。 近辺に可燃物がないことを常に保障する必要があります。 焼き物は床にスプラッシュが発生します。

グリルコンパスに示された時間は、予熱装置(汚染物質のチェックは消火)に基づいています。 焼肉材料の厚さと希望の調理条件に応じて、時間が変化する。

Page 3 of the Steba PG 11 user manual — 本製品の正しい処分:
3ページ · クリックして拡大
3ページ

装置包装: ・紙、板および段ボール包装を廃棄物回収サイトに送る・梱包とフィルムのプラスチック部品は、容器を集めて配置されるべきである

グリルの接触 パンでショートローストにも使える、お肉のこだわりです。 肉は完全に解凍され、グリルする前によく乾燥しなければなりません。 焼肉後、塩漬けが行われます。 パン粉は、より低い設定で良いですが、少し長く調理します。

プラスチック製の図面の一例では、PEはポリエチレンを表しています。 PE-HD 用のコード 02; 04 for PE/LD; PP ポリプロピレン用; PPS ポリトール用

オーバーブレーキ 例えば、トーストスライスを占有する。 トーストパンは、あらかじめ焼く必要はありません。

顧客サービス:

お客様がお持ちのデバイスが、カスタマーサービスに一度期待されると

パーティーグリル テーブルの「コンビブアルロースト」には、短編曲を焼くための大型フライパンのような装置を使用します。 逆に良いこと。

必要事項をご記入の上、下記までお問い合わせ下さい。 弊社について

それから、彼らは去りに連れて行く。

ノンフリーパッケージは受け付けません。

アドバイス: グリルする前に、お好みで塩を焼くだけで天然ジュースが焼き立てに残っているように。 焼き物を入れる際のスティックコーティングを傷つけないようにしてください。 木製スパチュラを使用してください。

ステバ・エレクトロゲレンテ(株)

ノスタル 2 • 96129 Strullendorf / ドイツ

Tel.: 0 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19

電子メール[email protected] インターネット: http://www.steba

クリーニング ・各使用後の装置を清掃します。 ・パワープラグをドラッグします。 ・装置を冷やすようにし、潤滑剤の状態で洗浄するのが最善です。 ・湿布と食器洗浄剤をつけて洗います。 頑固な残留物は、油が少し塗られ、5分放置して湿った布で再び拭きます。 はしごを使用しないでください。 ・容器を回収するグリースの清掃時は、液体が冷やされていることを確認してください。 ・水や液体にデバイスを浸さないでください。

不適切な修理のために、修復

かなりの結果的な損傷は起こります。

本製品の正しい処分:

分配された装置をすぐに使用不能にして下さい。

EU内において、このシンボルは本製品が家計廃棄物を処分してはならないことを示しています。 廃棄物の材料は、リサイクルおよび環境保全に使われるべき貴重な再生利用できる材料を含んでいます。 廃棄物の抑制による人的健康を害するべきではありません。 適切な回収システムで古い機器を処分するか、購入した場所に廃棄する装置を送ってください。 これにより、デバイスを材料リサイクルに供給します。

包装処分サービス 包装材は捨てるだけでなく、リサイクルされる。

Page 4 of the Steba PG 11 user manual — カルフ肝臓のカルブ1オニオン1リンゴ塩、コショウのカールスレイバーベルリンアート2スライス
4ページ · クリックして拡大
4ページ

MEAT

ヴィエンヌン・シュニツェル

塩、コショウ3〜4杯の油パンと125g 1卵1卵黄の2粒

卵、黄、塩、コショウおよび油のシグミ。 この混合物を通して子牛のパルプを引いて、パン粉に変えて下さい。 ヒートレベル5にし、カーフチップをグリルに連絡する。

コルドン

2 厚手の牛パルプ 1ハムのスライス 2 チーズ小麦粉パン粉1卵1小さじ油コショウ、塩

皮脂のパルプに袋を切って下さい、コショウおよび塩と中は、ペストルでしか味付けし、ハムおよびチーズの切れが付いているそれを満たします。 準備されたパッシングは、最初に小麦粉に変わり、油で卵が腫れ、そしてパンに入れられます。 火を3度にし、パルプをグリルして最初の肉汁のビーズが表面上に形成されるまで。 おかずの皿として、ローストポテトや野菜とフレンチフライドポテトを合わせたり、サラダプレートにしたり。

ピーマンレタス250 gの刻み目ビーフ2卵黄1小さじ赤ワイン黒皮、塩ô TL paprikas 2 小石2 大腸油 o Tl蜂蜜 黒オリーブ塩、ペップ

牛肉と卵黄、赤ワイン、塩、黒胡椒や甘い皮を混ぜてよく混ぜる。 予備加熱レベル5、ユニット内のロールを置き、接触焼くことによってステージ4に切り替えます。 生玉ねぎリングでセバパシチ。 レタス、グット赤または緑色のコショウのためにそれらをストリップに洗ってください。 いくつかの塩とコショウで蜂蜜や油を混ぜ、パプリカのストリップの下に引き込み、数少ない黒オリーブで必要に応じてレタスを飾る。 1時間放置 新鮮なパンはこれに十分です。

カルフ肝臓のカルブ1オニオン1リンゴ塩、コショウのカールスレイバーベルリンアート2スライス

ストリップ、スライスされたリンゴのオニオン。 レベル5に予熱し、成分を軽くて焼きます。 仔牛のレバーは、約5ステップでディスクを破棄します。 りんごのスライスおよび玉ねぎリングと3分接触グリル、調味料そしてカバー。 サイド料理:ピューレポテトとレタス。

Page 5 of the Steba PG 11 user manual — ハムソーセージのスプチ
5ページ · クリックして拡大
5ページ

シャーシュリーク・ピット

250 g 牛肉またはベール 2 小さじ油 1 計量する 2 トマト 1 レモンのペッパー、塩の緑コショウジュース

牛肉を切るか、または3 cmの立方体に切り、レモン汁、油、一部のコショウと混ぜて2時間ドラッグしましょう。 薄すぎないリングに大きな玉ねぎを皮切りにします。 洗濯、腸を切って片に切ります。 トマトと四分の一。 肉、玉ねぎのリング、コショウとトマトを串に切ります。 レベル5に予熱し、デバイスでスシグクのこつを置きます。オイルと振りかけるだけで4段階に戻り、4位まで転換します。 接触グリルの4-5分。 数回は痛くない。 最後に、塩漬け。 ソースをかき混ぜる。

オリエンタルスキューダー

調理ハムミニソーセージラムピーチパイシーズオブジンジャー、カレーマンゴーチュニー

ハム、ピーチ、ミニソーセージをスプットにスティックで包み込み、ジンジャーやカレーと振りかける。 ステージ4で予熱 グリル、水とラムやライトが3分。 マンゴー・チュトニーはこれに十分です。

フルーツスパイス

ピーチ、キウイ、マンゴー梨の部分や様々な缶詰の果物。

小さなラム酒で果実を注ぎ、串に優しい部分に浸し、木のスプットの上に固執します。 ステージ4で予熱 連絡グリル3分

ハムソーセージのスプチ

ハムソーセージのスライスチーズピクルスコショウ、漬物マスタードウォスターソース

マスタードチーズとすりおろしたチーズでハムソーセージのスライス、それぞれ1コショウとピクルスが含まれています。 積み上げとスプットの行。 ステージ4で予熱したコンタクトグリルでは、 連絡グリル5分 ウォスターソースで酔った。

Page 6 of the Steba PG 11 user manual — りんごのトースト
6ページ · クリックして拡大
6ページ

タンドリーチキン

4. 5 鶏のトースト 2 タタンニペースト 4 チタニウムヨーグルト 1 - 2 titanic 野菜油塩とコショウ

鶏の皮と腱を取り除き、1〜1,5 cm厚手のスライスに切断します。 ヨーグルトでタンドミニペーストを混ぜ、塩とコショウを使ってミルから味付けます。 それから、鶏のトーストをマニナードで回し、少し油をさされた、レベル4の板グリルの前熱させた両側に軽い茶色を焼きます。

バラ肉の牛フィレ

600~800gの牛フィレが600 gをロースト1〜2杯。 オリーブオイルの海の塩、ミルからのコショウローズマリーの一部枝

牛フィレは、皮膚や腱から解放され、約 50gの部分(約1cm)とグリルマリネアデ(Tex-Mexまたは地中海マナルド 約 1 - 2時間マリネ。

塩水で約15分弱の調理をした時、この間にローストが乾きます。 ふるいに注ぎ、よく排水し、冷やす。 牛の肉を焼くと、豚動物やグリルが食べられる。 必要に応じて、オリーブオイルを加えてください。 肉やポテトにローズマリーとストレーリング針を打ちます。 小麦粉から塩とコショウでスパイス。

トースト

基本的にはバターやマーガリンで外側の薄いトーストスライス!

りんごのトースト

トーストパンマガリンの杏子ジャムフルーツをデザートラム、クリームで2枚

グリース2は、小さなマーガリンでトーストのスライスを切って、いくつかのアプリコットジャムと内側にブラシをかけます。 内側に薄く(約)、リンゴを果実の上に置きます。 飲酒したフルーツをいくらかのラムで。 レベル4とカバーしたトーストで予熱します。 連絡グリル5分 それから、粉砂糖でペインし、味に応じてそれにいくつかのビートンクリームを加えます。

Page 7 of the Steba PG 11 user manual — フレンチトースト・ロークフォールチーズサワークリームペッパー薄梨スライストースト
7ページ · クリックして拡大
7ページ

ハワイトースト

チーズの小さなカットパイナップルパウダートーストパンを切るチーヴスシブルテンチーズスライスで調理ハム

ハム、チーズとパイナップルでトーストし、チャイブを洗い流して小巻きに切ります。 あとは、2番目のトーストスライスと約のカバーをフレーバーします。 トースト5分

イタリアントースト

バジルペースト(ガラス製)パルマハム肉トマト塩のスライス、ペッパーモザーレラは薄切りトースト

玉ねぎのペーストで薄くトーストし、小ハムやトマト、モザーレラをカット。 トーストスライス2枚と切り口を挟んだカバー。 トースト5分

ギリシャのトースト

羊のチーズフレッシュプレスニンニクまたは粉末状のガール塩、コショウオリーブオイルオレガノ新鮮または乾燥ミネラル

オリーブオイルを少しずつチーズに砕いて、残りの成分でトーストのスライスに入れます。 トーストスライス2枚と切り口を挟んだカバー。 トースト5分

フレンチトースト・ロークフォールチーズサワークリームペッパー薄梨スライストースト

クリームを炒め、コショウで味付けする。 この混合物と梨の彫刻でトーストを覆います。 トーストスライス2枚と切り口を挟んだカバー。 トースト5分

Page 8 of the Steba PG 11 user manual — チキントースト
8ページ · クリックして拡大
8ページ

アメリカのトースト

牛肉を細かく刻んだ玉ねぎのケチャップ塩、コショウ卵パプリカパウダーパーズリーはトマトカットトースト

牛肉のミンチ、玉ねぎ、ケチャップ、塩、コショウ、卵、ペププリカとパセリから薄肉ハンバーガーを形作り、油で炒める。 トマトとハンバーグでトーストを。 トーストスライス2枚と切り口を挟んだカバー。 トースト5分

ネプチューントースト

油(缶詰)のマグナ細かく刻まれた玉ねぎトマトは塩、コショウレモンジュースバジルチブ(小切)トーストスライスを選別

乾燥マグロとシュレッド。 玉ねぎ、塩、コショウ、レモン汁、バジルとチブで味付け。 革でトーストのスライスにマグロを盛り付け、歯とおおよそ2枚目の切り口で覆います。 トースト5分

ピザトースト

サラミクッキングハムのマイルドペパーニ小さなミニストマッシュルームピザスパイスピーマングリルピッツァチーズ1杯分のスイーツクリームトーストスライス

サラミ、ハムとペパーニはチーズ、クリーム、スパイスを混ぜ合わせています。 トーストディスクに2つ目のトーストパネルを取り付けて、約カバーします。 トースト5分

チキントースト

チキンのトーストトマトは、コショウバジルペーストスライスとスチレテンチーズをキューブド

鶏のローストを小さくし、鍋にコショウと塩で味付けします。 焼いたトーストをバジルペーストで保存し、鶏とカトラリーをトースターの上に置き、2番目のスライスしたトーストにカバーして、caを削除します。 トースト5分

Page 9 of the Steba PG 11 user manual — 野菜料理
9ページ · クリックして拡大
9ページ

FISH

ハーブクリームでフィレ

胡椒の2個入り、塩漬け物レモン汁小麦粉レモンスライス

レモン汁を少しずつ乾燥させ、短時間で通過させます。 小麦粉のコショウと塩を振りかける、油焼きで5位に焼いたグリルに入れます。 ステージ4に切り替える グリルとカプラーやレモンスライスを2分接触。 これを行うには、ハーブクリームとカラダの調理されたピールポテトを添えます。

魚チョップ

2 タラチョップ 250 g 1 小さじ. レモンパルスリー・エオイルのTLエストラゴン塩からマスタードジュース

タラを洗って乾燥させる。 油、マスタード、ターランとレモンジュースのマリネでは、10分間干す魚チョップをドラッグします。 脱いで、塩を振りかける、アルミ箔に各ケースでラップし、caを追加してください。 料理は6分。 熱いプレートにサーブ, レモンスライスとパセリの花束で飾.

野菜料理

ポテト

1 kgの生ポテト 2-3 卵 3 小さじ油またはマガリン 1 大玉ねぎ 1 TL 塩

洗浄、皮をむき、生のポテトをこす。 玉ねぎをよくこす。 ポテトの塊をすりおろした玉ねぎや他の成分と混ぜる。 グリルをレベル5で予熱し、プレートに4つの形のジャガイモの緩衝材を覆い、蓋と周りを閉じます。 3分料理。 完成したポテトは、リンゴの甘味やクランベリーを味わいます。

Page 10 of the Steba PG 11 user manual — 鶏のためのマスタード蜂蜜マリネ
10ページ · クリックして拡大
10ページ

マリネ

地中海のマリネ

0.2 lオリーブオイル 1 - 2 ニンニクのクローブ細かく刻まれた1 TLローズマリー 1トンマルジョラム海塩とミルからコショウ

テックス・メクサマネード

0,2 l 野菜油 2 – 3 ニンニクのクローブ細かく刻まれた 1 MSPコリアンダーグラウンド1 Mspキュウバー1 - 2 細かいチョップまたはô TLチリソースパウダー

バーベキューマリネ

0.2 l 野菜油 2 – 3 トマトケチャップの小さじ 1 - 2 ウイスキーの玉ねぎ1 -2 小麦は細かく刻まれた塩

鶏のためのマスタード蜂蜜マリネ

0.2 l植物油 1 - 2 tbspマスタード(中)1 – 2 TBS液体蜂蜜ジュースを一レモンから1 - 3トンのミルとオレンジ豆混合物からのグランドマナー塩

Page 11 of the Steba PG 11 user manual — 問題とトラブルシューティング
11ページ · クリックして拡大
11ページ

お使いのデバイスで発生する可能性のある問題については、次の表が役立ちます。 問題が多々あるため、簡単なこともある

下記の各機器の交換やクレジットを行なう前に、次のリストから行ってください。

お電話にてお問い合わせください。 +49(0) 9543-449-18技術的な問題の月曜日。 木曜日から8:00。 から 3.30 p.m

金曜日 午前8時~午後2時まで 日~金 12:30

トラブルシューティングGAでパーティーグリルとオーバーベークのセクションを読んでください。温度調節器をより高い設定に変えて下さい。 電源プラグが正しくソケットに差し込まれていることを確認してください。 ヒューズのチェック 電源を切るか、または同じから他の装置を接続して下さい。装置が作動し、そしてクロックを掛けるので間違い無し、単位は再度熱することに始まるとき赤いランプ ライト間違いなし! より意識的に、そして下脂肪を食べることを確信できるようになりました温度調節器の高い方向 最高。 装置で長く食糧を回し、グリルして下さい。 容器は、火格子板を傷つけることなく焼くことを慎重に適用します不満の理由はありません!シェルは、空にならなければ、正しいシートでインサートしてチェックします。 可能な原因エラーヘビングアプローチデバイスは、文字列にあまりにも多くの電気機器によってトリガーされた電力やヒューズを熱しません装置は既にセット温度に達しましたおめでとうございます! 肉は、またはグリルを使用しました。 そしてトーストは既に非常に細いですおよび低脂肪、従って少しまたは何も操業できない温度調整器の温度設定が低すぎ、選択されたグリル時間は過度に短くなります焼成材料の洗浄や除去時に傷ついた物にダメージを与え、清掃が悪いと焙煎ジュースは硬化します。. . 脂肪の収集皿は正しく使用しません。 脂肪のコレクション皿は使用しません。 脂肪収集容器は既に十分に 問題の問題装置は党グリルかベーキング位置に持って来ません電源コネクタをソケットに差し込むと、赤色ランプが点灯しません!赤い制御ランプは照明を施さないか、または露出します!グリル材料から少し余分な脂肪か液体の排水だけ焼成材の茶色が低すぎ/不十分な程度です。焼板の付着防止効果が悪い/コーティング中の傷脂肪は仕事の表面で動きます 種類:PG11

問題とトラブルシューティング

解決策は、故障として現れるものではないので深刻な必要があります。

ご不明な点がございましたら、弊社カスタマーサービスまでお問い合わせ下さい。

良質なSTEBAをご購入頂きましてありがとうございます。 製品。

顧客サービス検証のためのデバイスを送信します。

顧客を遅らせて下さい、

Page 12 of the Steba PG 11 user manual — ステバ・エレクトロゲレンテ(株) カートン
12ページ · クリックして拡大
12ページ

ドイツ連邦共和国で有効な保証条件。

家庭用のみのご使用を目的とする装置です。 適切な使用の工場欠陥による装置への損傷、および最終顧客への配達の後の法的保証期間内の私達すぐに通知されたである私達は次の条件に従って自由に修理します:

ターゲット品質から未成年の逸脱により保証義務が引き起こされないため、デバイスの使用や非正常な環境条件による損傷の価値と適合性に関連したものではない。 表面コーティングや塗装、ガラスの破損にダメージを与えない保証。 欠陥のある部分を故障した部品に交換することで、保証対象として当社によって認められた不具合の修正が行われます。

欠陥排除がこの保証の基準で要求される装置は購入証拠を含む私達に、きちんとパッケージ化され、きれいに送られます。 交換部品は、当社の財産となります。 保証請求は、修理や介入が第三者によって行われた場合の不適切な使用または誤用の場合に譲渡および期限切れではありません。 苦情がこれに基づいているかどうかに関係なく。 保証期間を延長し、保証期間の保障は新しい保証期間を提供しません。 装置全体の保証期間として取付けられた予備品のための保証期間は同時に終わります。

欠陥が排除できない場合や、修理を当社または不当に遅延した場合、購入および/または配送日から法的保証期間内の最終顧客の要求で行われる場合、無料交換または受精値払い戻し、または購入した価格の返金に対して取られたデバイスのいずれかの無料交換。 特に、デバイス外で発生した損害の補償のためには、その要求が除外されます。

ステバ・エレクトロゲレンテ(株) カートン

ポイントトラック2 . 電子メール:eektro@ステバ.com インターネット: http://www.steba.com/ 公式サイト

480-13026 07/2007

情報源

参考資料・リンク

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。

Steba PG 11について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Steba PG 11に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Steba PG 11 取扱説明書(PDF)

12 ページ·359 KB·グリル·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…