



「電気器具の使用時、安全対策は必ず追随するべき。」 「危険」-電動ショックのリスクを低減するため:
洗浄後すぐにコンセントを差し込みます。2 「電球を交換する前に、常にプラグを抜いてください。 電球を同じタイプの定格DC 6.5 V 2.8ワットで交換します。
火傷、火災、電気ショック、人への怪我の危険性を減らすため:」
このマニュアルに含まれているメーカー。 「破損したコードやプラグがあれば、このミシンを操作してもうまく動作しないと、落してしまったら
または水に落とされるか、または水を下がらせます。 縫製機を検査、修理、電気的または機械的な調整のための最も近い公認のディーラーかサービス センターに戻して下さい。 4. 「ミシンを閉塞させた空気の入り口で作動させないで下さい。 縫製機と足の換気開閉をキープ
リント、ほこり、ゆるい布の蓄積から自由に制御して下さい。 5. 「どんなオブジェクトを開口部に落としたり、入れる」6. 「屋外で使用しないでください。」7. 「エアロゾル(スプレー)製品が使用されるか、酸素を投与する場所」8. 「接続解除するには、オフ(「0」)の位置に切り替えてから出口からのプラグを外します。 9. 「コードを引っ張っては、プラグを抜かないでください。 プラグを抜くには、コードではなくプラグをつかむ。 10. 「全ての可動部から指を離す」 縫製機針の周りに特別な注意が必要です。 11. 「傷ついた針板で、この針が壊れる原因となる」 12. 「ベント針を使用しないでください。」13. 「生地を引っ張り、押してステッチするのはしない」 針が壊れてしまうことがあります。」14. 針状に糸を付ける、ニードルの交換やボビンへのねじ入れ、プレス機足の変更など、針領域で調整を行うと「ミシンオフ(0)」が切り替わります。15. 「カバー、潤滑を取除いたり、指示書で述べた他のユーザーサービングの調節をする時電気出口からの縫う機械を渡る横に。」
可動部-怪我の危険性を低下させ、サービスの前に切って下さい。 操作機械の前にカバーを閉めて下さい。
「家庭利用や同等物」
足制御 (アメリカ・カナダのみ) ヤマモト電機、YC-485 ECをこのミシンで使用して下さい。
ポリライズド・プラグ・キャレーション(USA&カナダのみ) このアプライアンスには偏光プラグ(もう一方よりも広い1つのブレード)があります。 電動ショックのリスクを低減するために、このプラグは偏光コンセントに1つの方法だけに合うように意図されています。 コンセントにプラグが十分に合いません、逆のプラグ。 それでもフィットしない場合は、適切な出口をインストールするには、資格のある電気技師に連絡してください。 プラグをあらゆる方法で変更しないでください。
電磁適合性を覆うEC指令2004/108/ECに準拠しています。
廃棄の際は、電気・電子製品に関する関連する国家法規に基づき安全にリサイクルする必要があります。 ご不明な点がございましたら、お申し出ください。
SINGERは、シンガー株式会社またはその関連会社の登録商標です。
©2008 シンガー株式会社またはその関連会社。 スタッフ募集

Lorsqu'un appareil électrique est en use, il faut toujoursオブザーバーが、elémentaires de sécurité y compris les suivantesを保証します。 李ルズの指示は enentier アバンギャンd'utiliser cette機械à coudre.
プールレドゥワール・ルリズク・デ・チャージ・エレクトリケ:
プールレドゥワール・ル・リズク・デ・ブルレス、ド・フェウ、デ・ディチャージ・エレクトリケ・オ・デ=祝福の人員:
パル・オ・プレール・デ・エントラント 2. . N’utilisez のアセテート アアレリル・クオフィンズ言及ネレ・ダナンセマヌエル。 N’utilisez que ルアクセシビリティー Recommandés パレ
マヌファクチュリエテル・キンディケ・ダンスチェマニュエル。 3. . ネチリス・ジャマイのアセテート アアレリシ ルコルドン オ ラフィチェ ソネットエンドムジェ、si l'appareil fait défaut,s’il a été échappéou
エンドマジェオイマーゲ。 Retournez のアセテート appareil au concessionnaire autoriséouの中心のderéparationsは試験を注ぎます。 レオパーレーション、レグレゲ・エレクトリク・オメカンニーク。 4. . N’utilisez jamais l'appareil lorsque les ventilateurs sont obstrués. Gardez lesのventilateurs de la machine à coudre et du
rhéostat リブレス・ド・ムース、ポシエール・オデ・チツス。 5. . ガデズルは、ロイン・デス・パイセスのモーヴィメント・スペシャライズド・ルージュレ・ドゥ・ラ・マシンをカウドルで指揮します。 6. . アリゲエ・レコンマンデのToujours la plaque à aiguille recommandée。 不適切なペトロフィーピーナッツのカスタールブリス・デ・ライギュ。 7. . ナウティリス・ジャマイス・ダイギュルズガチ。 8. . Ne tez ni ne poussez le tissu pendant que vous cousez. チェシーピートフェアーデビア l’aiguille et la ブライザー. 9. . アレレテ(«0»)のラマシン、コドレーロルスクの品種はl'aiguille, enfilage, changementでデレグレゲスを好きです。 付属品のdeつの小箱ouの変更はpied Presseur、等配管しました。 10.10.11 ドブランチェス・トゥジュワーズ ラ・マシンデ・ラ・プライズ・エクセレントナード・クーラント・ロルスク・ヴール・レジン・ル・コバークル、フェクター・ラの潤滑ouトート・アット・アントレエンヌンゼ・ダンズ・ルマニュエル・ドゥ・インストラクション。 11.11.10 N’insérez ni ne laissez tomber aucun objet dans aucuneouverture. 12.12.11 ニチリスのパットは、プライン空気を注ぎます。 日・祝 N’utilisez pas ou des produits en aérosol sont ja use ni est administré de l'oxygene. 日・祝 プア・デブランチャー、トゥールヌス・レグレゲのアンポジション・ドレル(«0»)、プーイス・デブルンチェズ・ラ・プライズ・エクセレン・ドゥ・クーラント。 15. 日 ネ・デブランチェスパット、聖なるルコルドン。 ポール・デブランチャー、サイシセスラフィッシュ、ノンパットルコルドン。
Sの指示を節約して下さい カセットマシンの最もクールなクーサーは、使用方法ドーム型セレンスを注ぐ。
RHÉOSTAT(エタッツ・ユニス・カンダ) エイベック・セッテ機械のコドレー、utilisezルモジュールYC-485欧州共同体/山本電気。
情報 コンスタント・レズ ポーラライズ(エタッツ-ユニス、カンダ州) セット・アレイル est エキペ デューヌ fiche Polarisée (une lame est plus big que I'autre). プールレディール・ルズは、デジュチャージ式électrique, セットフィチェneのpeut être分岐器を主張するラ·プライスクd'une seule façon. シャルラ・フィチェ・ネ・ピート・パ・エトレ・インシェレ・アンティエット・ダス・ラ・プライズ、トゥールヌスのラ・ファイシュ。 ヴィレッジ・ラ・ピュイチェ・ヌ・ピート・トゥジュワーズ・パッツ・エンターラー・ダス・レイヴ、ヴェーユルツ・アレクトリニアン・クィフィエ・アルフン・ク=イル・ヴァス・インストーラー・ライゼ・ムラール・アップリテ ネ モディフィエズラ fiche en aucun cas.
チェットの食欲は最も合わせます à la命令 CEE 2004/108/EC 関係者のles normesélectromagnétiques.
ヴイユルツのノエター・クエンカスデ破壊、チェプロディット・ドニェフシアーン再循環セキュリゼ、ラ·レギスレーション国立エーヌ適用補助オプジュアリケ/セレクロネク。 カス・ドリュート、ヴイユルツのコンタクトャーvotredistributer agréé。
シンガー・エスニック・マルク・エンレギストリーデ・ザ・シンジャー・リミテッドは、ソシエテス・アフィリエーズを限定。
シンガー・カンパニーリミテッドは、ソシエテスの所属事務所を運営しています。 トース・ドロイト・レザーブ。

Cuando se usa un aparato ectrico, debe seguirse unas precauciones básicas y que vien incluidas acontinuación. 「Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser」と「Leer-las instuccione's ante duusré la maquina del Coser」が、このサイトをリニューアルしました。 ペリグロ - パラリデューサー・エル・リーツゴ・ドナ・デカルガ・エレクトリタ
ウンティメント デプエ・デ・スイソ・イェアンテス・ド・リムピアラ。
キュイド - パラリデューサーエル・リーゴドケマドゥーラ、フェーゴー、デカルガス・エレクトリタスoカザールダニョスはペルソナ。
サーカス・デ・ロエス. 2. . ユーサーラマキナ・デコザーソランチェコンポセは、エストマニュアルを記述します。 ウザール ウンニカメンテロス accesorios recomendadospor
el fabricante y que vien especificados eneste Manual. 3. . トラバージャーnunca con la máquina en caso de que tengaエルケーブルo el jachufe en malasのcondiciones、si no cose
正反対, en caso deque se haya caído, haya sido dañadao se haa mojado. 4. . ノーウェザーラマキナコンロスオルフィシオデベンティラシオンブロケドス。 マンテーナーロス・オリフィオ デベンティラシオンデ ラ マキーナ ・ デ コザー
エルペダルの罪 acumulación デポボ, suciedad y restos de tejido. 5. . ノイントロダイサー objetos en los orificios de ventilación. 6. . ユーラアル・アレイの兄弟無し。 7. . ユーラミエンツラス・セテインutilizando製品os aerosoles(spray)o en lugaresは、seestéadministrandoオキシジュノを寄付します。 8. . パラデコンクタ、ジラーエル割込み機ハッシュタラポシオンオフ(「0」)、ルエゴのデコクターel enchufe de la 赤。 9. . デルケーブルは、デコンクタエルenchufeのtirandoありません。 パラデコンクタ、ティラ・ド・ラ・クラビヤ、デルケーブル無し。 10.10.11 マンテーナーロスは、アレハドス・デ・トダスのラスがモビルズ・ドゥ・ラ・マキーナに所属する。 テナー・アン・カイド特有コンラアグジャ。 11.11.10 ユーサール・シエンプアラプラカデ・アグジャス・アプロピヤダ。 ウン・プラカデアグジャス不ropiaのプエドプロデュシラロチュラ·デ·ラ·アンガヤ. 12.12.11 ユーサル・アグジャス・デスペントダス。 日・祝 プレシナーニティラーデルテジドミエンドラセ・エスタコシンデムなし。 エストー ポディヤ doblar la aguja y romperla. 日・祝 シアード・エルの割込み機プリンシパルデ·ラ·マキナは、(「0」)カンドセリアスアルグアンアジャットエンエル·アラヒャル·デ·ラー·アグアヤコフハ, アンビアラ·ラグジャ, カンバーアーラ·ボビナー, cambiarエルパイプレネートラス·イ類似. 15. 日 デスコンクタールシエンプア・ラ・マキーナデ・ラレッド・エレクトリア・セアンド・セリジン・ラス・タパス、パラ・ルブリカル、オカンドー・セリアルスアルグン・オートロ・ティコ・ドゥ・アジャストメカニコ・メンチオン・エルマニュアル・ディ・インストラケノン。
ESTEの手動DE INSTRUCCIONESを節約して下さい エスタ・マキナ・デ・コザーエス パラ イソ ドメステチコ
ペダル(ソロ・エユー) yカナダ エル・モデルヨークYC-485 EC de Yamamotoエレベータマキナデコザーを使用してください。
インフォメーションアカティオン・レファレンスアルエンチュフ・ポラシズド(SÓLO EE.UU) yカナダ エステ電気泳動エステティコ・エピカドコンアンホフポラシズアド(ノートクナパティータesマアチャケラオトラ)。 パラリデューサ・エル・リーゴ・デ・チョーク・エリクトリアス、エスト・エンチュフェ・ソラメンテ・プエード・イン・ナトマ・デ·コルリエズダ。 シノ・プエデ・インサート エル・エンチュフェ コンプリートレンテ ラトマ デ ・ コリエンテ, ディレラ・ヴュルタ e インテニューボ. Si el enchufe no jatra todavía recimente, conformate un 電気ista cualificado para que le instale latoma de corriente adecuada. 意図しないモフィサーエルエンチュフェ。
エストリインストゥルメントセコンパクティボ・デ・CEE 2004/108/EC立方体supresión contra interferencia de radio.
貧乏な, レクアデベン・サーリクシクラドコンラレギスラシオネナコリーヌ製品オレンチコスイエレクトリオス. Si tiene alguna duda al のレポ、por 好意 contacte con el のディストリビューター。
シンガーエスナ・マルカレジストラダデザイスター株式会社オーサスフィリアレス シンガー株式会社(Singer Company Limited)は、スイナ・フィリアレスの子会社です。 聖堂の遺物は、ロス・デレチョスを戸建します。


1. . VOTRE機械のCOUDRE 説明 de la machine 6 - 7 Accessoires 8 - 9 Préparation de la Machine 10 - 11 Porte-bobine, Levier du pied Presseur 12 - 13 Plaque de reprisage - 12 - 14 Utilization du bras libre 14 - 15 plateau de rallonge - 14 - 16 préparations de la canette 18 - 17 Enfilage du filage da fila del cheter 23 - 20 min en leuxédear dárínelles du valesión de l’sésupegèretra à santo alulis sul ru
ポイント パーカーズ - ポス ト リ ー ス タ イ ー ル シ ー ア ラ ー ク セ ー フ ロ ー グ レ ー ー ブ リ ー ー ー ス ホ ー ー ド ン ッ チ ャ ー ス ム ョ ー ー マ ー ー ミ ー ス ト ュ ー ー パ ー ス ー ー ダ ー ス サ ー ー デ ー ス ス プ ー ス ア ー ス グ ツ ァ ー ス ラ ー ス ボ ー ス
寸法:376 mm × 19 mm×301 mm Poids de l'équipement: 7,3 kgテンション名目: 230 V ~ Fréquence nominale:50 Hz エトレ音程: 65 W温度アンパンテノーマ:15 - 35°C Niveauデブルイト音響: モインde 70db(A)

1. . プリンシパルは、デラマキナを部分 ドナミカオデ・ラマキナ6 - 7アセソリオス8 - 9プレパラシオネ・デ・アラマキーナ10-11ポルタのカルテ、Palncaパイprensatelas 12 - 13プラカ透明12 - 13Useaciónデルブラゾブレス14 - 15ベース·デ·ラホビナ16 - 17エンヒブラドー・ディ·ボイナ18 - 19アンヘブロドゥアルト·デュ·デリアム20
ナシダマカデミア、Punta da de l's du leuxerto di Castello、Pusterda da párilia、Pusta della Vie、Pentana da e-rera、Putonda la bijeとPuntasia deicheの2つの異なる種類の傘を取り付けて、パプンタ州に面した白菜やかで美しいビーチがあります。
ディメンション: 376 mm × 19 mm×301 mmのPeso del equipo: 7,3 kgボルタヘノン: 230 v ~ Frecuencia nominal:50Hzコンシューマ: 65 w Temperatura包囲された正式: 15 - 35°C Nivel de ruido acústico: menos de 70db(A)


アクセサリーボックス7. ボビンの巻取り機シャフト 8. ボビンの巻取り機停止9. 縫う速度制御 10. パターン番号の参照ガイド11. 操作ボタン 12. 横のスプール・ピン 13. ハンドル 14. ハンドホイール15. 電源/ライトスイッチ 16. コードソケット 17. 識別プレート 18. プレス機のフィートの揚げべら19。 ボタンホールレバー20。 糸ガイド21。 自動針のスイッチャー22。 糸ガイド23。 糸ガイド 24。 プレス機の足ねじ25。 針 26. ボビンカバープレート27。 ニードルバー28。 糸のカッター29。 フットリリースレバー30。 針クランプねじ31。 プレス機の足32。 犬をフィード 33. 針板34。 ボビンカバーリリースボタン35。 大きい延長テーブル 36. パワーラインコード37。 フットコントロール 38. 取扱説明書

1. . プリンシパルは、デラマキナを部分
IDENTIFICACOON デ ラ・マキナ
1. . 不貞の十二支柱2. 関連するデファイト 3. レンゲテンションデュフィルスペリー4。 プラーク フロントアーレ5 クーペフィル6. à accessoires/Table de rallonge 7. (アビオ・デ・ラルロン) アクセシド・デュ・ボビンワー 8. ブルヘ・ドレット・デュ・ボビンテージ 9. レンディル・デ・ビッチェ10 ガイド・デ・レフェレンス・デスポイント 11. ブートン・ドプレレーション 12. 縦横のポートライン13 ポイニョーレ14 空軍 15. インタールプチュア/ルミエール 16. プレジャー・デ・コルドン 17. プラーク・ディデンシファイ 18. Levier du pied de biche 19. Levier-poussoir boutonnière 20. (ルビアー・ポスソワール) ガイド・フィル21。 ド・アイギュイ 22. ガイド・フィル 23. ガイド・フィル 24. ヴィス・デュ・ピッド 25. アイギュイ 26. クーバールのキャネット27。 エール・アイギュール 28. クーペフィル29。 Levier de verrouillage du pied 30. (ルビエル・デ・ヴェルレイヤージュ・デュ・ピッド30) ヴィス・デ・ライギュイ 31. ピッド・プレスジャージグザグ32。 グリフィ・ドネメント 33. プラクアイギュイ 34. ブートン・デュ・クーバールのキャネット 35. グランドプラトー・デラルロンレ36。 コートン 37. レオスタット 38. マヌエル・ドインストラクション
1. . ディスコ デ tensión de bobina 2. ティラ・ハイロス3. テニオン・ヒロー4を制御して下さい。 キュビエルタ正面5 コルタドール・デ・ヒロ 6. カジャ・デ・アカセソリオス 7. エジェ・デバナドール・ド・ラ・ボビナ 8. トープデバンドール・ド・ラ ボビナ 9. 制御 develocidad デファカルチュラ 10. グアヤ デ レジェンシア del número de puntada 11. ボトン・デ・オペラシオン 12. ポルタカルレテの水平13. 安佐パラトランスポーター14. ボルタント 15. インタールプターの corriente/luz 16。 導体デルケーブル17。 プラカ・デ・イシフィチコン 18. パラナパイプレナーテラス 19. パラナ・パラオジャレ20 グイア・ヒロー21。 エンサルタドールオートマティック・デ・アグジャ22. ギヤハイロ23。 ギヤハイロ24。 Tornillo pie prensatelas 25. アグジャ 26. プラカ透明27。 バラ・デ・アグジャ 28. コルタドール・デ・ヒロ29. パラナ・デプレニティムプリネサテラス30。 トルニロ・デ・シュジェシオン・アグジャ 31. パイプレナテラス32。 インピーデント 33. プラカ・アグジャ 34. ボトン・デ・アペチュラ・ド・プラカ透明 35. メサ・エクステンソラ 36. コルドン・デ・ラ・ラインア・エルクリタ37 制御porペダル38。 マニュアルデインストルコノン



縫製機に付属の足は、汎用フットと呼ばれ、ミシンの大部分で使用されます。
サテン足 (12) 別の非常に有用なフィートであり、ほとんどの装飾的な縫うことに使用するべきです。
追加のボビンを購入する場合、クラスI5 Jであることを確認してください。

アクセソリオス
Le pied qui accompagne votre machineà coudre est appelé le ped Universel et est utilisé fill la plus grande partie de vos travaux デ couture.
エルプレナテラス・クビエンコンラマキナデコザーズ・ラマパイプレネサテラスユニバーサル·イサーアワドパラアラマヨルデサスファヌスカチュラ。
Le pied の注油ポイント バードン (12) 最も autre ピッド フィート utile,et doit être utilisé fill la plupart des point peratifs.
El プレナテラスパラコサー en サテン (12) エズ・オトロ prensatelas muy útil y debe ser usado para costura de puntadasdecoativas.
四つ目のアチェレスのデカネット、チャーシャーク・ラ・クラッセ15 J.
Cuándo comre bobinas adicionales este segura que sean clase 15 J.

必ず、機械を初めて使用する前に針板の部分から油を拭いてください。
パワーラインコードとフットコントロールを使用するとき 電源線コードのプラグをコードソケット(1)と壁コンセント(2)に図形(B)として接続します。
電源線コードのプラグをコードソケット(1)と壁コンセント(2)に図形(A)として接続します。
フットコントロールプラグをマシンソケットに接続します(3)。

「OFF」Mettez l’interrupteur moteur/lumièresur “off”で電源・光スイッチを設定します。 ポンエル・インタールプターデコルリエント/ルーズ・ド・ヴェロキーダイン “OFF”
ポンエル・インタールプターデコルリエンテ/ ルズ・ド・ヴェロキーダイン “OFF”
マシンソケットコネクターデラ機械コンテククタデアラマキナ
パワーラインコードコーデオンコルドンドラプラネタエリクトリア
パワーラインコードコーデオンコルドンドラプラネタエリクトリア
常に電源から機械を切り離すと、コンセントを外します。
電源/光スイッチがオンになるまで、マシンは動作しません。 同じスイッチは、電源と光の両方を制御します。
パワー/ライトスイッチ「OFF」インタールプチュア・ムーアー(オフ)インタラプター・コルリエント/ルーズ 「OFF」
電源/光スイッチ「ON」インタールプター・ムーア/ルーズ 「ON」
マシンを整備したり、針を変更するときは電源から機械が切断されなければならない。

プレパラシオン・デ・ラ・マキナ
アシュバー・ダザーのトートは、サロウ・ドワールオートルデ・ラ・プラーク・アワネット・ディユリエ・ボトルマシンがラプレミエールフォイスを注ぐ。
アリゲスレ デ ・ リムピア cualquier sobrante de aceite del área de la placa aguja antes de usar su máquina poprira vez.
強固な独特性ラフィチェのélectrique。
CUANDO SE 使用します。 ELCORDON DE LA LÍNEA ECTRICA SOLAMENTE コーン・エル・コルドン・デ・ラ・リヒニア・エリクトリア (1) ラ・マキナ (1) イ・エルエンチュフェ a la alimentación de corriente en la pared (2) tal como se ve ja la ilustracion (A).
分岐器 ラ・フィチェ・デュ・コルドン エレクトリク・ダンス ラ・プライズ デ・ラ機械 (1) et ダンズ・ラ・プイゼリケ村(2) コンメインディケー(A).
腸内科のラフィチェ・エレクトリクとレロスタット。 分岐器 ラ・フィチェ・デュ・コルドン エレクトリク・ダンス ラ・プライズ デ・ラ機械 (1) et ダンズ・ラ・プイゼリケ村(2) コンメインディケー(B).
CUANDO SE 使用します。 ELCORDON DE LÍNEA ELÉCTRICA Y EL CONTROL DE PEDAL コーン・エル・コルドン・デ・ラ・リヒニア・エリクトリア (1) ラ・マキナ (1) イ・エルエンチュフェ a la alimentación de corriente en la pared (2) tal como se ve ja la ilustracion (B).
分岐器 ラ fiche du rhéostat dans la prise (3).
指揮者エルエンチュフ・デルコントロールデベロッパード・ディパルトラルエネルコンテクター・ドゥ・ラ・マキナ (3).
d é b c h e z o u j o l r s . 米のオタリカ・エレクトリクエンがラフィチェ・デ・ラ・プライズ村を譲り立てる
シェムリディコンペ ラ・マキーナ デ ・ ラ フエンテ デ アリアンデシオン レティランド エ アルンフェ デル トマクモーリエント デ ラ パレート.
遮断器 CORRIENTE/LUZ
ボートルマシンest エキペ・ドウン割込み式一斉パルマ/ルミエール。 ヴール・ピケス・ドンクのコンスタムメント・ベック・ボトル・トラバイル・エクラレ。
ラ・マキナのファンチョナーラは、クセクトエル遮断器デコルリエント/ルツをキープします。 エルミスモ割込み制御ラコルリエントイラルズ。 Cuando se estáutilizando la máquina, O se estraán cambiando agujas o bobinas, 等., ラ maquina se debe desconectar デコンコルデックス・ロス suministros プリンシパル.


ピンにネジスプールを配置し、スプールキャップで固定してスレッドの滑らかな流れを確保します。 スレッドスプールに糸を傾けていると、右側に配置する必要があります。
スプール ピンはディスクをを感じました Rondelle フェュートルディスコ ・ デ パサルのカルレテ
使用されるスプールのタイプそして直径に従って正しいスプールのピン帽子を選んで下さい。 スプールピンキャップの直径はスプール自体よりも大きくなります。
縦のスプール・ピン Porte-bobine 垂直Pasador de carrete 縦
糸保持スロットフェント・デ・レテンヌ・ド・フィルRanura de retenciónde hilo
スプールピンを取り付け、フェルトディスクを配置します。 スプールピンにネジのスプールを配置します。

プレス機の足には3つの位置があります。
ボタンの縫うこと、自由な動きの仕事のための供給の生地を制御する必要があるときダーニング版を使用して下さい。
針とプレス機の足を上げ、針板に2本のピンが付いた針プレートの上にダーニングプレートを配置します。

ポートアキャレット
縦横のポート・ボビン
ポートア キャレット水平
Placez la bobine sur ラ・ティジュ et Fixez-y un couvrefil fill assurer un débit de fil bien régulier. シラ・ボビン est dotée d’une fente de retenue de fil, elle doit être placéeà la droite.
コロック・エル・カルレテ・デ・ヒロエン・エルポートア・カレルティ・イエグアドレロ・コン・エルシュジェタドール・ドゥ・ハイロパラ・アスグラサールス・ク・エルホフ・セーヴ・サヴェーメンテ エル・カルレテデヒロティエンナランラ·ド·リテンシオン、ク・デベキダールハシア·ラ·デレーシャ。
セレクションナール・コヴール・フィレ・アン・フォンクション・デュ・ディアムエトル・デ・ラ・ボビン・ウチリセ Le diamètre du couvre-fil doit toujours étre supérieur à celui de la bobine elle-même.
セレクシオン・ラタパスデパサドルドカルレテドゥアカエルドアルティポイディダメトロデルカーレエゾド。 エル・ディアメトロ・デ・ラ・タパドル・ド・カルレテ・ドゥ・カーレ・デュ・サー・シエンプアール・マルク・ラ·デル・ミスモ・キャレット。
ポータのカルテ縦
フィクサールポートポーツボビンとラロンデルフェュールのシュールレカプートサペリー。 プレーサーラボビンシュールレポーテバイン。
Colocar el porta carrete y poner el disco de fieltro. Colocar の無カルト de hilo en el portacarretes.
PALANCA PIE PRENSATELAS
3つのポジション:
スープレナテラス・チエンは、ポジシオンを治療します。
プラカ透明
ウルチスラプラーク・デ・リピセージ ロルスクの悪意のある悪魔 l’entraînement du tissu は、コドレー・デ·ブートンを注ぎ、レズ・トラヴォーグ・アミュージュ・ライブとエフェクトデュ・レジサー・パー・バウムメを注ぐ。
プラカの透明 cuando デバ・コントロールラアリメンタシオンデルテジドパラファヌオーデボトン、trabajo deボルダドリブレy zurcidoを使用してください。
アルザーラアグジャ y el pie prensatelas y モナル ラプラカ 透明 en la plancha de agujas, con los do pasadores デ ラ パサード ポスター 紹介 イントロデュシド アン ロ アグアジェロス・デ ・ ラ ・ パルカ Aguja.
メトトレ・リーギューレ à サポジションラプラスルーテとレイバールパイド記者。 プレーサーラプラーク à リプライジスサ ラプラーキーアギュールエンブイランテ アシエルルズキュールデウス・ティジュス「イントロデュース補正ダンズレトラウ。


フラットベッドやフリーアームモデルとしてご使用いただけます。
位置の延長テーブルによって、それは大きい働く表面を提供します。
エクステンションテーブルを外すには、両手でしっかりと保持し、左に引き落とします。 置換するには、拡張テーブルをクリックするまで配置に戻します。
エクステンションテーブルでマシンを取り外し、子供服やカフス、ズボンの脚などのハード・トゥリープの場所を縫うためのフリーアームモデルに変換します。

マシンに設置するには、エクステンションテーブルの支持脚を持ち上げて、ガイドピンA、B、CおよびDを機械に示すように合わせながらテーブルを所定の位置にスライドさせます。

UTILIZACIÓN DEL ブラジル
カセット機械ピートのs'utiliser aussi bien sous la forme d’uneベースプレーンqueセルドウンブラザーリブレ。
ラ・マキナ タント セプドウチジアル コンポベースプランアオナ マケナ デ ・ ブラジル.
保守的な la table de rallonge en 場所, vous obtiendrai une plus grande 表面 de travaille.
コンラベースデextensiónインスタルダセobtieneナスーパーフィシードトラバホマサンプリア.
プーアリダラーテーブルデラルロン、テネズラフェムメントベックルデュースメインとティーツ・ラのガウチェ対ロエキューリエール、コンメインディケシュールl’illustration。 ポーラのレメットは、グライサーラテーブルデラルロンジを特徴とするce qu'elle s’enclenche。
パラレティラ・アル・デ・ラ・カマ、ソステアンガリア・アフィニメント・コン・バロス・マンス・イサクラ・ラ·ジキエルダタルコメオセインディカ。 パラボリバーのコロカラ、デシラスラエキテンシオン・ド·ラマヌヴェーレスsu lugar hasta que haga clic。
シン・ラベース・デ・エクステンシオン、アラマキナセ・コンビエルテアンモデルドブラゾリブレパラファルデュロパドゥニノス、プニョス、ピエナ・デ·パンタロン、yオトロスラグアグリコード。
関連するラテーブルデラルロン、ラマシンセラコンディブレンブラスライプクの混乱を注ぐconfectionner des vêtements D'enfants、poignets、pantalons ainsi que tout endroit difficile d’accès。
ベースデエクステンション
ポークの固定装置à la機械、relever La patte deサポート du plateau de rallonge、et faite ルグワサエンポジナーレは、A、B、CとCOMMEインディケを位置決めしました。
パラコロンカラエンラマキナ、レパンテ・エル・ソポルテデ·ラメサドゥ・エヌテンシオンのパラリベラルイデッラアンスラグ、アジャマルドラアラグアヤA、B、C Y D en la máquinaタルコンポセロ。

クラス15 J ボビンを使用することを確認してください。
必ず、ボビン巻線の張力ディスクにネジをしっかり引っ張ってください。

デバナド・デ・ラ ボビナ
Utilisez que ラ・キャネット 15 J. エステセグロデイザークラスド15 Jボビン。
アシュルツ・ヴール・デ・ビエンインセラーレ・アル・フィル・ダンズ・ルスは、デュ・ボビンeurの緊張を解き放ちます。
アシゲレス デ ジャラール ロ コン アルティシエザ アン ロス ディスコス デ ・ デバンドール de bobina.

B注:ボビン糸が位置から滑り出さないことを保証するためにも非常に重要なステップです。

ヒロ・デ・ラ・ボビナ


. . プレス機の足リフターを上げます。 常に上昇することを確認してください
ねじ込み式トップネジを切る前のプレス機の足リフター。 (プレス機の足リフターが未調達の場合、正しいネジ張力は得られません)
ツイート 針がその中にあるまで、手輪をあなたに変える
最上位位置
ツイート しっかりとグリップしながら左手で機械をネジ
下記の通り、右手でネジを図っていきます。
* 糸ガイド(1)を通し、引きます
プレテンションガイド(2)に。
* テンションディスクにネジを引っ張る(位置は
プレートの左に糸を渡すことで機械内) (2)。 溝の底に糸をガイドします。 ※タブの内側にUターンをします。(3)
* ネジを右から4つまで入れます。
左へ。
※ 転倒レバーの内部にネジを引っ張る
レバーの目に達する。
※ ネジをねじガイド(5)に案内します。
*針(6)の目を通して糸を渡して下さい
バックにフロント。 (自動針のネジ込み機操作に関する手順については、下記ページをご覧ください。)
マシンが張力ディスクで正しくネジ込まれていることを確認するには、この簡単なチェックを行います。
1.) 、上げられたおよび押上機のフィートによって
針は、糸を引っ張ります。 わずかな抵抗だけを検知し、針のずれやすら検出しないでください。
2.) 今度はpresserのフィートを下げ、再度
マシンの後ろにネジを引っ張ります。 今回は、かなりの抵抗量と針のはるかにずれを検出する必要があります。 抵抗を検出しない場合は、これは機械を正しくネジ込みしないようにして再スレッドする必要があります。

ENHEBRADO DEL HILO 優れ
. . エルヴェス・ル・ピッドの記者。 ヴェレツ・アトゥジュワーズ
. . Levante el prensatelas. シェムリアップ アレッチェ・デ・レバンタル
関連するド・ピッドの記者アバンギャン・デエンフィルラール・フィルスペリー。 (Si le releveur de ped presseur n'est pasélevé, vous ne fillrez pas obtenir une tension defil righte.)
el prensatelas antes de enhebrar el hiloスーペリア。 (シノ・セリフタ・エルプレナテラス、セポプラのロトラーラテンシオナル・デル・ハイロ)。
ツイート トゥーネズ・ル・ボラント対ス・ジューシーク’àce que l'aiguille soit en
ツイート ジル・エル・ボランテのハッシュタグク ラ・アグジャ・セ・エンカトレ
位置は、キュールレバー・デ·フィルの soit 表示.
posición más アルタ・イエルティラヒロスは、ラヴィスタをケデ.
ツイート Enfilez le fil de la machine avec votre メインガウチェのトート
ツイート ヘンブル ラ máquina con su mano izquierda mientras
テナントルフィルフェームメントデラメインドロイトダンスl'ordresuivantのcommeモントレ・ダンズl’illustration.
トマ・ハリメンテ エル hilo con su mano derecha en el orden siguiente talcomo está ilustrado.
* フェイツのパスタールフィルパーレガイド-ファイト(1)、プイス・タイヤズ·ル・ダンズ・レー
* グアイ・エル・ヒロ、トラヴェス・デ・ラ・ギヤ・ド・ハイロ (1), y luego páselo
ガイド・デ・プレテンション (2).
por la gía de tensión preliminar (2).
* パッサールフィルダコッテガウチェ・デ・ラプラーク (2) エターティラー
* ライヴ・エル・ヒロのロスディスコデテンシオン、プライムローパサド・エル
ensuite le fil エントレルズは、deテンションを解きます。 プイズガイドルフィルオーフォンドデラレイン。
アラ・イズキエルダ・デ・ラ・キュビエタ(2)をハイキング。 ルーゴ・ギィエル・ヒロ・ハッシュタ・エルフォンド・デ・ラ・ランウラ。
* フェアリー非デミツアーaufilオートル・ド・リンテリュール・ドゥ・ラ
* デルナ・ヴエルタ、Uのアルデドール・デルインテリア・ド・ラ・レンゲエタ(3)。
languette (3).
* パスエルハイロトラヴェスデルティラヒロス(4)デレチャ a
* フェイツのパスラールフィルパーレフールデファイレン (4) デラドロイト
ジークイエダ。
とラガウチェ。
* パーゼエルホウロポルテルインテリアデラパランカドゥティラヒロスハッタ
* タイヤルフィル l’intérieur du levier de releveur de fil jusqu'à
que ルレアルオホデラパランカ。
ce qu'il atteigne l’orifice du levier.
* ギィエエルこんにちはポーラグアイアデヒロ (5).
* ガイドルフィルのダンズレガイド-fil (5).
* パス・エル・ヒロ、トラヴェス・デル・オホデ・ラ・アグジャ(6) デ・アドラント
* 偽造のパスラールフィルパーl'orificeデ·ラ・アグアイユ (6) デ ・ ラバンギャン
ハリシア・アトラス (Continúe con la página siguiente po instrucciones sobre e funcionamiento del ensartador automático de agujas).
と l’arrière. (レポート-vous à la page suivante fillesant le fonctionnement de l’enfileur de chas d'aiguille automatique.)
重要な:
注ぎ口のvous assurerのque la機械estのrefinementsのwluvee defilのdansはde張力、Effectuezのcette簡単なVérificationをdisquesします:
パラバーフィサーク ラ・マキナ ハシド ビエン アンヘブラダ en los discos de tensión, realice esta verificacion sencilla:
1.) 共鳴のel prensatelas levantado Y la aguja sin enhebrar、
1.) エイベック・ル・ピッドの記者レヴェーレゲエと、アンフェリー非エンフィルレ
ヤラーエルハイロ。 Deberá の検出者 solo na ligeraレジデンシア yuna pqueña o ninguna deflexión デ ラ アグジャ.
タイヤのsurル・レのfil。 ヴァンス・ネ・デリーズのエピワール・クリューレシスネス・アインシ・キューヌ・デュ・リュフイ
2.) アホラ・ヴエルバ、バージャール・エルパイプレナテラスYヴァ
2.) 、Abaisserのleはpresseuretのtez deを押しました
ティラ・デル・ヒロ・ヘリア・アトラス・デ・ラ・マキナ エイジ・モメンポ デベラ 検出者 na cantidad かなりの deresencia y mucha más deflexión de la aguja. Si no の tecta laレジデンシア ha enhebrado mal ラ máquina y debera volver a enheblarla.
ノボエ・ル・フィル対l'arrièreのデ ラ機械。 チェットフォワ、悪意のあるデリーゼのエピワールヌ・フォルテとバウクーアッププラスドディフレクションドゥルイギュア。 ネペデス・パレス・デ・レシスネス、ル・フィルのエッテ・マルエンフィレとヴォース・デヴェール・レレンファイラー。

針を手輪に回転させることで、最も高い位置に上げます(右回り)。


UTILIZATION DE L'ENFILEUR デ カ ー ス ト アメネル・リーギューエンは、激しいエヌントマンのレボランサーバー(センズ・コントラワール)を率いて位置付けます。
エプリオ・デル・ENSARTADOR AUTOMÁTICO DE AGUJA レオヴァンタル ラ・アグジャは、ラ·ポシヨンマのmás elevada girando el volante de la máquina hacia usted (en sendido contrario alas manecillas del reloj).


エクスプレッション・デル・ヒロ・デ・ラ・ボビナ
ラマシンは、サイクルとs'arrête avec l’aiguille relevéeを抜粋します。 Le fait qu'elle s’arrête toujours avec l’aiguille “complètement relevée”est l’une des caractéristiques devotre machineà coudre avel ordinateur.
スー・マキナ・アルティザール、シクロヘーチャアバホ- アルリバ・イセデットンダーラ・アグジャ・レガンダ。 ウン・デ・ラス・カラクテリア デ ・ ス マキナ デ コサー コンパタリザダ エ ク シエンペ セ ドティエ アン アグアヤ “completamente arriba”.

あなたの生地は針および糸の選択を定める。 針と糸の選定に実用的なガイドです。 常に新しい縫製プロジェクトの前に参照してください。 ほとんどの場合、トップスレッド供給と同様にボビンの同じサイズとタイプを使用できます。
生地の糸針 下記の布は、綿、リネン、絹、ウール、合成物、レーヨン、ブレンドのいずれかの繊維であることができます。 体重の一例として挙げられます。 軽量
綿包ポリエステル100%のポリエステル* Mercerizedのサイズ60のコットンによっておおわれるポリエステル100%ポリエステル*はサイズ50ナイロンを機械で造りました
コーデュロイフランネルガバーディンジンギンガムリネンムリンウールクレープ 中型重
結束織物のキャンバスコーティングデニムダックSailcloth
綿包ポリエステル100%のポリエステル* Mercerizedのサイズ40 *「ヘビーデューティ」
ニット 結束ニット ダブルニットジャージトリコット
コットンラップポリエステル ナイロン
※ストレッチ生地は使用しないでください。 *最高の縫製結果のために、常にSINGERブランドの針を使用します。
常に電源から機械を切り離すと、コンセントを外します。
フラットサイドコートプラットラドプラン
ピン・ブテパサドルを止める
役に立つヒント:プレス機の足の下にある布地をスクレイピングし、キャスターの足を下げることにより針を変更しやすくなり、針板スロットに針が落とす前方を排除します。
裏面に向かってフラットな側面
コート・プラット・オリエンテとラリエール
ラグドプランゴヘーシアフラデVd.

タブラ・デ・ヒロ、アグジャ・イ素材
Le choix d’une aiguille et du fil responseantà votre tissu est très重要. Le の表紙の吸気剤 vous アッセイル・レ・チョイックス、アバンギャンd’entreprendre votre ouvrage。 正規品のvousデリアスutiliser la mémeグロッセらetタイプdefilダラボビンとコンメフィルサペ。
素材のデテルミナラセッコオン・ド・アグジャ電子ヒロー。 Esta tabla es una guía práctica para la selección de aguja e hilo. シェムリバスカーナ レレンシアアンテス・デ・コザール素材のヌエボ。 アラマ・デ・ロスカスオス・セ・ディベラ・イザール・エル・ミスモ・タマニョY・ティポ・ド・ヒロ・タントエン・ラ・ボビナ・コンコメン・エ・アバステカデ・ハイロ優れ。
ティサスフィルアイギュルズ レスチスサスシエスカエデッセン・ピベント・レトル・ドニムポート・クエルファイブル:コトン、リン、ソイ、ライン、シンセアンティーク、レーヨン、複合。 イルス・ソネット エヌネレ アン フォンクション デ ・ ルアー ポイド.
素材 HILO AGUJAS ロス素材のアバホスペデンザーデキュラフィブラ:アルゴドン、リノ、セダ、ラナ、シンチレオ、レオン、メズクラ。 エスターンリストアドスコンポエジェムロスデペソ。
カレンダー バチスト 視線 クレイペ
ポリエステル・コトン100%のポリエステル*メルレセキャリバー60
Algodónの sobre mechaポリエステル100%ポリエステル* Mercerizado número 60アルゴドン ソールメチャポリエステル100%のポリエステル* メセラシドnúmerro 50
ムー円 ベロアカフェ・フランチェール・ガヴァルディンギガントワール・ドリンムースライン・クレペ・デ・ライン ルーズ - ルイーズ
ポリエステル・コトン100%のポリエステル*Merceriséキャリバー50ナイロン
パナ フランエラ Gabardina Guinga Lino Muselina Crepé de lana メディオ・ペサド
ティスサス・アプレッテ・トワール・フォルテ・チシュ・デ・マネトー・ド・ジュン・クチル・トゥールズ
ポリエステル・コトンの100%のポリエステル*メルリゼ キャリバー40 *Filのfort
テジド・アグロメロド ロナ・アブリゴス・デンムロンタ素材パラ・ヴェラメン パントス プント
Algodónの sobre mechaポリエステル100% ポリエステル* Mercerizado número 40
メープル Mailles apprêtés メープル ダブルジャージーTricot
Algodónの sobre メカポリエステル ポリエステル
アグロメロド・プントブルジャージートリコット
*非recommandésはles tissusの拡張可能を注ぎます。 * プールオブテンダールのアイユルレサルタットドゥクチュール、ウティリストゥジュールヌイグリーデマルケシンガー。
※ウエザー・ソール素材のエシラードは使用できません。 * パラロスメジョーレの結果は、デカファラを起因し、siempreアグジャスマルカスシンガーを使用してください。
ドブランチェス・トゥジュワーズ ラ・マシンデ·ラ·ライスメント·エレクトリクエン、レイファイチェド·ラプリース村。
シェムリディコンペ ラ・マキーナ デ ・ ラ フエンテ デ アリアンデシオン レティランド エ アルンフェ デル トマクモーリエント デ ラ パレート.
チャンボ・デ・ラ・アグジャ
提案のutile:Enプラセンタウンモセラウドチスイソウレピッド記者エトエンアバワサンルピード記官、vousファシリテレスl'opération de l’aiguille,etceci évitera toute de l'aiguaile dus lafentede la plaque-aiguay.

サイド・コートデ・デススイスト・レバーゾ
縫製の90%は、「AUTO」で設定された張力制御ダイヤル(機械の上)と行われます。

役に立つヒント:より高い数またはより低い番号へのわずかな調整は、縫製外観を向上させることができます。
トップサイドCôtéデデススカラ
ステッチの正しい外観は、上とボビン糸の両方のバランスの取れた張力によって大きく決定されます。 縫製した生地の層の中にある2本の糸「ロック」を通したときにテンションがバランスよくなります。

もし、縫い始めるとステッチが不規則であることが見つかるとテンションコントロールを調整する必要があります。
プレス機の足「ダウン」で調節をします。
バランスの取れたテンション(上と下の両方を指す)は通常、ストレートステッチ縫製のために望ましいです。
トップステッチあまりにもタイトなFilm supérieurのトロップ腱
トップステッチは、あまりにも緩いFilm supérieurトロップlâche
プンタダ優れたデカシスド・アプレターダ
ジグザグミイングと装飾ステッチ機能のために、スレッド10のイオンはストレートステッチ縫製よりも少ないはずです。
生地の底面に上糸が現れたときに、常により素敵なステッチと羽毛を得られるでしょう。
減少張力 Diminuerのラテン
張力増進器ラテン
工場ではボビンテンションが正しく設定されているため、調整する必要はありません。
プレス機足リフター Levier de verrouillage du pied Palanca pie prensatelas
針が上段にあることを確認してください。 昇給のpresserフィートの揚げべら。
Levier de verrouillage du pied, オーストラリア
パラナ・デプレニエントオのプレネサテラス
足のホールダー サポート du pied Sujetador prensatelas

RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL スペリー 90% デ ・ ボアキュムール セラ アコンプリヤ ベック ル カドランデ レグレゲ・デテンション (en haut de la machine) régléà “Auto” .
アジャスト・デ・ラテンション・デル・ハイロの優れた El 90% de tu costura se hará con el control de tensión establecido en “AUTO” (arriba デ ラ máquina).
提案のutile:Un léger調整surル·レ·チョテ+オー-de AUTO amélioreral’apparenceデ·ラ·クチュール。
コストラリセタ
ニール・ベルル アレインス デ ・ ボアポイント ベストのグランドメント インフルエンテ パリ ルボン エキリブール エントレ レアルフィルデ ラ ブイン ら fil de la tension スペリエ。 エール・エスプレッソのパーフェライト・ロルスク・レデュース・フィルズ・セ・ノーエント・エントル・レ・デアッサン・ディ・チツス
ラ・アパルエンシア モレカ デ チュー costura e ampliamente determinada por la tensión エキシラダ ・ デ ・ アンボッシュ, el 優れた y el de la bobina.
Si se encuentra que la costura e 不規則, se necesitará ajustar el control de la tensión. キュアキール アジャスト・セは、アルティザールのコンエルパイプレナテラスアバホをデリアシオールします。
ヴォース・ポヴエズ レグラーラテンションサペリエール・ベックルカデラン・ド・レグレゲ・ドゥ・テンショニング。 Si la tension supérieureest trop lâche, Tourner le cadran vers le haut filll’augmenter. Si elleest trop forte, Tournez-la vers l'autre côté fill la diminuer.
ウンタ・テンシオンバランダ(ポンターダス・イデレンチカアルリバ・イェアバホ)の正規メントエスロ・デセドパラファルパルファヌラ・ドゥ・パンチャサレッタ。
ネ・テンション・エキリブレ(supérieursとインフェリエールのアイデンティティ)n'est généralement désirable queは、ラ・クチュール・デ・ポイントドロイトを注ぐ。
コストラジグザグYデコレーションティバ
プールルズフォンクションドゥクチュールジグザグら装飾、ラテンションデュフィルドイトエリューレのセルは、ラップローデポイントドロイトを注ぐ。
パララス funciones de costura zigzag ydecadorativa, la tensión デ hilo debe ser menor que paracostura de puntadas rectas.
脚は、セロントウジュールのアイユルズ・ベック・モインス・ド・フランチェスのロルスク・ル・フィル・サペリーヌが出演する。
シェムリ・デベラ・オブテナーナのcostura Bonita y menos arrugado el hiloスーペリア アパレ・デル・ラド・ドゥバホ・デュ・シュ・テジドー。
テンシオン ボビナ
ラテンション・デ・ラは、レグレの修正を正しに缶詰にしました。
エスタ・ハシド・アジャマタリアの修正エンファブリカポーロクキーなしes necesario realizar ningún ajuste.
ジャンボ・デルパイプレナテラス
レイベス・リーギューレ、アインシィ・ク・ル・リファイアー・デュ・ピッド・プレスール。
アスグルール・デ・ク ラ・アグジャ・エスタエンラ・ポシヨンマス・アルタ。 アルザーラパランカ・デルパイプレネサテラス。

ステッチの幅/針の位置まっすぐなステッチの大きいduポイント/位置de l'aiguilleのsurleポイントdroit Ancho de puntada/posición de aguja ja en costura recta
ステッチの長さ Longueur du point Largo de puntada
LCD表示Écrans ECLのPantalla LCD
ステッチパターン番号 Numéro du point motif Número de puntada
ステッチの幅/針の位置のための手動調節ボタン Boutonsのd'ajustement manuel de la bigur du point et de la position d’aiguille Ajusteマニュアルデ·ボトンパラアンチョ・ドゥ・プチオン・ド・アグジャ
パターン番号選択のためのボタン Boutons はセリフナール・ヌネロデュポイント モティフ ボトンのパラエジルnúmeroデ puntadaを注ぐ
ステッチの長さのための手動調整ボタンBoutonsのd'ajustementマヌエル・デ·ラ·ロンデュールデュポイントAjusteマニュアルボトンパラlargo de puntada
パターン番号の参照ガイドde レフェレンス・デュ・ヌメロデモチーフグアヤ・ド・レジェンシア・デル・ヌーメレオ・ドゥ・パンタダ
パターン番号選択ボタン マシンがオンになったら、ストレートステッチを選択し、個々の設定のためのポップアップ画面はLCD表示に表示されます。

パターン番号選択のためのボタン Boutons はセリフナール・ヌネロデュポイント モティフ ボトンのパラエジルnúmeroデ puntadaを注ぐ
ステッチパターンを選択するには、左ボタンでパターン番号選択を行なうと右ボタンからパターンナンバー参照ガイドを参照する右側の数字を選択します。
左右の数字は、最大9列までスクロールします。
ステッチの長さおよびステッチの幅/針の位置の調節ボタン あなたのミシンは自動/デフォルトのステッチの長さおよび幅のあなたのステッチの条件を作り出します。

ステッチの長さのための手動調整ボタンBoutonsのd'ajustementマヌエル・デ·ラ·ロンデュールデュポイントAjusteマニュアルボトンパラlargo de puntada
ステッチの長さと幅のデフォルト設定は、表示にアンダーラインされます。
手動で長さ、幅または針の位置を変更して、設定のプッシュボタンに応じてまっすぐなステッチができます。

ステッチの幅/針の位置のための手動調節ボタン Boutonsのd'ajustement manuel de la bigur du point et de la position d’aiguille Ajusteマニュアルデ·ボトンパラアンチョ・ドゥ・プチオン・ド・アグジャ

FUNCIONES DE パネルデコントロール
BOTONES パラ ELEGIR NUMERO DE PUNTADA Cuando la máquina esta encendida, se selecciona costura recta y aparecen en la pantalla de LCD los アジャストパラ 個人的なizar las opciones.
BOUTON DE SÉLECTION DES NUMÉROS デ モティフ ラルク ラマシンestのmise en fonction、le point droit est sélectionné et les réglages individuel sont illustrés sur l'écran ECL。
パラエレガントは、ランタダ、イザール・エル・ボトンのジエルド・デレコー・パラ・エリギト・デ・リヒメロ・ド・パル・アル・ヌメレオ・ドゥ・グアイア・デ·パトロンと共演しました。
プールセリッションナール・モチーフ、ウティリス・レブートン・デュ・コットチェがスエリューションナー ル・シフレデ・ガウシュ・エ・ド・バクタン・ダ・コッタ・ドロイトを注ぎます。
エイボス・ディジトス(イズキエルダ・イェデレーチャ) リコルレン・ハッシュタ9
レス・シッフルズ・デ・ガウチェス・エ・ド・ドロイト・デファイレン・ジューシーク’à 9.
BOUTONS D’AJUSTEMENT DE LA LONGEUR ET デ ラ BIGUR DU POINT/POSITION D'AIGUILLE ボートレマシンのコドレエクステクリプエラウンモチーフセリフナーヌロングテールエチュールらオートマティック/パーデファット。
BOTONES DE AJUSTE LARGO Y ANCHO デ PUNTADA/POSICIÓN DE AGUJA スー・マキナ・アジュスターラ・オートマティックメント/ポルオミシオン、サ・レクリムエントオス・デ・ラーゴ・イ・プンタダ
レスレグレジスは、パルデファット・ド・ラ·ロンデュールとアラ大衆デュポイントのアパライサンsur l'écranソネットソウルニナー.
ロスアジャストプレ・エスカブルシドスデラーゴイアンチョ·ドゥパンタダestánサブレイアドンパナタル。
ヴォース・プーレス・チェンジャーのマヌエレンセスのラ・ロンデュアとロル・ドゥ・ポイント・オウ・ラ・ポジション・デ・イグアイユ、デュ・ポイントドロイト、ゴルド・ヴォス・プレレンツェンは、前例のないシュール・レズ・ブトンズ・ダット・マニュエルを支持する。
ユダヤ教皇のcambiarマニュアルメントエルラゴyアンチョ·デ·パンタダoposiciónde la aguja para la puntada recta de acuerdo asu likeencia, oprimiendo los botones de ajuste Manual.

誤った操作が行なわれた場合は、有用なメッセージが表示されます。 役に立つメッセージが表示された場合は、以下の手順に従って問題を修正します。
ボビン巻取り機は、縫製時に右(操作位置)に移動します。 ボビンの巻取り機を点検し、左に動かして下さい。
ボタンホールレバーは下がり、または上げられません。 ボタンホールを縫うときの下のボタンホールレバー。 縫製ステッチパターンを縫うとき、ボタンホールレバーを上げます。
フットコントロールプラグを抜いたり、操作足の制御が行えます。 フットコントロールプラグでプッシュします。
本体は、ボビンケースや回転が強制的に中断されるため、ネジのエンアングルでロックアップされます。 電源スイッチをオフにし、マシンを原因とする問題を排除
停止する。
ボタンホールステッチが選択される間、逆転/タックのステッチ ボタンは押されます。 ボタンホールステッチ完了後、自動的に縫い付けが行われます。 逆転/タックステッチボタンを押し出す必要はありません。
ボビンの巻取り機は操作にあります。 使わない時にボビンの巻取り機を左に移動します。

アマデウス・ド・アユダ
Si une opération ne sait pas faite reement, un message d'aide apparaitra. ラフト・ル・メッセージのd'aide apparait、レゾド・ルプロブレンはシ有名なルールを指示します。
Si se hace alguna オペラシオン incorrecta, アパレセラ un mensaje de ayuda en pantalla. Cuando aparezca un mensaje de yuda, Arregle el issuesa siguiendo las instrucciones デ アバホ.
Le Bobineur est デプラーチェ対ラドロイト(位置アクセ)デュラン・ラ・クチュール。 加速度器 ル ボビンールとデポスラール対ラガウチェ。
エル・デバナドール・ド・ボビナース・モヴィオ、ラ・デコレーション(オペラシオン)デュランテ・ラ・ファルチュラ。 リヤド・エル・デバナドール・ドゥ・ボビナYのムーバーロ・ハシア・ラ
ジークイエダ。
Le Levier de la boutonnière n'est pas abaisser ou Soulever. アバワサレ・ル・ロギーエ・ド・ブートニエール 注記 カウンデリュー
ラパランカ・デル・オジャラドールのエスタ・アバホ オ arriba. バジャーラパランカデオジャラードルアルハサーオージェレス。 Levantar la palanca del ojalador アルコザーパトロンデ
ブートンニエール 魂のル・レヴィーエ・ド・ブートニエールがキュートなクルス
パンタダ.
モチーフ。
ル・レオスタット est デブランチェ, ロルスクの品種 l’utilisez. パスザーsur la connexion du rhéostat.
エルコントロール・デ・ペダルセ・デコンクトゴ(Estarlo Operando) 対称エルコントロールデペダル。
ラ・マシンのneトルネ+スイート à unenchevêtrement du fil dans la canette. ドブランチャーラマシンとエリマイナールプロブレームキア
ラ・マキナセデトゥボポークエルホローゼアンデスレラボルビーナオセカルムピオーアブルプタメンテラロタシオン。 エイパグ ラ máquina y arregle el issuesa que causó
原因 l'arrêt de la machine.
que se detuviera la máquina.
ド・マルチェ・アルリエール/ポイント・デ・ルレがエッテのアクティブに出演する。 Le point d'arrêt se fera automatiquement lorsque la
エス・エ・ポ・イ・オ・ノ・ド・ア・デ・ラ・ディ・シッス・マ・ロ・ソビヨンド・ミエントラス・セリコピ・ヌ・ダ・テュ・ナ・タ・カ・サ・ルヴァンド・マイエントルラ・セレチオン・エル・オジャラードル ラ・プンタダ デ ヒルバナド (o de seguridad) se hace
ブートンニエール・セラの用語集 イル・ネ・セラ・ドンクが、デ・マルチェ・アルレ/ポイント・ドレルレをつけたNecessaire D'appuyerのsur le bouton de marche arrière/ ポイント.
オートマチックデプルドクセレンティーナエルオジアル。 es necesarioのoprimirエルボトン無し。
ボブヌールエンポジションアクティブ ドプレーサール ボビンール対ラガウチェロルスクバスネ
エル・エジェ・デル・デヴァンドル・ド・ボビナestá funcionando. Mueva el eje del devanador hacia la izquierda cuando
l’utilisez pas. の口コミ
なしの se 使用。


逆のステッチボタンBouton duポイントde marchearrière Botónデpuntada hacia atrás
プログラマブル針アップ/ダウンボタンタッチデポジションd'arrêt d’aiguille Nterruptor de posicion de aguja parada
フットコントローラーを装着せずに縫製すると、スタート/ストップボタンを押したままに機械がゆっくりと始まります。 再び押し込まれると、針が動かして最高位置で止まります。
足のコントロールを使うときは、足を軽く押してスピードも遅くなるまで。 押しるより堅い機械が縫います。 機械を止めるためにフィートのペダル上の解放圧力。

スイッチを押し、LEDランプが点灯し赤くなり、針は縫製を止めた場合にダウンポジションで停止します。
針を上り位置に止めて再び押します。

*まっすぐでおよびジグザグのステッチのための逆のステッチ機能() 逆の縫製は、逆ステッチボタンを挟んで行います
押します。
機械は逆に同時に縫い続けます
逆ボタンを押します。
*他のステッチのtie-offのための刺すステッチ機能() 縫製機は4つの小さなタックステッチをタイにします
ストレート、ジグザグ、ボタンホールステッチを除くすべてのパターンで縫製をオフします。 タックステッチのポジションは、逆/積み重ねステッチボタンが押し込まれるパターンで正確なスポットになります。

BOTÓN INICIO/PARADA ( ) - プラダ
ラ・マシンデマーレレンテメント lorsque vous ne vousサーブ パデュ レオスタットの米クワスアクティブズル·ハントマルチェ/arrêt。 ラフトのルカブス・レプレッツェヌセカンドフォワ、ラオアギュイユ・ソレイテとルーズラプラスハット。
アルコザーの罪 estar conectado el pedal, la máquina empieza a moverse lentamente al oprimir el botan inicio/parada. アル・ボルベロは、オプリマーレ、ラ・アグジャ・セムーヴイ・デティエン・エヌ・サピシヨンマス・アルタ。
ラフ・ヴールス・ウチレスのルレスタット、アペー レゲレンデのsur le dessus de la pédaleは obtenir une vitesse lente et égaleを注ぎます。 プラス ラプレッション アプライキールセラフォルテとラビチェスデラマシンseraグランデ。 リールラのプレススールルレロスタットは、アレルラマシンを注いでいます。
Cuando uso el ペダル, easymente presione el pie hasta alcanzar una velocidad continua. アナト・マスプレッション, マアス・ラピドコサーラ・マルキナ. デジャー・デプレッサーエルペダルパラディテナーラマキナ。

クアンド・ヴォースタッチャーのタッチ ら ルミエール LED est rouge, l’aiguille s'arrête à la position Base quand vous arrétez de coudre.
プレジョン・エルの割込み機YELは、デ・イラミオン・セプルダーラーエンカラーロホ、コン・エスト・アラアグジャ・パラレルン(posición inferior cuando usted deje de coser)を導いた。
タッチャーエンコアのユーフォアは、アレター l'aiguille en position haute.
プレジョンヌエバメンテパララアグジャのposición優位性.
* フォンクション・デポイントのヌーはラ・ジョニクション・エイブック・ドワート ポイントを注ぎます() ラ・クチュール arrière avance lorsque l’interrupteur couture
* Función de costura hacia atrás paracosturas rectas y zigzag () La costura hacia atrás se realiza mientras ce presiona el
arrièreはappuyéを休ませます。 ラ・マシンは、ラ・キューチュアのarrière tantqueを継続します
割込み機デファクチュラハシアアトラス. ラ・マキナ ネクストアルアコシアンデハシア アトラスタント ココモ
l’interrupteur de couture en arrièreest appuyé.
プレジョンエル割込み機デファルラハシアのatrás.
* 対流の点のdeのfaufilageはラ・ホニクションavec d'autresポイントを注ぎます() ラウマシンのコドレexécute 4プチポイントは、ターミネーターを注ぐ
* Función de は、パラオノラス・パンタダを正当化 ( ) ラ・マキナ・デ・コザール アリサ 4 パウンタ デ ・ リメイト
腹 couture de tous les motifs sauf fill le point droits et zigzag. 位置のdesポイントは、最も古いâ l' endroit正確 duを指す
pequeñas para terminar la costura en todos los パトロンダス リクタス y ja zigzag. ラ・ポシヨン デ ラス puntadas de remateserá en el punto


motif ou la touche de couture arrière/nouage est appuyée.
完全エナドンデセプレッションアエル割込みデカトゥーラハシアatrás /礼儀。 回答: Cette fonction est très utile fill terminer le motif de couture et は、éviter l'effilochage au début età la fin de la couturing.

縫製速度制御Régulateur devitesseコントロールデベロッパードファヌラ
縫製速度制御で縫い付けスピードをセットします。 縫製速度制御は水平方向に動かして、必要な速度の量を決定します。
設定に関係なく、パターンが選択されているかに応じて最大速度制限される場合があります。

制御 DEVELOCIDAD デ ・COSTURA
ラ・ヴィッチェス デ キューチュア ベスト コントラーレ エ アテリサント レグレルデ ビステス. Le régulateur devitesse se déplace水平方向に、obtenir la vitesse desiréeを注ぎます。
ラ・ヴェロディダド・デ・ラ・ファルチュラ・セ・アプリカ・エル・コントロール・ドゥ・ベロックイダード。 エル制御デベロシダドセムブ横方向パラディテルミアーラカンティダード・デ·ヴェーリダ。
プルウインは、ル・レグレゲを輸入し、ラビッチェ最大ピートのエトルリミテデペンダンドデュモチーフセリューション。 sur ルレノスタット。
シン・イマーロスアジャスト、ラヴェロキーダドセプディリミター依存症デパトロンデパンタエレギド。


左 - 右ガウチェ-ドロイト・イズキエルダ - デレーシャ2.5 0.5 - 4.8
03 5.0 0 - 6.0 2.0 0 - 3.0 07 3.0 1.0 - 6.0 2.0 1.0 - 3.0
04 3.0 2.0 - 7.0 2.0 1.0 - 3.0 08 3.0 1.0 - 6.0 2.0 1.0 - 3.0
05 3.0 2.0 - 7.0 2.0 1.0 - 3.0 09 6.0 3.0 - 6.0 2.0 1.5 - 3.0
06 6.0 2.5 - 6.0 1.5 0 - 2.5 10 5.5 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0

ツイン針* アイギュールダブル*
ステッチ
ナンバー
ナンバー
ラーゴ
安町
ラーゴ
トピックス
ナンバー
ナンバー
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
パンタダ
ナンバー
パンタダ
ナンバー
11 5.5 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 26 6.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5
12 6.0 3.0 - 6.0 2.0 1.0 - 3.0 27 6.0 2.0 - 6.0 2.5 1.0 - 3.0
13 5.0 2.0 - 6.0 2.5 1.5 - 3.0 28 6.0 2.0 - 7.0 2.5 1.0 - 2.5
14 5.5 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 29 7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.3 - 3.0
15 6.0 3.0 - 6.0 2.0 1.5 - 3.0 30 7.0 3.0 - 7.0 1.8 1.5 - 2.5
16 5.0 2.0 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 31 1.0 - 2.5 1.5 - 3.0
17 5.0 1.0 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 32 5.0 5.0, 6.0 3.0 -
18 5.0 1.0 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 33 6.5 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5
19 5.0 1.0 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 34 5.5 3.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5
20 7.0 1.0 - 7.0 2.5 1.5 - 3.0 35 5.0 1.0 - 7.0 2.5 0.8 - 2.5
22 5.0 1.0 - 6.0 2.0 0.8 - 2.5 37 7.0 3.5 - 7.0 0.8 0.5 - 1.5
23 5.0 1.0 - 6.0 2.0 0.8 - 2.5 38 7.0 3.5 - 7.0 0.8 0.5 - 1.5
24 5.0 1.0 - 7.0 2.0 1.0 - 3.0 39 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5
25 5.0 1.0 - 7.0 2.0 1.0 - 3.0 40 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5

ツイン針* アイギュールダブル*
ステッチ
ナンバー
ナンバー
ラーゴ
安町
ラーゴ
トピックス
ナンバー
ナンバー
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
パンタダ
ナンバー
パンタダ
ナンバー
41 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 56 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5
42 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 57 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5
43 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 58 6.0 3.0 - 6.0 0.5 0.3 - 1.3
44 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 59 5.0 2.0 - 6.0 0.5 0.5 - 1.0
45 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 60 5.0 2.0 - 7.0 0.5 0.5, 0.8
46 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 61 7.0 3.5, 7.0 2.0 1.5 - 2.5
47 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 62 7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5
48 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 63 7.0 3.5, 7.0 1.8 0.8 - 2.5
49 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 64 6.0 3.5、6.0品種のバリ-
50 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 65 6.0 3.5、6.0品種のバリ-
51 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 66 7.0 3.5 - 7.0 1.3 0.8 - 4.0
52 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 1.5 67 7.0 3.5 - 7.0 1.3 0.8 - 4.0
53 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 3.0 68 7.0 3.5 - 7.0 1.8 1.0 - 4.0
54 7.0 3.0 - 7.0 0.5 0.3 - 3.0 69 7.0 3.5 - 7.0 1.8 1.0 - 4.0
55 7.0 3.5 - 7.0 0.5 0.3 - 2.5 70 7.0 3.0 - 7.0 2.5 1.0 - 2.5

ツイン針* アイギュールダブル*
ステッチ
ナンバー
ナンバー
ラーゴ
安町
ラーゴ
トピックス
ナンバー
ナンバー
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
AUTO AUTO AUTO
マニュアルマヌエルの手動マニュアル
パンタダ
ナンバー
パンタダ
ナンバー
71 7.0 3.0 - 7.0 2.5 1.0 - 2.5 86 7.0 3.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5
72 6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 87 7.0 4.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5
73 6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 88 6.0 2.0 - 7.0 1.5 0.5 - 2.0
74 6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 89 3.5 - 2.0 2.0 - 4.0
75 6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 90 3.0 2.0 - 4.5 0 -
76 7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 91 6.0 - 0.5 0.5, 0.8
77 7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 92 -
78 5.0 3.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 93 6.0 - 0.5 0.5, 0.8
79 5.0 3.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 94 5.5 - 0.5 0.5, 0.8
80 6.0 3.0 - 7.0 2.0 1.0 - 2.5 95 3.5 - 0.5 0.5, 0.8
81 5.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 96 5.5 - 0.5 0.5, 0.8
82 6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 97 3.5 - 0.5 0.5, 0.8
83 7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 98 5.5 - 0.5 0.5, 0.8
84 7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 99 3.5 - 0.5 0.5, 0.8
85 6.3 3.8 - 6.3 1.3 1.0 - 2.0
※ツイン針でなくても、3.5以下のステッチ幅を設定してください。 * ラーク・ヴス・ウチレスのデ・アイギュイユルジュメレ、レグレールラ・アーマルヌールデュポイント 3.5 オーモイン。 * Cuando se は aguja doble, fije el ancho de puntada a unvalor 3.5 o menor.

ストレートステッチは、すべてのタイプの縫製に最も頻繁に使用されます。 まずは以下の手順で始めましょう。
. . 糸の張力制御B。 逆のステッチボタンC。 プログラマブル針アップ/ダウンボタンD. スタート/ストップボタン E. プレス機フットリフターF. 縫製速度制御
縫い目をまっすぐに保つには、針板のナンバー付きガイドラインのいずれかを使用します。 針は中心位置にある場所からの距離を示します。
ボディカバープレートのガイドラインは、1/4インチ(6mm)シームガイド線で、キルトブロックをパイシングしたり、狭い継ぎ目にも使用されます。
3/4" (19 mm)
5/8" (16 mm)
1/2" (13 mm)
3/8" ( 9 mm)
1/4" ( 6 mm)

パンダリカッタ
Ceci est le point le plusutilisé fill toute ジャンル de couture. Apprenez の vous servir の訂正 de votre 機械、 ensuivant les étapes ci-dessous。
ラ・プンタリッタセサマスfrecuentementeパラコサーtodo tipos de costura. コモンズモ・シギエンドロスパソス修道院。
. . レンタサイクル・デュ・フィルスペリール B. タッチクチュールarrière C. ブートン・ドレット・デ・ラポジション・ディグアイユD. ブートン・デ・マルチェ/arrêt E. Levier du pied Presseur F. - プレス レンタ・デ・ビッチェ
. . 制御 tensión hilo B. ボトン・デ・パンタダス ハシア atrás C. ポン・デ・ポシヨン デ アグジャ detenida D. ボートン・インシシオ/パラダE. パラナパイプレネサテラスF. 制御 develocidad デファカルチュラ
マンテニアンド・ラ・プンタデレチャ
プールピクサーヌリグネドロイト、ユーティザールズリグネスデガイドサラプラックアアイギュイ。 ル・ヌネロ・インディケーレの最寄り駅であるラ・距離・アントレ・イギュル・センター(La ligne)、スール・ラープラーク。
パラマニテーナーラ・パンタダデレーチャ、ウティラスナドアラシニアグアイアヌレラーダスエンラプラカアグジャ。 ロス・ヌメロス・インディケーン・ラ・ディスタンシア・デド・ラグジャ・ハシオン・セントラル・ドゥ・ラマ
ラ・リヌガイド sur la plaque couvre bobineest fill une couture de 1⁄4 de pouce (6mm), ルのmatelassageを注ぎます et 注ぐ les couturs étroites.
ラ・ギヤの sobre プラカ aguja es de 1/4" (6mm) デ ・ カトゥーラ la cual se usa para acolchados y también パラ costuras estrechas.

自動タイオフ機能付きストレートステッチ 1. . 足の制御を押し、機械を縫います 4 前進して4つのステッチを逆にし、足のコントロールが解放されるまで先に縫うために続行します。
ジッパーの足を使用して、ファスナーの右または左に縫います。
足の左に針 アイギュイ à グウチェ・デュ ピッド記者
足の右に針 アイギュイ à ドロイト du ピード記者
Aguja アラ・イズキエルダのデルプレナテラス
アグジャ・ラ・デレチャ・デル・プレナテラス
ジッパーをインサート 右側を縫うには、左のサイドにジッパー足元を押下して、針が足元の左側にある開口部を通過するようにします。
左の側を縫うには、足元から足先まで右に取り付けます。
パイピング 柔らかい家具を配管するために、生地およびピンの偏差ストリップが付いているカバー コードはまたは布の主要な部分にそれを積み重ねます。
左のサイドにジッパー足を踏み入れて、針が足左側にある入り口を通過するようにします。
役に立つヒント:針の位置のわずかな調整で配管を閉じると、ステッチ幅制御が実現できます。


点のDROITはAVECのFONCTION DE NOUAGE AUTOMATIQUEを取り除きます 1. . 付随的シュール・レロスタット; ラマシンコドラの貴族4ポイントエンマルチェアバンテーヌプイ 4点アンマレーアーリエール、および悪党続人コールジュスク'âceクヴールレルノレッサール·ラ·レロタ。
PUNTADA RECTA CON FUNCION DE REMATE AUTOO 1. . パイズ・エル・ペタル・イラマキナコセラ4 パウンタダス・デランテ Y ルエゴ 4 パントダスのハチカア アトラス・イェンサルサ・コルシアンド・ヘチャ・デルラント・ソタール・ペダル。
イノセルレ・アン・フェルメチュア・グライシエール・ウン・バイアス(ガロンナー) ウチセス・ル・パイド・フェームチャー・グリシエ、au moyen duquel vous pouvez piquer aussi bienà gauche qu' droite,ou ausi au plus près du cordonnet.
ファーバーエルプレナテラス・デ・シエールズク許可のコサーラ·デレーチャオラ·イサキエダ·デ·ラクレマレラ·オルCercaデルコルドンヴィヴォ.
MISE EN PLACE DE FERMETURES À グリスシエールオーディネール プールパイクラールチョテドロイト、チェンジズレピッドエットプラッツ・ルピド・ア・デ・フェコン・アチェ・ケセルシエントレ・ダンス・レンコシュ・プレヴュー。
コロンカシオン・デ・シエレス パラコザーエルラド・デレチョ、アペリツァルルド·アル·シュエッテルス·ペーニョール, デマンエラ·クアラガジャは、トラヴェラス·デ·ラ·アルバートラード·イズキェルドー·デルプレナテラスをパセウス.
ポークピッカールチョッテガウチェ、バスプラセツ・レ・パイド・アグーシュ・デ・ラ・アイギュイ
パラコザーエルラドイズキエルド、アペリサーエルラドーデレチョデルプレナテラスアルシュジェタドールプリネサテス。
GALONNER バイアシザー プラッツ・ルコルドンネ・ダンスラ・バンデ・バイアレスとエピッレズ・オーフフィレンゼス=ラス・シュール・ル・チツス。
コカシオネ・デ・ビブオス パラコロンカービオス en articulos blandos, cubrirエルコルドオン con na cinta de tejido アルビス y sujetarla con unalfilero atacarla an la pieza プリンシパル デ ・ テジドー.
プラッツ・ル・ピッド・フェームチャーズ、ラ・ガウチェ、デ・ファコン・ア・セ・ク・エル・エントレ・ダンス・レンコシュ・シテ・デュ・カテー・グッシェ・ドゥ・パイド。
アリカエルラド・イズキエダデルプレナテラスデクレマレラサルスジェタドールのプリネサテラス、デマンエラケアラガジャはトラヴェスドゥラアルベルトゥラエンエルラドージキアダーデルプレンセトラスをポーズします。
提案のutile: A l'aide de la commande de bigur de point, vous pouvez effectuer un léger ajustement de la position de l’aiguille fill coudre plus près du biais.

サイド・コートデ・デススイスト・レバーゾ
設定 :プレス機足 - 一般目的 足:ねじ張力制御 - AUTO

糸、布地、ステッチの種類や縫製速度に応じてトップスレッドが下部に表示されることがありますが、ボビンのネジは生地の上に表示されてはいけません。
ボディスレッドがトップに引き込まれているか、またはパッカーを経験している場合は、糸の張力制御で少しテンションを減らす。
トップサイドCôtéデデススカラ
ダークグレーボックスは、パターンが選択されたときに自動的に設定されるオート/デフォルト値を示します。 ジグザグパターンはステッチの長さが2mmで、ステッチの幅は5mmです。
安町 PUNTADA
mm 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
ライトグレーボックスは、手動設定可能なすべての個人的な好みオプションを示しています。
ステッチの長さ
幼女のPUNTADA
サテンステッチ

甘味、バータックなどにもぴったりの空間で仕上げたステッチです。 わずかにトップスレッドのテンションを緩め、サテンステッチのために0.5〜2.0の間でステッチの長さを調整します。 バックキャッパを避けるためにスタビライザーまたはインターフェの裏付けを使用してください。
センターポジション 中央 Aguja posicionada en elcentro
中央針の位置からサテンステッチが増加。センターテーパーステッチを図のように作成することが可能



ジャン・ジグザグ
ルージュ:ピッド・プレスジャー - ピード・ユニバース :レグレジテンションデュフィルスペリー
AJUSTES :パイプレナテラス - パイユニバーサル:コントロールテンシオンハイロ-オート
Le fil supérieur peut paraître sur l’envers, en fonction du Fil, du tissu et de la vitesse de couture, mais le fil de la canette ne doit jamais paraîre surl'endroit.
エルハイロ優れたプエデアパレサーエンラパートリー劣者、セグーンエルこんにちは、テジド、ピト・ドゥ・パンタダイベロックダード·ファルチュラ、ペローデルヒュッラボビナヌンカデラアペラのアルパルテーナーは、優れたデルティドーをparte.
Si le fil de la canetteタイヤ vs le haut ou si des fronces se produisent, レデュース légèrement ラテンションà l'aide デラ commande du fil.
Si el hilo de la bobina está tirando hacia arriba o si tiene issuesas con ラ formación デ arrugas, reduzca ligeramente la tension con control de tensiónde hilo.
アジャスト・デル・アンチョイ ラーゴ・ド・パンタ
ケースの外れは、パリ・フランチェ・インディク ラ・ヴァールアーヌアンティーク/パーデフェットレグレオートマティックメント・ローレンス・ド・ラ・セリューション・デュ・モティフ。 チュール ルモチーフジグザグ、ラ・デュ・ポイントest de 2 mm らの大きな du point est de 5 mm。
ラ・キャシーラ グリス オズクーロ インディカエル バランオートマティック/ポルデフェスト アジャスタド automáticamente cuando se selecciona el パトロン. パラエルパトロンデジグザグエルラーゴドパンタエス2 mm YELアンチョ・ドゥ・プンターダes 5 mm。
ケースグリスクレアインディクトートレスオプションデプレフレンセスの人員は、補償のレグレエ・マニュエルメントを失効させます。
ラ・キャシーラグリスクララインドの戸田ラスオシオネスデプレニシア個人用不用品パラajustarマニュアルメント。
パンタダ・デ・レルノ
チェシの最もポイントは、TRESラピッパチャーがアプライケと花嫁を注ぎます, 等. ラフトウチレスceポイント、ペネズ・アディミナールラテンションスピーリー。 レンゲラーラ・ロンデュールデポイントエントレ0.5 et 2.0. プラスのルポイントは、最も大きい, と ラテンションドイットチェトルディミネー. 尿素不燃は、エビタールズフランセを注ぐ。
Esta es una puntada Compactamente espaciada para aplicaciones, rematesなど. パララ・パンタダ・デ・レルノ・アフロジャーリジェラーメント・ラ・テンシオン・デル・ハイロの優れた。 ユーサールのエスタビリザードoキュビアタパラデフタルフランシスコド。
UBICACION DE LOS パトロン
ラ・ラーブルルデュポイント ボーンメンテパルラポポート アラポジションデ l’aiguille 中心; フレア センター エフィレを注ぎます。
ラ・パンタダ ・ デ ・ サティナ aumenta cuando la aguja estáposicionada アル ・ セテノロ; posibilitando crear na puntada delgada,como se muestra.

ブラインドヘムステッチは、主にカーテンやズボン、スカートなどにほぼ見えない裾を作るために使用されます。
中型から重厚織物素材のデペソメディオ、ピサド・チズスサス・モエンツとルード


- 柔らかい、伸縮性がある布のための伸縮性のある盲目のステッチ
サイドレバーゾ・エンバース
サイドレバーゾ・エンバース
良い生地 材料 フィノ Tissusのひれ

サイドレバーゾ・エンバース
サイドレバーゾ・エンバース


ガイドの端に沿って生地を慎重に指導し、ゆっくりと縫います。

上部の側面 Cara Endroit

パンタダ見えない
ルージュ:ピッド・プレスジャー - ピード・ポイント不可 :レグレジテンションデュフィルスペリー
投稿:パイプレナテラス - Prensatelas de puntada invisible :コントロール tensión hilo - AUTO
プンタダ見えない通常のパラテラデラナノーマル
プンタダ不可超エルアスティコパララステルスズフ、エリストイク


Effectuez la couture lentement, tout en guidant soigneusement le tissu le long du bord du guide.
Cosa lentamente, Guiando el 材料 cuidadosamente a ロ largo del borde de la guía.


設定 :プレス機足 - 一般目的 足:ねじ張力制御 - AUTO
これは、その名前が示すように強いステッチです, それは通常のジグザグは1だけを作る3つの短いステッチを作ります.
そのため、全てのタイプの布地をオーバーキャストするのがおすすめです。
スタック、エンド涙、パッチング、フラットな弾力性を取り付けることにも最適です。
設定 :プレス機足 - 一般目的 足:ねじ張力制御 - AUTO
未加工端を下回し、出版物。 生地を右側に置き、ステッチのジグザグ部分が折り畳んだエッジの上に横に縫い付けられ、布地をシェルヘムを形成します。 裏側から余分な生地をトリムし、ステッチラインに近いです。
役に立つヒント:異なる幅、長さおよび張力設定で外観実験を喜ばせるため。
設定 :プレス機足 - 一般用足:ダーニングプレート
プレス機の足元に布地とボタンを配置します。 プレス機の足を下げます。 針を左と右の両方のボタンを開くようにするために、ハンドホイールをオフにします。 必要に応じて幅を調整します。 10本のステッチを縫います。
ボタンシャンクが必要な場合は、ボタンの上にダーニング針を配置し、それを上述するように縫います。
役に立つヒント:糸をしっかり確保するために、布の裏側に両ネジを引っ張り、一緒に結びます。


ジグ・ザグ・デ・トレス・パンタダス
ルージュ:ピッド・プレスジャー - ピード・ユニバース :レグレジテンションデュフィルスペリー
AJUSTES :パイプレナテラス - パイユニバーサル:コントロールテンシオンハイロ-オート
プールレパールデ・ディヒルレスがオアンアングルプラッツ ルティス・ベック・ル・デ・ロッコ・ソウ・ラ・パティーヌ・カリード・パイドを率いて。 ラフヴール・ヴェス アン アクロック・エンデューパーティー、レプリゼズ・アパートリー・デ・チャク・エヌテームは、ルビーナのオーセンターを注ぐ。
Esta es una puntada ferte, ya que como su nombre implica, realiza tres puntad cortas donde el zig-zag 通常 seólo realizas na.
ポル・エスタ・ラゾン・セリコエンダ ソブレヒラートド・ティポ・デ・テラス。
クールなチェットのレイソン、ilest recommandéはシュータートゥースジャンルをディスチサスで注ぐ。
タンベレンエスの理想的なパラ・リメイト、ズルコドス、パチェス、yペガドーデ・エルシティコス。
イル・エスイネシは、デ·ブロードスを注ぐ, ダ·ラコモデージ, du rerisage et la pose d’élastiqueplat.
ウンタ・デ・レンスリア
ルージュ:ピッド・プレスジャー - ピード・ユニバース :レグレジテンションデュフィルスペリー
AJUSTES :パイプレナテラス - パイユニバーサル:コントロールテンシオンハイロ-オート
再ターナールボードとフェアー、アンナレットデ12mm。 プレーサーl'endroit duティッシュ sous le ped de façon àce que le point se realise sur la pliure du tissu. チェシのトウツエンチラントルティスは、ライドンナーラフォームd’une coquilleを注ぐ。 クーパー l’excès de tissu au dos, près デ ラ リヌ・ドゥ・クチュール.
ジラーは、アバホエルボルデデルテギドyのプランチャーをhacia abajo。 コロカル・エル・デレチョ・デル・テジド・アラリバ、マデラ・ク・ラ・パティシエ・ディ・ダ・ラ=スンタ・コサ・ソブレ・エルボルド、エスタンド・エル·テジドーy formando un dobladillo de concha。 コルテ・エル・エキセソ・デ・テラ・デル・ラド・トラッセロ、アプロクシム・アル・ディ・ファルチュラ。
提案のutile: Pour obtenir une apparenceと、esayez D'utiliser des réglagesは大きめを注ぎます, ラ·長財布らくらテンション.
コスイド・デ·ボトン
ルージュ:ピッド・プレスル - ピード・ユニバース :Pied fermeture glissière
AJUSTES :パイプレナテラス - パイユニバーサル:Prensatelas de cierres
ポジナーレチスエッツォン・ル・ブトンソウ レピュープレスラー。 アバシザールパイド。 トゥーナール・レ・ボラント・アフィン・デ・スザーラー・ク 私は、アイギュリーはネットテメントダンズルストラスガウチェとドロイトデュブートン(レグラーラ大宇のDuポイントエンフォンクションドゥブトン)etコドレール·ブルンレンディング·エチリアント近似10ポイント。
コロケ・エル・ボトン en laposición deseada,baje el prensatelas, Gire el volante para comprobar que ラ aguja ja limpiamente en los アグジェロス デレコエド ボツン (ajuste el ancho de la puntada) y cosa lentamente er el boton con unas 10 puntads.
Si une tige de maintienest requise, ポサー une aiguille デ reprisage sur la partie supérieur du bouton et coudre.
提案のutile: Pourフィクターlefil、Terzはl'arrière du tissuとsee-lesアンサンブルを逆にします。

設定 :プレス機足 - 一般目的の足やサテンステッチフット:ねじ張力制御 - AUTO
ストレッチステッチはニットや伸縮性のある生地に主に使用していますが、織材にも使用できます。
ストレートストレッチステッチは、それが3回 - 前方、後方にロックし、転送するので、通常のまっすぐなステッチよりもはるかに強くなります。

ストレッチや非ストレッチ生地のスポーツウェアの継ぎ目を補強し、多くの緊張を取る曲げられた縫い目のために特に適しています。
ステッチのラペル、襟および袖口にこのステッチをまた使用してあなたの衣服に専門の終わりを与えます。
ハニカムステッチは、衝撃とオーバーキャストや伸縮性のストレッチレースに便利な理想的なものです。

衣服業界がスポーツウェアを作るのと同じタイプのステッチです。それは1つの操作で継ぎ目を形成し、終えます。
衣服の未加工か身につけられた継ぎ目を修理することの使用のために非常に有効です。
このステッチの外観は、装飾的なトッシチやレースとトリムを取り付けるために使用することができる。
キルトにするアプリケーションやエッジ接合にも最適です。

パンタダスデコラティバイ・エルスタディカ
ルージュ:ピッド・ストローバー - ピード・ユニバースロウの注油ポイントブルドン :レグレジテンションデュフィルスピーリー
AJUSTES :パイプレナテラス - パイユニバーサルoパラコザーエンサテン:コントロール tensiónハイロ - AUTO
レスポイントは、拡張可能なソニックutilisésのsurtoutシュールレズトリコットet les tissusエクステンシブル, 米プエベントアウスビエン・オトレスシュアスサシスティス.
ラス・パンタダス・エルスタディは、テジドスのテルアス・エラスティカ、ペュデン・ユールアンの素材デ・ラナを添えて.
パンダリカッタトリプル
コーンポイントの一番バウクープラスとソリッドク・ル・ポイントオーディネア、ヴイ・キル=シル・スキュート・エントロワソフィー、ヌフォアベント、ユーフォアレン・アリエール・エコール・フアイアン・エイバンギャン。
ラ・パンタダリセッタトリプルエスファロスフェルテキーラプンターレクタコルリエント、ヤクエントレルザの勝利–ハシアアデランテ、ヘチャアトラスイhacia adelante。
コーンポイントのスピートコンビエンパートチキュレーションバインは、ルズキューチュアデヴェテメントスポーツエッツレシークチュールがクーベを注いでいます。 イル・エスアスシの道具は、シュールピアーレがポイネットと衝突します。
エス・スペーデメントのアドゥカダパラレフォザーラスカルバクエレクレンナグランレジデンシア.
利尿道のtambiénエスタ・パンターダパラソブレコサー、赤穂子デア、カオスyプニョス、ヤクプロピオルティナ非アラスカ州立ラスプレンダ。
パンタダ・パナル
Le point nid d'abeilleest イデアルは、ラ・クチュール・ド・スモックとウチレンがサージラーetコドル・デ・ラ・デンテレラシィエトをプラスします。
ラ・パンタダ サンダル es 理想 パラグアドールナー コンニド デ アベヤ イエス アルティラ ダ スイ ロッコ y colocar cintas elásticas.
パンタダ・ソリラド
ポイント拡張可能なスピーシャル プルアセンバーとサージラーエンヌセールのオペレーション。 イル・エスティリセ・ダンス l’industrie de laconfection, surtout fill les vêtements de sports,comme le maillots de bine. ピート・セプエンダント・アウスシのサード・チスサス非拡張性。
エス・エルのミスモ・ティポ・デ・パンタダイサダポーラインダリア・ド・ラ・コンセシオンエン・ラファクショアエーション・デプレンダー。 サー・フォーマ・イ・アカバラのカルチュラエンナ・オペラシオン。
Es muy efectivo usarlas para reparar costuras de prendas desgastadas o viejas.
一番の悲劇は、レパラー・デ・クチュールを注ぎます。
プラムア・パラマ
L'aspect agréable de ce point lui permet de servir de couture see àplat,ou filler les dentelles,ou は l’insertion de pièces de type lingerie.
エルアスペクトは、デエスタ・パンターダが認めるsu usoのcomoアルドノOラ aplicación de encaje Oパネルインターノーエンレセリアオファジャス.
Il est aussi イダル 注ぐ ル メトラージ et l’アセンブラ。
タンベレンエスの理想的なパラ・アペリカチオデシラ。

アールクラックは、主に装飾用トップステッチに使用されます。 首バンド、腕穴、袖および裾を老化させるのに理想的です。 手動で幅が狭い場合は、高応力縫い目を縫うためにも使用できます。

ダブルオーバーロックステッチは3つのメイン用途を持っています。 平たい箱の伸縮性を、積み過ぎのために取付けることおよび1つの操作で継ぎ目がそして追い越しるために完全です。 主にリネン、ツイードおよび中型から重重量の綿へののようなわずかに伸縮性がある生地そして非ストレッチの生地で使用されます。
主に装飾的な機械ステッチのために使用される。
境界線に装飾ステッチ、および重ね合わせ縫製に使用するのに便利です。 ステッチパターンの穴を作成するために、エントレデュースのステッチはウィングニードル(SINGER Style 2040)で縫い付けられます。
役に立つヒント:翼針を使うと、緊張のわずかな+調整が穴のサイズを増加します。

プラネタリウム
エイベックceポイントvoussurpiquer、Viteet withment les bords de vos tissus; tout en obtenant ja même temps un résultat très perperatif. イル・ピート・サービアーレのフェアーデ・クチュールズドレンフォースメント・ロスク・セポイントest Reglé manuellementà une bigur très étroite。
エル・ツィヒ=ザグ・エスアンメトド・ラピドゥ・アカバド・デ・ウン・ボルデ・イ・プロポッチュナ・ソブレコステューラデコレイティヴァ、マヌ・オペラシオン Cuando se ajusta マニュアルmente ancho muy acquireido, también se puede usar para costuras 企業.
PUNTADA OVERLOCK ドブル
ポイント pleacial fill レアリスラー ou réparer de la lingerie ou du tricot. パルファイトは、L’applicationのd'élastiqueをplatに注ぎ、surjeteretがcoudreとsujeter en une seule operationを注いでください。 一番の aussi un point très soce. イル・パーメットのエガレオン・デ・ポスア・アイゼメント、エスプレヌ・パイセ・ド・リンゲリー。
ドブル・チエンの転写は、主要なusosを打ちます。 Es パーフェクト エラティコ ・ デ ・ アル hacero reparar lencería; y para sobrehilado y costura y sobrehrilado en uno sobre los tejidos elásticos ligeramente y lascomo, mezillacl de lana, agodón de pso medio apesado.
パンタダエントレクルズ
ユーティリティのプリンシパルメントは、コドレーデポイントデコレーションアティフスをラマシンに注ぐ。
ソンプリンシパル エサダス パウンタ デパティバ
パンタダ「エンデロス」
尿路面電車は、ラ・クチュールのインテリアシューボドルを注ぎます。 l’utilization lors de la couture ancienne. Le point entredeux est le plus souvent cousu à l'aide d’une aiguille aile (Style SINGER 2040) fill créer des trous dans le motif du point.
ウーチルのパラ・パンタダスデコラティバ・デ・ボルドYパラヤルアンファリス・アンチグアス。 ラ・パンタダ「エントル・ドス」 es máscomúnmente usada con na aguja “de ala” (SINGER estilo 2040) para crear agujeros en el prón de costura.
提案のutile:Un léger ajustement + de la tension augmente la taille du trou lorsqu'une aiguille aileestutilisée.

梯子のステッチは主に引かれた糸のヘッスチのために使用されます。 テープを反対側や同じ色の薄いテープで縫うこともできます。 中心にステッチを置き、特別な効果は装飾のために得られます。
梯子のステッチのためのもう一つの使用は狭いリボン、ヤーンまたは伸縮性にcouchingです。
引かれた糸の仕事のために、粗いリネン タイプの生地を選び、縫うの後で開いた空気出現のための梯子内のねじを引き出して下さい。
ピンステッチはピコのようなエッジや、アップリケワークに使われる伝統的なステッチパターンです。
毛布のステッチは伝統的に手縫いのステッチで、毛布の上にバインディングを置くために使われます。 縫製、アプレッケ、引抜糸の裾縫いやフリンジの作成にも使える多目的ステッチです。
テーブルリネンのようなプロジェクトをヘムステッチするのに優れています。 ピコ- ステッチのようなも、より重い材料で作ることができます。 生地の原料に沿って縫い、ステッチの外側に閉じるトリム。

パンタダエン ESCALERA
Le point d'échelleestプリンシパルメント・ウチレは、アルクチュールのデュアレレットをフィル・ティレに注ぎます。 イル・ピート・エガレメント・アトレ・ウティリゼは、フィールファーラ・クチュールパーデススンミンチェ・バンデヌ・デューネ・コールール・オポシェブルを注ぐ。 Placez le point au センターは、obtenir un effet spécial fill la peritionationを注ぎます。
ラ・パンタダエン escalera se usa principalmente para hacer dobladillos. タンベレン・セプエユアパラコザーソブレシタフィナデアンカラーオペストoデルのミスモ色。 コロック ラ puntada en el centro y obtendrá un efecto especial paradecadoración.
オルトロイソポシブルデラpuntada en escalera es リベアー sobre cintas angostas, hiloso elásticos.
ウン・オーター・ユースティライゼーション・デュポイント・デ・フィルズ・オド・ラシット
パラトラバホスコンハイロス・デ・コルラー、エリジャアン素材のティポ・ド・リノ・グエソイデスプテス・ディ・コサー・ハガ・コーラ・ヘロ・デット・ラ・エスカローラ・パラキーテンガナアパルエンシアマアレダ。
パイル・レ・デ・フィル・ティエ、チョイシセスズ・アン・チルド型トワール・グロシエ(Tars La couture)、タイヤツ・ル・アル・フィルド・レンゲッレがオバーテとアトレを注ぎます。
パンタダ・デ・ブロチェ
Le point épingleest un motif de coutureの伝統を調理する le bord de style ピコト et fill la finition d’appliqué.
ラ・パンタダ ・ デ ・ ブローチェ e un ptrón de puntadas tradicional usado para orillos dentados y パラ boldado de a aplicaciones.
パンタダ・ド・リベテ
Le point de languetteest伝統のネルギュメント un point debroderie manuelleutilisé fill coudre les langusette. チェポイントユニバースピーナッツエガレオンデアルトウチリゼはフィクターヌアレンジを注ぎ、フィックスチャード退屈なものを注ぐ、ラセージを注ぎます。アプレットのベックアンフィルティルを注ぎ込みます。
ラ・パンタダ プント デ リベテ es トディカメンデナ puntadacomo cosida a マノ, usada para ribetear blancos. Esta puntada de múltiples propositos también se puede usar paracolocar flecos, colocarvivos, リベリア, pegar aplicaciones y hacer dobladillados.
パンダ アルファイラー コロナド
優れた注ぎルのプロジェットデクチュールドゥボルデュレスデスリンジテーブル。 Le point は、未点のピコット(アレット コッテ)をピート・エトレ効果ルズ・レシスス・フランジを再組み立てます。 クーゼス・ル長デ・ラ・ボルデューレ・デュ・チツイストとコプア・ド・リュウヌクチュール、
エクセルエンテのパラプロイクトースデアンカジェコンモカミノは、メサを捧げます。 ラ・パンタダ ピコ picot también puede アペリサーゼ アン ジェノス フロス. Cosa por el canto del 材料 y recorte el sobrante del 外付け de la costura.

水泳服、Tシャツ、ストレッチナイロン、ジャージーとコットンジャーシーでベビーウェアに適している狭い、しなやかな継ぎ目を作り出すために1つの操作の縫い目をオーバーキャスト。

伸縮性がある生地を縫うために使用すればまたは装飾的な仕事のために終わります。
装飾的な境界を作成するために使用して下さい。
装飾の境界線とエッジ仕上げに適した伝統的なパターン。

設定 :プレス機足 - 一般目的 足:ねじ張力制御 - AUTO
これは人気の装飾的なステッチです。 生地を2枚ずつ分けて、間仕切りのスペースが少し残すこともできます。 布地を2枚ずつ貼るには、間は少しスペースを残します。 生地を準備するには:切り口の端に縫い目の下に折り、プレスします。 刃先を1/8インチ(0.3cm)の約2枚でティッシュペーパーに折りたたんです。 1/8インチ(0.3cm)の手当の上にステッチし、両サイドに針を挟んで生地が折りたまります。 バスティングや紙を外します。プレス.

プラネタ・オーバーロック
ル・シュルジェット サート ア ラ・レライゼーション デ ・ カチュール エヌ セール オペレーション. エイベックceポイント、vous pouvez faire des couturesétroitesetスープル、parfaitementアッペのaux maillot de bin、Vêtements de sports、Tシャツ、vetesement de Bébéen ナイロンextensible、ジャージー。
ラ・パンタダのオーバーロック コロナドは、ヌルファラエストレチャイエルアストリア州特産品デカダパラプレンダスドゥバニョ、レンダースのスポーツ、キャミスタ、プリンダーズ·デニノス·デラステリコ、ジャージーYアルゴドンを生成します。
レスvêtements enトリコットマシンouメインプエベントのéreアセンブルavecceポイント。 ヴォース・ポワゼのエガレメントフィックスターは、D'encolureらet les poignetsをバンドレスします。
パンタダ・クルザダ
ユータイルは、コードレとフェアラフィニションデチスサスエクステンシブルアニシケを注いで溶かしのデコレーションを行います。
ユーサーパラコザーイターニアテルアスELASTICASオトラバヨスデデコラシオン。
パンタダ・チェヴロン
Utilisez-le は退屈な装飾品を注いでいます。
Utilicela パラクレア dobladillosデコレータティーヴォス.
パンタダ・リーブ・グレガ
モチーフの伝統ウチは、ラの装飾デボルド・オ・ラフィニションズ・デ・レボルド・ディ・ティササスを注ぐ。
ウンア・プンタダの外形適応症パラオラデシバスイ語蘭 デ ・ オリヤ.
ウンタ・ヌ・オリージャ
ルージュ:ピッド・プレスジャー - ピード・ユニバース :レグレジテンションデュフィルスペリー
AJUSTES :パイプレナテラス - パイユニバーサル:コントロールテンシオンハイロ-オート
最悪のポイントデコレーションとトリュフ・トレチェ(アウティルズは、ラカチュアデマンシュオウデディアンサンスドブルゼやローブを注ぐ)。 パーアセンバーデウモーセオドチサス、ラサイヤーウンプエスペースエントレルズデュース。 プール・プレパーラールティスス:プライヤー・レズ・バルセリ、プレス機。 ブラザールズ・ボルドス・ピューレ・シュール・デュ・パパイア・シチューン・エン・ラワサント・デ・エスパーソン(Bâtir les bords pliés sur du papier tissu en laissant des espace)が3mm(1/8')。 コードーレ・パルデスサス・ルーズ・バルドゥ・ヴール・ディ・リュウゼット・アル・アウグイギュエの2本 レティラー les bâtis et le papier; repasser.
Esta es una puntada my 人気 (usada en マンガ o delanteros de blusas y vestidos). パラ・シュジェタールはピエサのセパダスデジド・デジャールノンペケニョ・エスパーシオエントレラをしています。 パラプレパラエルテジド:ダブラーエルテギドハシアアバホYプレシタロ。 ヒルバニアロス・ボルドスは、セダのペペルデ, デジャンドーウンespacio de 1/8. コザーのpor encima del espacio de 1/8", cogiendo con la aguja el género doblado po ambos ラドス. サカルロス・ヒルバネス y el papel; planchar.


生地の部分を結合するのに使用される多目的なステッチ、また装飾的な機械ステッチのためにです。
これらのステッチのどちらも平らな伸縮性を付けるのに最適です。 縫い目仕上げとしても使用できます。


ユーティリティのプリンシパルメントは、コドレーデポイントデコレーションアティフスをラマシンに注ぐ。
C'est un point 多価なutilisé は、結合されたデピエセス・オーシビエンク クを注ぎます la couture 装飾的à ラ機械.
Es una puntada versátil, usada para unir piezas de tela así como también パラ puntda perativa.
プンタダ ソブレー=ボルデ・レフオルツアドアンバスパンターズの息子完璧主義者 パプリタスパラウンイヌエラスティックスの計画。
チェス・デックスは、ソネットのパフェを注ぐフィクター非エラシィック・プラットに点在します。 一番の aussi un point très soce. イル・パーメットのエガレオン・デ・ポスア・アイゼメント、エスプレヌ・パイセ・ド・リンゲリー。 イル・コンビエント・オーシィはルのスモッキングを注ぎます。
ユーティリティのプリンシパルメントは、コドレーデポイントデコレーションアティフスをラマシンに注ぐ。

設定 :圧力足 - サテンステッチフット:ネジ張力制御 - AUTOまたは-1
装飾パターンを調べるために縫い付けられている生地の余分な部分にテストミシンを実行する必要があります。
縫う前に、糸が縫い付けたままにならないようにボビンには十分なネジ巻きがあることを確認してから。
最良の結果を得るために、ステッチするときに、破損や洗濯物で生地を安定させます。
役に立つヒント:ボビン糸は生地の上部に現れないので、緊張設定を少し下げる必要があります。






プラスデポイントデコレーション&アイドは、ラマシンの旋盤を注ぎます
AJUSTES :パイプレナテラス - ピースパラコザー satén :コントロールテンシオンハイロ - 自動o-1RÉGLAGES:Pied Presseur - ピッド・注油ポイントブルドン :レグレテンションデュフィルスピープル- AUTO ou 1
悪意のあるフェース・フィールは、無essai de coutureのsur une pèce du méme tissu à coudre fill vérifier le résultat obtenue du modè être utilisé.
プエデ·リアルザールナプルバ・ドゥカトゥーラアンペダゾの非ペディショナル·デ·ラテアutilizarパラVerificar la puntada seleccionada. Antes de empezar a coser, verificar que haya suficiente hilo en la bobina para no quedarse sin hilo durante la costura.
Avant de débuter une couture, vérifier qu'il y a assez デ ・ fil enroulé sur la bobine, afin du ne pas manquer de fil lors de la coutURE.
パラの結果は、オプチモ、フィエラテアコン非estabilizadorの必然性o溶性のアルコザー。
プール・デ・アイユルレサルタット、スタビレス・ル・チスン・エンテメロナージュ エヌエヌイエヌアルゲントノー・ラヴレージ・オクセ・ディヒア・プラウ
提案のユーティリティ: Le fil de la bobine ne devrait pas apparaître sur le dessus du tissu, donc il fillrait écessaire de légèrement diminuer le réglage デ ラ 張力 du fil.

タブ B Languette B Lengüeta B
タブ A Languette A Lengüeta A
マシンは、ボタンのサイズを測定し、必要なボタンホールの大きさを計算するシステムによって縫い付けられたバータック、キーホールおよび円形の端のボタン穴の2つの異なる幅を提供します。 ひとつの簡単なステップで完了します。
* 衣服の区域でインターフェイスを使用して下さい
ボタンホールを配置します。 スタビライザーや通常のインターフェーシングが使えます。
※実際の生地のスクラップに練習ボタンホールを作る
プロジェクトから ボタンホールをボタンで試します。
ボタンホールフィートのピッド・ブートニエール・プレナテラス・デ・オジャル
(C)

汚いデオジャイル
ブートニエールオートマティック
オートマティックス
ユナイゼーション・デュ・ピッド・ブートニエール
ユーソ・デル・プレナテラスパラオジャレス
ヴォートルマシンのvousオフアデックスdifférentes bigurs de botonnières àブロード; â œillet et ブトンニエール アルロンディーcousues au moyen d'un système mesure la taille du bouton et qui calcule la テールル・ド ラ・ブートニーレ。 テウト・チェシーの「効果」は、シンプルなエタペです。
スー・マキナ・デ・コサールのレシートはアンチョス・ド・オジャイルズ・コンプレッシラ、ティポ・サステア・イ・レオノルド・コスティード・コソドー(小松)ク・ミディ・エル・タマルニョ・デル・ボトン・イェ・カルキュラーロ・エル=タマニャー・デル オジアル・ネッサリオを指揮しました。 江戸エスト・エライゾドのエンソロ、パソファシル。
プロシージャ
* Utilisez un entoilage dans la partie du vétementoù les
* プラクティシド・アン・オジアルエン無休息材料デル・ピトー
ブルトンニエール・ドイベント・エトル・プラセレス
queは、ヤールを呼びます。 Luego の intente hacer el ojal con el botan seleccionado.
* ファイツン・ブトニエール・デサイール、エチャンティロン・デュ・チス
キュー・ヴール・ウチレス Essayez ensuite ラ・ブートニエール avec ル ブトン ・ コワシ。
* ナエントレラのエル・アレアデ·ラ·ベスティメンタドセを使用
火星のオハレを追いかける。 サー・プエデ・ヤールパペルティシュオエントレラ正常。 デズプエ・デ・コザール エル・オジアルリディット・エル・パペル。


※ 縫製は、次の注文で自動的に完了します。
ボタンホールの足の位置 位置 D'alignement du Pied botonnière Posición de alineación del pie de Ojaladora

* ラ・キューチュア セラ コンペレテオートマケション ダンス l’ordre
* La costura の se terminará automáticamente en elsiguiente
潜水艦「インディケール」
オルデン。

紐付きボタンホールのホックの注入口コード(かぎ針編み糸またはボタンホールねじれのような)はスプルの上を引っ張り、足の下方のコードの両端を切り、図で示すようにコードを結びます。
ジグザグステッチがコードを覆うようにボタンホールを縫います。
完了したら、足からコードを解放し、余分長さを切り離して下さい。
※ ボタンホールの足を1 3/4まで使用してください。(45 mm)長さは、ボタンホールレバーやビープが鳴らしません。
※サテン足でボタンホールが大きいので、
※ ボタンホールの長さを衣服に慎重にマークしてください。 ボタンホールの足元にマークされたボタンホールで生地を置きます。 針がボタンホールの先頭に布を貫くように、足を先にスライドさせます。
拍手 Spur Saliente Tige, オーストラリア

ボートンネレス・ガンセス(RENFORCÉES) パタールコルドンネット (fil de passe ou fil de soie) パリデスサス ラ・ティジュ・デュ・パイド・ブートニエールとタイヤズ・レ・デウス・プレミテス・ソウ・ル・ディヴァント コルドネ・ル・コルドヌのチェ・ク・レ・ジグザグ・リコール・ル=コルドンネット。 ラ・ブートニエールの「ラ・ボルトンネ」、デタッチャールルドネット・デュ・パイド、タイヤルズ・バウツとL'avant etテールラーラ・ロングワーヌ・サプレナメントール。
コルドン・デ·レルノアルサルエンテドラグアイエリアアンボスエクアトレモデルコロンチョンハデラアドラント、ポル・デバホ・ドゥ・ラ・ギヤ。 コザーエルojalデforma que las puntadas de zig-zag cubran elcordón. Cuando se haya terminado, ソルタルエルコルドオン, tirarhacia adelante de los extremos y cortar el sobrante.
OJALマニュアル
* Utilisez le ピード 注ぎます ブトニエール automatique jusqu'à 45 mm (1 3/4") de long, mais n’abaissez pas le levier fill botonnière, sinon un bip retentira.
* エルプレナテラス・デオジェレスオートマチコス・ハタウンラーゴ1 3/4" (45 mm)、ペロノバエラパランカデルojal O sonará un bip.
* Utilisez le ピュアポイント バードンは、クレアーデブートニエーレスプラスグランジを注ぐ。
* el prensatelasのパラコサー・エンサテオンのパレードクレアオジェール大使を使用してください。
* マルケスソイヌセメントラロンデュールデラブトニエールシューボトルヴェテメント。 プラッツ・ル・チスズ・ベック・ラ・ブトニエール・マルケレ・ソウ・リー・パイド・フローツニェール お気に入り グライザールピッドとレ・バノンデファサーソン・クィ・アギュイユ・パーチェ・レイティスス・アウ・ディブット・ラ・ブートニエール。
* マルク・カドサメンテエルラーゴデルオジルアンスベステア。 コロク ラ・テカ コン ・ ベル オジアル marcado debajo del prensatelas デ ・ オージュル. デザート・エルプレナテラスは、アデランテ・ド・マデラ・アル・コメディエゾ・デル・オジルのラ・アリエットを誘発する。
プロシージャ

常に電源から機械を切り離すと、コンセントを外します。
マシンの最高の操作を確保するために、常に重要な部品を清掃しておく必要があります。
(B)

3. . CUIDEのSU MAQUINA
リムジンエルエリアのデルトランスポーターYラランザデラ
シェムリディコンペ ラ・マキーナ デ ・ ラ フエンテ デ アリアンデシオン レティランド エ アルンフェ デル トマクモーリエント デ ラ パレート.
ドブランチェス・トゥジュワーズラ機械デ・リカテーション・エレクトリクエン、レイトシュア・パリス村を賞賛。
プレキャシオン
ポーアスシューラールズの流出条件de「トラベール」vtreマシン、ilest nécessaire degarder lesパイセス・エスセンティエルズ・トゥジュールプロレス。 Toujours débrancher la machine de la prise. 株式会社ドリテック
Es ネセサリオ que mantenga las piezas esenciales limpias siempre, para obtener un funcionamiento eficáz de su máquina.
メトル ヌ goutte D'huile は、コドルルの小道 au センター デ ラ ・ コウルシエール,comme indiqué パ ル フラン (A, B).
エチャーナゲッタデアサイトパラマキナ・ドコザーセルポルエルエジェ中央デランザデラy el carril de lanzadera como está indicado con las fiechas. (A, B)


サテンステッチの足は、それを簡単に通過するために密なステッチを許可する溝付きです。 縫製サテンステッチと、ストレッチステッチを縫うときに汎用フットの代替として最も便利です。
クローズなスペースのジグザグステッチはサテンステッチと呼ばれます。 主に、アプレッションやバータックに使われる魅力的なステッチです。 サテンステッチのためのわずかにゆるめの上の糸の張力。 ティッシュペーパーの裏付けか忍耐を使用して、パッカーを避けるため。
ツイン針は、ピンタック用の平行ステッチの2列を生成し、ダブルトップステッチと装飾縫製。
シングル針は3mm(スタイル2025)のSINGERブランド3mmの使用を強く推奨します。

PIE PRENSATELAS パラコサー EN サテーン エルパイプレナテラスパラテジドサテン・エスティーン·レバジャドーの寄生虫許可証ルスプントダスパルセンファシレンデバホエルプリネセナル。 Es muy útil para coser puntadas en satén y ees na changenativa a pie prensatelas ユニバーサル cuando se cosen puntads elásticas.
Le pied の注油ポイント バードンest doté de rainures afin que レッツ ポイント serrés puissent パサー yere par dessous. Il convient bien 注ぐ la couture de point bourdon etcomme remplacement fill a le ped Universel lors デ ラ couturing de ポイント extensible.
ジグザグ・セルレスのソネットアペレがボーンドンを指す。 ラスコンビエントバインauのfaufilageとaux couturesパーアプリケーション。 ポン・ル・ポイント・ブルドン、ディミネール・レゲレンス・ラテンシド・デュ・フィル・サペリエウ Utilisez un tissus D'entoilage filléviter de faire froncer le tisサス.
ラ・パンタダデジグザックコルター、セラマ・パウンタサテン。 Esta es una puntada atractiva usada para aplicaciones, atacados y presillas. アフロジャー・サヴェンテラテンシオンデルハイロ優れたパラエスタ・パンターダ。 ナキュビエタ・デ・パペルのセーブパラエバートルフランシスドを使用してください。
APLICACION DE DOS AGUJA DOBLE(オペショナル)
El uso de la aguja dobles, 農産物 ラ costura デ ・ ド ・ ドゥ フォルマ paralela, puntadas 優れたdobles y puntadsdecadorativos. カアンドロ・オタチリス「アグジャスドブルズ」、 エルアンチョ・デ・ラ・ファルチュラ no deberá nunca ajustarse por encima デ ラ separación de アラガジャ・ドブル, 罪の輸入者 la puntada seleccionada. ノー hacerlo así se romperán las agujas y ポドリア resultar dañada la máquina.
アウアギュール二重プロキュアデックスランジェスドポイントパラレルは、ルナベールを注ぎ、surpiqûreとdeffetsのデコレーション生地を注いでください。 L’utilization d'une aiguille double de 3 mm デ ラ・マルケ SINGER (スタイル 2025) ベスト・フォーチュアメント・レコマンデ。
サー・レコビエンダ・ユーラナ・アグジャ・ドブル(estilo 2025)デ3 mmのマカ・シンガー。
アンヘブラド・デ・ドーズ

ステッチ幅制御で13の異なる位置のいずれかにストレートステッチを縫うときに針の位置は、次のように調整することができます。


RÉGLAGE DE LA POSITION D'AIGUILLE FILLS LE POINT DROIT 13 位置d'aiguilleのsontのutilisablesはla coutureのdroite en utilisaantのleコントリル・デ・モーナーレを注ぎます。
アジャスト·デ·ポジション・ド·アグハパラPUNTADAリセタ 13 posiciones de aguja disponibles para acolchados, puntadas de revestimiento など.

生地やステッチの手順に応じて、クローズコントロールが必要な場合はこの足を使用してください。
エッジガイドガイドドゥボラギアデオリヤ
オーバーキャスト時に布地をガイドするのにこの足が使われます。 エッジガイドに足元を置いて、縫い始めます。
エクステンションアームブラス・デラルロンゼ・ブラゾ・エクセター
この特別な足は、無料のモーション刺繍、無料モーションモノグラムを作成するために使用することができるだけでなく、スプチとして知られている自由な動きキルトにする。
機械の準備 • 自由な動きの刺繍およびmonogramsのため:あなたが望む幅でジグザグステッチのためのセット機械。 ステッチの長さは、あなたの手の動きによって制御されます。
縫製指示 1. . 生地の右側に、柄をかぶせたり、模様を描く。

パイコストラリセタ
ユチズス・チェ・ピッドは、無機のメイヤールコンテル、デペンダムメント・デュ型ティシス・オド・ラ・プロクチュールを注ぎます。
este pie cuando requiera un control estricto de acuerdo con el tipo デ ・ tela o procedimiento de costura.
パイパラソブレヒラー
Utilisez ce ピード 注ぐ guider le tissu lorsque vous faite un point surjet. プレーサールチス・ソウ・レピッドエンプラタント・レボルドデュシスール・ルガイド・ド・ボルデュール・エット・デ・ブテーター・ラ・クチュール。
エスティーパイセサパラギアルラテラカアンドデソブレヒラ。 コロックセ tela abajo del pie con la orilla en contra de la guía ycomience a coser.
パイパラズルシルYボルダー
チェ・ピッド・エスプレメントコンチュは、メインレバーのクレア・デ・ラ・ブロッディリアを注ぎます。オーネズシ・ビエン・ク・デュ・マトラーサージ・アルバー、アウスシ・アレレス・リブレスです。
エスティーピープエプレナテラス・セフドイザールパラボラドリブレ、モノグラサスデムビエントリオリbre、アシコメオコルチャドライブル、コンクチドタンベレンコモボルドーリブレコンファチュラレッタ。
プレパレーション・デ ラ機械 • プライドブロッディエとモノグラムのメインライバル:レグラーラマシンauポイントジグザグアラ大腿デシレス。 ラ・ロンデュールのデュポイント セラ コントッレ パリ ルムーヴィングド ・ デ ・ ヴォース メイン.
プレパラシオン・デ・ラ・マキナ • パラエルボルドーのライバルYモノグラパス:フィジャーラマキナパラプントダジグザグエンエルアンチョクデセ。 エル・ラーゴ・デ・パンタダロ・コントロールアルラ・エル・モビエンティオ・ド・サスマノス。
指示はラのcoutureを注ぎます 1. . デルカルクズ・オデシネツ・ボトルモチーフシュール l'endroit devotre組織
Instrucciones パラコサー 1. . ダル・ラド・デレチョ・ドゥ・ラ・テアの悲劇を追いかけるディブジェオ・トラゼス・シュ・ディスニョール


集合足は、迅速かつ簡単に取り込むの単一の列を形成することができます。 また、この足を1枚の布地を集めながらもフラットなまま別の生地に取り付けることもできます。
生地の単層を敷くため: 1. . 足を合わせ、まっすぐなステッチを選ぶのにアタッハ。
別の生地に1枚の布地を収集し、ステッチする: 1. . 足を合わせ、まっすぐなステッチを選ぶのにアタッハ。
別の外観のために、ジグザグステッチを試してください。テストはaで縫います
生地を最初に掻き、目的の長さおよびステッチのための幅の設定を決定するため。

プレナテラスパラピラ
Le pied à froncer peut 前 des rangées easys de fronce Rapidement et yment. バルポウゼ aussiutiliserce ped fill froncer un tissu en l’attachant simultanément à an un autre tisssu qui resteraplat.
エルパイパラピリサドスプエデ・フォマラ・ドゥ・プリザール・ラーピダ・イ・ファシレンテ プエ・ユアサース・タンベレンのパラピラナ・テラームンドラシネ シマルトルメンデコン・オトラ・クペルマヌチェ・プラーナ
ポークフェアーデフランセスシュールヌ・ジュール・エパワシュ. 1. . ポセス・ルピッド・アフランサーとセリフターのレポイントドロイト。
パラ hacer un plisado de na capa de tela: 1. . Colocar el prensatelasのパラプライサーy seleccione costura recta。
プール・フランサーとコドレーの非チスシューヌオートレ・ピエチェ・デ・ティス: 1. . ポセス・ルピッド・アフランサーとセリフターのレポイントドロイト。
パラピザーナテラピーコサーソトラ: 1. . Colocar el prensatelasのパラプライサーy seleccione costura recta。
ドブラジロ アンゴスト
パラナ apariencia diferente, pruebe con na puntada de
ジグザグ、プルベコザーは、ペダゾー・デ・テラ・プライロ、パラ・デテルミナールのロスアジャスト・ド・ラーゴ・イアンチョ・デセアドドを含まない。
チューンアレンス ディフェン、セシーズの無点ジグザグ。
有望な非エサイ、au préalable、sur une pièce de tissu de rebut, déterminer les réglages de la longueur et ラ bigur du point dene.

一般的な問題 マシンは縫いません。 ※電源スイッチはオフになります。- スイッチをオンにします。 ※縫製ステッチパターンではボタンホールレバーは発生しません。 – レイズボタンホールレバー。 ※ボタンホールは縫製時、下がりません。 – ボタンホールレバーを下げて下さい。 ※ ボビン巻取り機は、 – ボルビンワインの巻取り機を排出します(ページ16 - 17を参照してください). 機械ジャム/ノック。 * スレッドはホックでキャッチされます。- クリーンホック(ページ70 - 71)を参照してください。 * 針は破損しています。- 交換針(ページ26 - 27を参照してください). 生地は動かない。 ※ プレス機の足が下がらない - 下記者用脚。 *ステッチの長さは短くても-長さのステッチの長さ。
ステッチの問題 マシンはステッチをスキップします。 *針は、ニードルクランプまでのすべての方法ではありません(ページ26 - 27を参照してください)。 *針は曲がりまたは鈍いです。 - 針を交換する(ページ26〜27を参照してください)。 ※ 正しくネジが切れない(20~21ページ参照) * 糸はホックで引かれます。 - クリーンホック(ページ70を参照してください-71)。 ステッチは不規則です。 * ネジや布(ページ26 - 27参照)では、針サイズが正しいわけではありません。 ※ 正しくネジが切れない(20~21ページ参照) *トップスレッドの張力が緩すぎる(ページ28 - 29)を参照してください。 * 生地は機械供給の行為に対して引っ張られるか、または押しられます。 - 優しくガイドして下さい。 ※ボビンは傷がなくても済みます。 - 巻き戻しボビン。 針の壊れ目。 * 生地は機械供給の行為に対して引っ張られるか、または押しられます。 - 優しくガイドして下さい。 * ネジや布(ページ26 - 27参照)では、針サイズが正しいわけではありません。 *針は、ニードルクランプまでのすべての方法ではありません(ページ26 - 27を参照してください)。 ※ ツイン針は使用していますが、ステッチ幅も広い(ページ72 - 73) ※ ステッチの裏側には、あまり糸が現れます。 * 上部の糸は正しくない(ページ20 - 21を参照してください)。
スレッドの問題 スレッドの束。 ※ プレス機の足元に、上糸とボビンネジが引かれず縫い始めます。 - プレス機の足元に6インチ(10cm)を引いて、数本のステッチが形成されるまで保持します。 針糸は壊れます。 ※ 正しくネジが切れない(20~21ページ参照) ※トップスレッドテンションがきすぎます(28ページ~29参照)。 *針は曲げられます。 - 針を交換する(ページ26〜27を参照してください)。 * ネジや布(ページ26 - 27参照)では、針サイズが正しいわけではありません。 ボビン糸が壊れています。 ※ ボビンケースは正しくネジ込みできません(ページ18~19参照)。 ※ リントはボビンケースやホックに蓄積します。 - lintを削除(ページ70を参照してください-71). 生地のパッカー。 ※トップスレッドテンションがきついています。 - スレッドテンションを調整します(ページ28を参照してください- 29). * ステッチの長さは、せんや柔らかい生地のためにあまりにも長くなっています。 - ステッチの長さを短くして下さい。

6. . デュ・ベフィシエーション・デ・レンディミエントォ
問題一般 マキナの粗い。 * El の遮断器 de エネルギア無しestá conectado。 - アラポシヨンローハイ。 * ラパランカ・デ・オジアルのエスタレバタ州カンドセコセンがパンターダスを支持する。 - パラナ・デ・オジアル・レガンダ。 * ラパランカ・デ・オジアルのエスタ・アバホ・カンド・セコセン・オジャルズ。 - パラナ・デ・オジアル バジャ。 マキナセアタスカ/レチナー。 * エル・ヒロ・エスタ エナルドエンラランザデラ。 - リムピアラランザデラ(ベラパギーナ70〜71)。 * ラ・アグジャ・セロメペ - 応答ラアグジャ(ベパピナ26〜27)。 ラ・テラのセムーヴ。 * El は、está バジャドの完璧さをプレナテラスなし。 - バジャールエルプレナテラス。 * ロングティーデルポントエスデカシスドコルト。 - 長持ちラロンディットデルポント。
ラ・マシンのネコットPas: * L’interrupteur est Hors fonction. L’activé * Le levierは、ブートニエールのn'est pas relevé lorsque vous cousez des motifs de pointを注いでいます。 - リールルレヴィーはブートニエールを注ぐ。 * ル・レヴィーは、ブートニエールN'estパブアバワッセロルスクのバスコゼスヌンブルネを注ぐ。 - アバワセス・ル・レヴィーがブートニエールを注ぐ。 * ボブヌールest engagé-デセンジャールレボビン(voir page 16 - 17) ラマシンestのコイン:* ルフィルest cassé dans レ・クロチェット - le netoyer (voir ページ 70 - 71). * L'aiguille est endmagomée - レモプレース l’aiguail (voir page 26 - 27). Le tissu n’avance pas: * ルピッド記者n'est pas abaissé - l’abaisser. * La longueur du pointest trop Courte - l'augmenter. は、最も長い道のデュポイントが最悪です。
問題点デポント ラ・マキナ ソルタ ポントス. * ラ・アグジャのestá fijada en la barra aguja (vea página 26 - 27). * ラ・アグジャ está torcidao obtusa. - 応答ラアグジャ(ベパピナ26〜27)。 * ラ・マキナのenhebra訂正(ヴェーパパージナー20 - 21)。 * エル・ヒロ・エスタ エナルドエンラランザデラ。 - リムピアラランザデラ(ベラパギーナ70〜71)。 パントスの息子は不規則です。 *エルヌメロデラアグジャのエスフィコパラエルハイロニエル素材(ヴェーパギーナ26 - 27)。 * ラ・マキナのエスタ・ヘブラダ補正(ヴェーパギーナ20〜21)。 * ラ・テンシオンデルハイロ優れたes demasiado floja(vea página 28 - 29)。 *エル素材 estáティラドo empujado contra la cción de alimentación. - ギアロのsuavemente。 * ラグーナの無セは、ドヴァナド・デ·モドーイグアルを否定しません。 - ボルバーデバナーラボビナ。 ラ・アグジャ・セロメペ * エル素材 エスタティラド オ empujado contra elacción de アリメントアシオン. *エルヌメロデラアグジャのエスフィコパラエルハイロニエル素材(ヴェーパギーナ26 - 27)。 * ラ・アグジャのestá fijada en la barra aguja (vea página 26 - 27). * エキセオ・デ・ヒロアパレのポル・ドバホ・ドゥ・ラ・ファスチュラ。 * ヒロは、enhebradoの修正を一切使用していません(página 20 - 21)。
ラ・マシンのシュート・デ・ポイント: * L'aiguille n’est pas bien insérée (voir page 26 - 27). * ライギュイエ・エスコルージュのオ・ジェポチェ - ラチェンバー(voir page 26-27)。 * Laマシンn'est pasの修正エンパイレ(voirページ20 - 21)。 * Le filのest cassé dans ル・クロチェット - レネットトイエ(voir page 70 - 71)。 息子の象眼細工: * ラ·グロスール・デ·ラ·グーゲルN'est pasは、ル·フィルetレティスを注ぐ (voir page 26 - 27). * Laマシンn'est pas enfiléeの修正(voir page 20 - 21)。 * ラテンションスピーリーレの一番トロップラチェ(voir page 28 - 29)。 * Le tissuのest tiré ou poussé dans le sens inverse des griffes-le guider修正。 * ラ・キャネットn’a pas été enroulée régulièrement - la refaire. L’aiguille casse: * Le tissu est tiré ou poussé dans le sens inverse des griffes - le guider 修正. * La groseur de l'aiguille n’est pas是正し、le fil et le tissu (voir page 26 - 27). * ライギュイユ・ノエストがビエンインセレ(voir page 26 - 27). * テロップドフィル アパライトは、デュキサスをdessous。 * Le fil du haut n'est pas enfilerの訂正(voir page 20 - 21)。
レス・フィルス・エミューレン: * レ・ファイルズ・デュリー、アバント・デ・スタートレ・ドワーヌ - ル・メインテナー・ペンダント・クリュックポイント。 Le fil de l’aiguille casse: * La Machine n'est pasの修正 enfilée (voir page 20 - 21). * ラテンションデュフィルスペリールの最もトラップセルレ(voir page 28 - 29)。 * L'aiguille est tordue - Remplacer l’aiguail (voir page 26 - 27). * La groseur de l'aiguille n’est pas是正し、le fil et le 組織(voir ページ 26 - 27)を注ぐ。 Le fil de la canette casse: * La boîte à canette n'est pas enfilée rightement (voir page 18 - 19)* ラ・バール・デュ・チツス、最もaccumulée dans la boîtes ou la coursière - l’enlever(voir ページ 70 - 71). Le tissuのfronce: * La tension du Fil supérieur et inférieulest trop serrée - l'ajuster (voir page 28 - 29). * La longueur du point est trop Longue は、Les tissus légers et fins - la réduire を注ぐ。
問題点デヒロ ロスハイロス・セ・ジャンタン。 *ロスハイロは、優れたeの劣悪なestán extraidos debajo del prensatelas antes de empezar coserを失います。 - Sacar ambos hilos debaj del prenatelas unos 10 cmy mantener hasta que se formen unos pocospuntos. ラ・アグジャ・セロメペ * ラ・マキナのエスタ・ヘブラダ補正(ヴェーパギーナ20〜21)。 * ラ・テンシオンデルハイロ優れたes demasiado apretada(ベラパギーナ28 - 29)。 * ラ・アグジャ está torcida. - ザンビアラアグジャ(ベラ・パギーナ26〜27)。 *エルヌメロデラアグジャのエスフィコパラエルハイロニエル素材(ヴェーパギーナ26 - 27)。 エルハイロ劣悪なセローム。 * ラ・カジャ ボビナのenhebra訂正(vea página 18 - 19)。 * ロスハイロス・セアカムランエンラキャジャボビナオアン·ランサデラ。 - Quitarlos (vea página 70 - 71). ラ・テカのキダプランタなし。 * ラステンションデルハイロ優れたe劣悪estánデファシドアプレタダス。 - Ajustar las tensiones del hilo (vea página 28 - 29). * ラ・ロンディット・デル・プント es デマシアドの幼虫材料fino O suave - Acortar la longitud del punto。

パート番号 日报社(822)
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。