Bowers & WilkinsメーカーT7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 96
T 7.
Fi r mwar e ve rs io n 1 .0 0 Op era tio n ma y d iffe r f rom oth er rm ware ve rsi ons 2 EN GLI SH www .bowers-wilkins.com We lc o me t o B owe r s & W il k i ns a n d T 7 T ha nk yo u fo r c ho os in g Bo wer s & W il k ins .
3 EN GLI SH 1. T7 C art on Con te nts • T7 sp eak er . • T7 po wer sup ply . • Re gio nal plu gs ada pte rs. • Literature pack En viro nme nta l In for mat ion Th is prod uct com pli es wit h .
4 EN GLI SH Di agr am 4 Ba tte ry li fe ind ic ato r 3. Ba tt ery ch arg in g T7 wi ll be p art ial ly cha rge d w hen yo u rst un pack it . T o ch arge T7 fo llo w t he ste ps des cri bed be low.
5 EN GLI SH Di agr am 5 Bl uet oo th set up 5. T7 a udi o i npu ts T7 ca n p lay aud io eit her wi rele ssl y f rom a c omp ati ble Bl uet oot h de vic e o r t hrou gh a w ired co nne cti on from a dev ice wit h a n a nal ogu e o utp ut.
6 EN GLI SH Th e p aire d d evic e m emo ry can be cl eare d b y p ress an d h old V o lum e – an d B lue toot h b utt on for 2 se con ds. The Bl uet oot h i ndi cat or wil l ash an d T7 wi ll rest art onc e t he mem ory ha s b een cl eare d.
7 EN GLI SH T ec hni ca l S pec i cat ion s M od e l T 7 D es c ri pt i on W ir el e s s Po r t a bl e Sp ea ke r T e c hn i ca l fe at ur e s B lu et oo th D ig i ta l Si gn a l P ro c es s in g (D SP ) H ig h Qu al i t y C l as s D a mp l i e rs R ec h ar ge a b le l i th i um io n ba t te r y D ri ve u ni ts 2 x 5 0 mm (2.
V e r si on d u lo g ic ie l i nter n e 1 .0 0 Le s f onc tion nal ité s p euv ent êt re d iffé rent es sel on le s v ers ions du lo gic iel in ter ne . 8 FR ANÇ AIS www .bowers-wilkins.com B ie n ve nu e à B owe r s & W i lk i n s e t à T 7 M erc i d' avo ir c h oi si B owe rs & W il ki ns .
9 FR ANÇ AIS 1. Co nt enu du ca rt on de T7 • En cei nte T7 • Al ime nta tion T7 • Ad apt ate urs d’a lim ent ati on régi ona ux • En sem ble de doc ume nts do nt un gui de de dé mar rag e ra pid e, des in for mat ion s c onc ern ant la ga ran tie et les av ert iss eme nts lé gau x e n te rme s d e sé cur ité .
10 FR ANÇ AIS Sc hém a 4 Di ode s ind iqu ant l e p ourc en tag e d e cha rge d e l a b att er ie 3. Ch ar gem ent de l a b att er ie Au dé bal lage , l a b att eri e d e T 7 s era pa rti ell emen t ch arg ée. Pou r c har ger la ba tte rie de T7 , m erci de su ivre le s d iffé rent es é tap es déc rit es ci- des sou s.
11 FR ANÇ AIS Sc hém a 5 Co ng ur ati on Blu et oot h 5. So urc es aud io de T7 T7 po urr a di ffus er soi t l e ux aud io san s l i ssu d’u n ap pare il Blu etoo th com pat ibl e, soi t l e ux aud io l aire de n' impo rte qu el app arei l é qui pé d’u ne sor tie an alo giq ue.
12 FR ANÇ AIS • Ouvrez la pa ge de paramé trage B luetoo th de l’ap pareil s ource qu e vous voule z conne cter , et véri ez qu e la f onction Bluet ooth e st bie n acti ve. Dès que T7 appar ait dan s la l iste d es app areils Blue tooth dispon ibles, sélect ionnez -le et ferme z la page de pa ramétr age.
13 FR ANÇ AIS Sp éci c ati ons M od è le T 7 D es c ri pt i on En c e in te Po r ta b le s an s Fi l Ca r ac té r is ti q ue s te ch n iq u es Bl u et oo th T r a it em e nt nu m ér i qu e du .
Fi r mwar e-V e rs io n 1 .0 0 Di e B edi enun g k ann vo n a nde ren Fir mwa re-Vers ion en abw eic hen 14 DE UTS CH www .bowers-wilkins.com W il l kom m e n b ei B ow er s & W i lk i n s u n d h er z l i ch e n G l üc k w u n sc h z um T 7 V ie l en D an k, d as s S ie s ic h f ür B owe rs & W il ki ns e nt sc hi ed e n ha b en.
15 DE UTS CH 1. Ka rt oni nha lt de s T 7 • La uts prec her T7 • Ex t. Net ztei l • Lä nde rsp ez. Ste ckd ose nad apt er • Un ter lag en Um wel tin form ati one n Di ese s P rodu kt e nts pr.
16 DE UTS CH Ab bil du ng 4 La des ta nds anz eig e 3. Au a den de s A kk us De r T 7 w ird im t eil wei se gel ade nen Zu sta nd au sge lie fert . F olg en Sie de n u nte nst ehe nde n Sc hri tte n, u m d en T7 zu lad en.
17 DE UTS CH Ab bil du ng 5 Bl uet oo th ein ric ht en 5. Au di oei ngä nge d es T7 De r T 7 i st i n d er Lag e, Aud ios ign ale ka bel los von ei nem ko mpat ibl en Blu eto oth -Ge rät od er übe r e ine ka bel geb unde ne V e rbi ndu ng von ein em Ger ät mit ei nem an alog en Aus gan g w ied erz uge ben .
18 DE UTS CH Hö rba re S ign ale werd en bei fo lge nde n A kti one n au sge geb en: Ei nsc hal ten Au ssc hal ten Bl uet oot h-Er ken nun gsm odu s a kti vie rt Bl uet oot h-Ge rät ve rbu nde n Bl .
19 DE UTS CH T ec hni sc he Dat en M od e ll T 7 B es c hr ei b un g M ob il e r Bl ue to ot h- L au t sp re c he r T e c hn i sc h e M e rk m al e B lu et oo th D ig i ta l Si gn a l P ro c es s in g.
V e r si ón d el r mwar e : 1 .0 0 El fu nci onam ien to pue de dif eri r d el de otr as ve rsi one s de r mwa re. 20 ES P A ÑOL www .bowers-wilkins.com B ie n ve ni d o a B owe r s & W i lk i n s y a l A7 G rac ia s p or e le g ir Bo wer s & W il k ins .
21 ES P A ÑOL 1. Co nt eni do del E mba laj e del A7 • Ca ja acú stic a T 7 • Fu ent e d e al ime nta ció n d e l a T 7 • Ad apt ado res par a la s c lav ija s d e a lim ent aci ón reg ion a.
22 ES P A ÑOL Di agr am a 4 In dic ad or del es ta do de la ba ter ía 3. Ca rg a d e l a b at erí a La T7 es tará pa rcia lme nte ca rga da cua ndo la de sem bal e po r v ez pri mer a. Par a c arg ar la T7, sig a lo s p aso s qu e s e d esc rib en a c ont inu aci ón.
23 ES P A ÑOL Di agr am a 5 Co ng ur aci ón Blu et oot h 5. En tr ada s d e a ud io de la T7 La T7 pu ede repr oduc ir señ ale s d e a udi o t ant o s in ca ble s d esde un di spo sit ivo Bl uet oot h c omp ati ble co mo med iant e u na con exi ón con ca ble s d esd e u n di spo sit ivo equ ipa do con un a s ali da ana lóg ica .
24 ES P A ÑOL • Abra los a justes Blueto oth de l disp ositiv o fuen te y as egúrese de que la co nexión Blueto oth es té acti vada. Cuando haya s ido de tectad a, la Bowers & W ilkin s T7 a parecerá como un dis positi vo Blue tooth dispon ible.
25 ES P A ÑOL Ca rac te rís tic as T éc nic as M od e lo T 7 D es c ri p ci ó n Ca j a A cú s ti c a Po r t át il I na l ám b ri c a D et al l es té c ni c os re l ev an te s B lu et oo th Pr .
V ersão do rmwar e 1.00 O funcionamento pode diferir para outras versões de rmware. 26 PORTUGUÊS www .bowers-wilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e à coluna T7 Obrigado por ter escolhido a Bowers & W ilkins.
27 PORTUGUÊS 1. Conteúdo da caixa da T7 • Coluna T7. • Carregador T7. • Adaptadores para tomadas eléctricas. • Folheto de instruções Informação ambiental Este produto cumpr e as directi.
28 PORTUGUÊS Diagrama 4 Indicador de carga da bateria. 3. Carregamento da bateria A T7 é fornecida parcialmente carregada. Para carregar a T7, siga os passos descritos a seguir . • Seleccione o adaptador para tomada eléctrica adequado ao seu país e encaixe-o no carregador , como ilustrado no Diagrama2.
29 PORTUGUÊS Diagrama 5 Conguração do Bluetooth 5. Entradas de áudio da T7 A coluna T7 pode repr oduzir áudio através de uma ligação sem os (a partir de um dispositivo Bluetooth compatível), ou através de uma ligação com os (a partir de um dispositivo com saída analógica).
30 PORTUGUÊS Nota: Se o dispositivo de áudio Bluetooth não suportar emparelhamento "simples" e pedir um código de quatro dígitos, escreva "0000". • Depois de ter sido estabelecida uma ligação, verique se a T7 está seleccionada como a saída de som.
31 PORTUGUÊS Especicações técnicas Modelo T7 Descrição Coluna portátil sem os Características técnicas Bluetooth Processamento de sinal digital (DSP) Amplicadores de alta qualidade Classe D Bateira recarr egável de iões de lítio Unidades de controlo Gama total 2 x 50 mm (2,0 pol.
V e r si on e Fi r mwa re 1 .0 0 Il fu nzi onam ent o p uò var iare co n v ers ion i di ffere nti de l rmwa re 32 ITALIA NO www .bowers-wilkins.com B en ve n ut o e g r az i e p e r av er s c e lt o B owe r s & W i lk i n s.
33 ITALIA NO 1. Co nt enu to del la co nfe zi one • Di ffus ore T7 • Al ime nta tore T7 • Ad att ato ri s pin a e let tri ca • Do cum ent azio ne In for maz ioni pe r l ’am bie nte Qu est o .
34 ITALIA NO Fi gur a 4 In dic at ore sta to di ca ric a del la ba tte ria 3. Ca ri ca del la ba tte ria La ba tte ria del T7 è par zia lme nte ca ric a a l m omen to in cu i l o si es tra e d all a c onf ezi one . P er car icar la del tu tto , s egui re l a p roce dur a d esc rit ta qui so tto .
35 ITALIA NO Fi gur a 5 Co ng ur azi one Bl ue too th 5. In gre ssi au di o Il T7 è in g rad o d i r ipro dur re le aud io in mod ali tà se nza l i da un di spo sit ivo do tat o d i B lue too th o da un ap pare cchi o c on usc ita an alo gic a c oll ega to tr ami te cavo al l’i ngre sso au sil iar io.
36 ITALIA NO • Apr ire le i mpostaz ioni B luetoo th sul dispo sitivo che si des idera abbinare e veri care ch e il Blue tooth sia at tivo. U na vol ta ind ividua to, il T7 comp arirà nell'e lenco d ei dis positi vi dis ponibi li con la den ominaz ione Bo wers & Wil kins T7.
37 ITALIA NO Ca rat te ris tic he te cni che M od e ll o T 7 D es c ri z io n e D if f u so r e p or ta ti l e s e nz a l i Ca r at te r i st ic h e te c n ic h e B lu et oo th El a bo r a zi o ne .
Fi r mwar eve rs ie 1 .0 0 De we rki ng k an afw ijk en van di e v an and ere rm ware ver sies 38 NE DER LAN DS www .bowers-wilkins.com We lko m b i j B ow er s & W i lk i n s e n T 7 Da n k u we l vo or u w ke uze vo or B owe rs & W il ki ns .
39 NE DER LAN DS 1. In ho ud ver pak ki ng T7 • T7 -lu ids prek er . • Voedi ng T7 • Re gio nal e st ekk ers /ad apt ers . • Do cum ent atie Mi lie u-i nfor mat ie Di t p rodu ct vold oet aa n.
40 NE DER LAN DS Af bee ld ing 4 In dic at or voo r a cc uca pac it eit 3. Ac cu la den De T7 is dee ls opg ela den al s u he m u itp akt . Volg de on der sta ande st app en om de T7 hel ema al te lad en.
41 NE DER LAN DS Af bee ld ing 5 Bl uet oo th- app ara te n k opp el en 5. Au di o-i nga nge n T7 De T7 ka n dr aad loo s m uzi ek van ee n c omp ati bel Bl uet oot h-ap par aat af spe len of vi a e en bed rad e ve rbi ndi ng v ana f e en app ara at met ee n a nal oge ui tga ng.
42 NE DER LAN DS • Open de Bl uetoot h-inste llinge n op h et bronap paraat en co ntroleer of Bl uetooth is inge schake ld. Zo dra hij ontde kt is, versc hijnt de T7 v an Bow ers & Wilk ins al s een b eschik baar Blue tooth- appara at. Sel ecteer de T7 en sl uit de B luetoo th-ins telling en.
43 NE DER LAN DS T ec hni sc he geg ev ens M od e l T 7 B es c hr i jv i ng D ra a dl oz e d ra a gb a re lu i ds p re ke r T e c hn i sc h e ke n me r ke n B lu et oo th D ig i ta l e s i gn a al ve .
Έκδοση υλικολογισμικού 1.00 Η λειτουργία ενδέχεται να διαφέρει από άλλες εκδόσεις υλικολογισμικού 44 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ www .
45 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας του Τ7 • Ηχείο T7. • Τ ροφοδοτικό του T7. • Τοπικοί προσαρμογείς φις.
46 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ Διάγραμμα 4 Ενδεικτικές λυχνίες διάρκειας μπαταρίας 3. Φόρτιση της μπαταρίας Το Τ7 θα είναι μερικώς φορτισμένο όταν το αποσυσκευάσετε για πρώτη φορά.
47 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ Διάγραμμα 5 Ρύθμιση Bluetooth 5. Είσοδοι ήχου του Τ7 Το Τ7 μπορεί να αναπαράγει ήχο είτε ασύρματα από μια .
48 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ • Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή πηγής και διασφαλίστε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. Μόλις εντοπιστεί, το Bo wers & Wilkins T7 θα εμφανίζεται ως διαθέσιμη συσκευή Bluetooth.
49 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ Τ εχνικές προδιαγραφές Μοντέλο T7 Περιγραφή Ασύρματο φορητό ηχείο Τ εχνικά χαρακτηριστικά Bluetooth Ε.
Ве р си я пр ош ив ки ПО 1 .0 0 Дл я д руги х ве рси й ра бота устр ойс тва может о т л ичат ься 50 Р УС СКИ Й www .
51 Р УС СКИ Й 1 . С оде р ж имо е кор обк и с T 7 • Акус тич еск ая сис тем а T 7 . • Бл ок питани я T7 . • Ад апте ры для се тев ых вил ок для раз ных ре гио нов .
52 Р УС СКИ Й Di agram 4 Ин дик атор з аря дки ак ку мул ято ра 3. За ря дка ак кум ул ято ра Ког д а в ы п ерв ый раз выни мае те T 7 из уп аковк и, она уже ч аст ичн о з аря жена.
53 Р УС СКИ Й Di agram 5 На стр ой ка Blu etoo th 5. А у д ио входы T7 T7 может в осп рои зводит ь ау дио , л ибо бе з пр оводов с Blu.
54 Р УС СКИ Й • Откр ойте н астрой ки Blue tooth на устройс тве – ис точнике и убедитес ь, что Bluetoo th акти вирова н. Пос ле обна руж ен ия, Bowers & Wilkin s T7 появит ся в ме ню как досту пное устрой ство B luetooth .
55 Р УС СКИ Й Т ехн ич ески е ха ра кте рис тик и Мо де л ь T 7 О пи с ан ие Б е сп р ов од на я по рт ат и вн а я ко л он к.
V e r ze r mwa re 1 .0 0 U jin ých ver zí rm ware se mo hou fu nkc e l iši t 56 ČE SKY www .bowers-wilkins.com Ví t ej te u B ow er s & W i lk i n s Dě k uj em e V á m, že j ste s i z vo lil i z na čk u Bo wer s & W il ki ns .
57 ČE SKY 1. Ba le ní T7 obs ah uje • T7 rep rosy sté m. • T7 na páj ecí zdro j. • Re gio nál ní a dap tér y d o A C z ásu vky . • Ba líč ek s do kum ent y In for mac e k živ otn .
58 ČE SKY Ob ráz ek 4 In dik át or sta vu ak umu lát or u 3. Do bí jen í a kum ul áto ru Ak umu lát or p řís troj e T 7 j e j iž z v ýrob y č ást ečn ě na bit ý .
59 ČE SKY Ob ráz ek 5 Na sta ve ní Blu eto ot h 5. Au di o v stu py T7 T7 mů že přeh ráva t h udb u j ak bez drá tov ě z ko mpa tib ilní ho Blu eto oth za říz ení , t ak po kab elu ze za říz ení s a nal ogo vým vý stu pem .
60 ČE SKY Pa měť sp árov anýc h z aří zen í l ze u p řís troj e T 7 vy maz at stis kem a pod rže ním tl ačí tek „Volu me –" a „B lue too th“ po dob u 2 vt eři n. Blu eto oth ko ntro lka za čne bl ikat a T7 se po vym azá ní pam ěti res tar tuj e.
61 ČE SKY T ec hni ck á s pec i kac e M od e l T7 Po p is B ez dr áto v ý př en o sn ý r ep r os ys té m T e c hn i ck é p ře d no s ti B l ue to ot h D ig i tá l ní si g ná l ov ý p r.
Fi r mwar e ve r zi ó 1 .0 0 A vez érl és e lté rhe t m ás rm ware ve rzi ókn ál 62 MA GY AR www .bowers-wilkins.com Ü dv öz li Ö n t a B owe r s & W il k i ns é s a T 7 . Kös zön jü k, h og y a B ower s & W il ki ns-t vá l as z tot ta.
63 MA GY AR 1. A T7 do boz ána k tar tal ma • T7 ha ngs ugár zó • T7 tá peg ység • He lyi há lóza ti ada pte r d ugó k • Ha szn ála ti ú tmu tat ó c som ag Kö rn yeze tvé del mi i.
64 MA GY AR 4. Áb ra T öl töt ts égi sz in t k ije lz ő 3. Az a kku mul áto r töl tés e Az el ső k ics oma gol ása kor a T7 csa k ré szle ges en van fe ltö ltv e.
65 MA GY AR 5. Áb ra Bl uet oo th beá llí tá s 5. A T7 au dió be me net ei A T7 kép es v eze ték né lkü l, egy Bl uet oot h ko mpa tib ilis es zkö zről va gy vez eté kes mó don , eg y a nal óg k ime net tel ren del kez ő k ész ülé kről ha nga nya got lej áts zan i.
66 MA GY AR Me gje gyz és: Ha a B lue too th aud ió for rás es zkö z, ne m t ámo gatj a a z " egy sze rű" pá ros ítá st és kód ot ké r , adj a m eg az alá bbi kó dot "0 000 " • Mi utá n a kap cso lat lé trej ött bi zon yos odj on meg ar ról, ho gy a T7 va n h ang sug árz ó k ime net kén t ki vál asz tva.
67 MA GY AR T ec hni ka i s pec i kác iók M od e l T 7 Le í rá s Vez et ék n él k ül i ho rd oz h ató h an g su gá r zó T e c hn i ka i je ll e mz ők B lu et oo th D ig i tá l is j e l .
Wer sj a o pro gr am owa ni a 1 .0 0 Dz iał ani e mo że różn ić się od in nyc h w ers ji opro gra mow ania 68 PO LSK I www .bowers-wilkins.com W it a m y w i n s t r ukc ji o b s ł u gi u r z ą d ze n ia T 7 r my B owe r s & W i lk i n s Dz ię k uj emy z a w y b ór rmy B owe rs & W il k in s.
69 PO LSK I 1. Za wa rto ść opa ko wan ia • ur ząd zen ie T 7 • ka bel za sila nia • ad apt ery do róż nych rod zaj ów gni azd ek śc ien nyc h • ze sta w d okum ent ów In for mac je o .
70 PO LSK I Sc hem at 4 St an na ład owa nia b ate rii 3. Ła do wan ie bat er ii T7 bę dzi e cz ęśc iow o n ała dow any po pi erw szy m roz pak owa niu . Ab y n ała dow ać urz ądz eni e p rosz ę za sto sow ać s ię do ins tru kcj i p oni żej .
71 PO LSK I Sc hem at 5 Us taw ie nia Bl uet oo th 5. Wejś ci a a udi o T7 mo że odtw arz ać bez prz ewo dow o p rze z ko mpa tyb ilne ur ząd zen ie Blu eto oth lu b p rze z po łąc zen ie p rze wod owe z wej ści em ana log owy m in neg o u rząd zen ia.
72 PO LSK I UWAG A: Jeż eli ur ząd zen ie źró dło we nie wsp ier a op cji pr oste go par owa nia i pro si o c zte roc yfr owy ko d, wpr owad ź 0 000 . • Ki edy po łąc zen ie zos tało na wią zan e u pew nij si ę ż e T 7 wy bra ne zos tał o j ako ur ząd zen ie wy jśc iow e dl a s ygn ału au dio ur ząd zen ia źró dło weg o.
73 PO LSK I Sp ecy k acj e t ech ni czn e M od e l T 7 O pi s B ez pr z ew od ow y s ys te m m u zy cz ny Fu n kcj e te ch n ic zn e B l ue to ot h D ig i ta l Si gn a l P ro c es s in g (D SP ) W .
固件 版 本 1 .0 0 操作 可能与 其他固 件版本不 同 74 简体 中文 www .bowers-wilkins.com 欢 迎使用 Bo we r s & W il k in s 和T 7 欢 迎并感 谢您 选择B owe rs & W .
75 简体 中文 1. T7 盒内 物品 • T7 扬声器 。 • T7 电源。 • 区域 性插头 转接器 。 • 文档 包。 环境 信息 本产 品符合 国际指 令，包括 但不限 于电.
76 简体 中文 图4 电池 量指示 灯 3. 电池 充电 当您 首次打 开包装 时，T7 电池将 有部分 电。若 要为T 7 电池 充电， 请按照 下面所述 步骤操 作。 • 为.
77 简体 中文 图5 蓝牙 设置 5. T7 音频 输入 T7 可从兼 容的蓝 牙设备以 无线方 式播放 音频， 也可通 过有 线连接 至带有 模拟输出 的设备 播放音 频。 T.
78 简体 中文 若要 删除已 配对的 设备记忆 ，请按 下音量 －及蓝 牙按 钮两 秒即可 。蓝牙 指示灯将 会闪烁 ，当记 忆成功 删除 后， T7将 会重新 启动.
79 简体 中文 技术 规格 型号 T 7 描述 无线 便 携式扬声器 技术特 色 蓝牙 数字信号处理 (D S P) 高质量 D类 放 大器 锂离子充电电池 驱动单元 2 x 50 m m (2 .
固件 版本 1 .0 0 操作 可能與 其他固 件版本不 同 80 繁體 中文 www .bowers-wilkins.com 歡 迎使 用B owe rs & W ilk in s和 T7 歡 迎並 感謝您選擇 Bow er s & W ilk .
81 繁體 中文 1. T7 盒內 物品 • T7 揚聲器 。 • T7 電源。 • 區域 性插頭 轉接器 。 • 文件 包。 環境 信息 本產 品符合 國際指 令，包括 但不限 於電.
82 繁體 中文 圖4 電池 量指示 燈 3. 電池 充電 當您 首次打 開包裝 時，T7 電池將 有部分 電。若 要為T 7 電池 充電， 請按照 下面所述 步驟操 作。 • 為.
83 繁體 中文 圖5 藍牙 設置 5. T7 音頻 輸入 T7 可從兼 容的藍 牙設備以 無線方 式播放 音頻， 也可通 過有 線連接 至帶有 模擬輸出 的設備 播放音 頻。 T.
84 繁體 中文 若要 刪除已 配對的 設備記憶 ，請按 下音量 －及藍 牙按 鈕兩 秒即可 。藍牙 指示燈將 會閃爍 ，當記 憶成功 刪除 後， T7將 會重新 啓 .
85 繁體 中文 技術 規格 型號 T 7 描述 無線 便攜 式揚聲 器 技 術特 色 藍牙 數字信 號處 理 ( DS P ) 高質量 D類 放 大器 鋰離 子充電電 池 驅 動單元 2 x 50 m m (2 .
フ ァ ー ム ウ ェ ア バ ー ジ ョ ン 1 .0 0 フ ァー ム ウ ェ ア のバ ー ジ ョ ンに よ り 操作が 異な る場合があ り ま す 。 86 日本語 www.
87 日本語 1. T7のカー ト ン の内 容 • T7 ス ピ ー カー • T7 電源 • 地域別の プ ラ グア ダプ ター • 印刷物 一式 環境 関連情 報 本製 品は.
88 日本語 図4 バ ッ テ リ ー充 電イ ン ジ ケータ ー 3. バ ッ テ リ ーの充電 お買 い上げ時は、 T 7に 同梱さ れ て い る バ ッ テ リ ーが 完 全に 充 .
89 日本語 図5 Bl uet oo thの設定 5. T7の音 声入力 T7は、 対応す るBl ueto othデ バ イ ス と ワ イ ヤ レ ス 通 信 で 接続す るか、 ア ナ ロ グ出力 の あ る.
90 日本語 • 接続が完了 し た ら、 T 7が ス ピ ー カー出 力 に選択さ れ て いる か確認し て く だ さ い。 音声がT 7か ら 聞こ え る よ う に な .
91 日本語 技術 的特徴 モデル名 T 7 概 要 ワイ ヤ レ ス ・ ポータ ブ ル ・ ス ピ ーカー 技 術的 特 徴 Bl ue to o t h デジ タ ル 信号 処 理 （D SP） 高品 質 ク ラ スDアン プ 充電 式 リ チウ ム イ オン バ ッテ リ ー ド ライ ブ ・ ユニ ッ ト 2 x 50 mm ( 2.
펌 웨 어 버 전 1 .00 다른 펌웨어 버전에서는 다르게 동작할 수 있습니다. 92 한국어 www .bowers-wilkins.com B owe r s & W i lk i n s 제 품을 구 매 하여 주신 데 대 해 깊 이 감사 드 립 니 다.
93 한국어 1. 내용 물 • T7 스피커 • T7 전원장치 • 지역별 전원 플러그 • 퀵 스타트 가이드, 보증 설명, 안전 설명서가 들어 있는 팩 환경 정보 B&W .
94 한국어 그림 4 배터 리 상 태 표시등 3. 배터 리 충전 처음 T7 포장을 풀었을 때는 배터리는 부분적으로 충전된 상태입니다. 아래 설명 순서에 따라 배터리를 충전하십시오. • 사용하는 전원에 적합한 플러그를 선택하여 그림 2와 같이 아답터에 끼우십시오.
95 한국어 그림 5 블루 투스 설정 5. T7 오 디오 입력 T7은 호환 블루투스 기기와 무선 연결 또는 헤드폰 출력과 같은 아날로그 출력 기기와 유선 연결을 통해 오디오를 재생할 수 있습니다. T7은 블루투스와 유선 입력 중 블루투스 연결을 우선으로 연결됩니다.
96 한국어 연결된 기기는 Volume 버튼과 Bluetooth 버튼을 2 초 동안 누르면 T7 메모리에서 삭제할 수 있습니다. 블루투스 표시등이 점멸하며 메모리가 초기화되면 재부팅됩니다. T7에서 블루투스 소스 기기 연결을 해제하려면 블루투스 버튼을 빠르게 두 번 누르십시오.
デバイスBowers & Wilkins T7の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bowers & Wilkins T7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBowers & Wilkins T7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bowers & Wilkins T7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bowers & Wilkins T7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bowers & Wilkins T7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBowers & Wilkins T7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bowers & Wilkins T7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBowers & Wilkins T7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
