

結束/接続/コンネクシオン/アンシュラス/Connessione/リガシー
メディダ ・ デ 赤 Trifásica conexión a 4 hilos. 4線接続で三相ネットワークを測定します。
エス・マニュアルesナ·グアイアデインスタラシオンデル CVM-C4. . パラマインフォ - マシオン、セプドデカルガーエルマニュアルコンプリートエンラパギーナウェブドゥ 講師紹介: 参加資格:http://www.circutor.es/
このマニュアルは、 CVM-C4 インストールガイド。 詳しくは、マニュアルをフルダウンロードしてください。 講師紹介 ウェブサイト: www. サーキュター・コム
チェ・マヌエルの最もガイドd'installation du CVM-C4. . プルーンプラス十分な情報、ルマヌエルコンプリートピート・エトルテレシャルゲールのサイト web de 講師紹介: サーキュア・コープ


重要な!
重要な!
アンテス・デ・エフェチュアルクレールオペラシオン・デ·インスタラシオン、再パラシスオマニピュアソム・ドゥ・カルキエラ・ド・ラス・コンセションズ・デル・イケポ・デコレクターエル・ダフエント・デアリメンタビヨン、タントー・アリメントサイアム・ディ・メディダ。 Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo póngase en contacto con el servicio posventa. エル・ディニョ・デル・エキポは、ナのSutitución rápida en caso de averíaを認めます。
装置は、デバイスの接続上の任意のインストールや修理または処理操作を取る前に電源(電源と測定)から切断されなければなりません。 デバイスが故障した場合、操作上の障害があると疑った場合はアフターサービスにお問い合わせください。誤動作の場合の簡単な交換のために設計されています。
Avant d'effectuer toute opération de Installation, répara- tion ou manipulation de l’une quelconque des connexion de l'equipement, vous devez déconnecter l’appareil detoute source D’alimentation, Tant D’almentation que de mesure. ラフ・ヴィジュレスの悪名詞、アン・マウディソン・フォンクションヌ=メンデ・ラキペメント、コンタクトス・ル・サービス・アルプレ ラ コンセプト デ l'équipement permet 息子 remplacement Rapide en cas de panne.
47 48 59 70 71 72 15 16 17 18
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
El Fabricante del equipo no se hace responsable de daños cualesquiera que sean en caso デ ・ エキポの無事な o instalador no haga caso de las advertencias y/o reco - mendaciones indicadas jaeste 手 ニ po por los dañas derivados de la utilización de productos o ori ra pos no original trade ras
デバイスのメーカーは、ユーザーが故障した結果や、または本マニュアルで設定された警告および/または推奨事項をヘッダするために固定子による損害について責任を負いません。また、元の製品や付属品の使用に起因する損傷や他の製造業者によって作られたもののためもありません。
Le fabricant de l'équipement ne se rend pas responsable デ ・ トース dommages qués le cas où l’utilisateur ou l’installateur n'aurait pas responsees avertissements e/ou recommandations indique dans ce manuel ni des dommage dérivé duis au produuseu una su adore venue sanse mae trade poser esti di riordos racióro
メディダ ・ デ 赤 Trifásica conexión a 3 hilos. 3線接続で三相ネットワークを測定します。

!!
デバイスが接続されると、端末はタッチに危険があり、カバーまたは削除要素を開くことで、接触を危険な部品へのアクセスを提供する可能性があります。 完全にインストールされるまで、デバイスを使用しないでください
テナーエンカエンクエンタケコンエルエキポconectado、ロスはペデンザーペリゴロソアルtactoを、y la apertura de cubiertas ó eliminación デ要素プエードダーaccesoの一部のpeligrosas アルtacatoを生じます。 エル・エキポのデベサーは、ユチラサドハヤFinalizadoポーコンプリートsu instalación
47 48 59 70 71 72 15 16 17 18
プレンダーは、Keep, avec l'équipement connectéをコンバートします。, lesがpeuventのêtre危険性auタッチャを生成しました。, そして、l’ouverture de capots ou l’élimination d’éléments peut donner accèsauxパーティー部分危険なau toucher. L'équipementne doit pas ètreutilisé アバンギャルドな息子のインストール Ne soit complètement Termine.
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
インストールするには、次の手順を実行します。
パラ・アリザール ラ・インスタラシオン ees necesario seguir los sigueientes pasos:
1.- Realizarの無コルテエンエルパネル、segúnレーザーディメンションデラ 図1. 2.- インサートエルエキポ、デド・エル外装、エン・エルコルテ・デルパネル()フィグラ2). 3.- インサーター・ハッシュタ エルファイナルイフィジャール エキポ através del リゾート ()フィグラ3).
1.- パネルで切口を、次元に従って作って下さい 図1. 2.- 外部から、デバイスをパネルカットアウトに差し込みます (図2)。 3.- デバイスを十分に投入し、スプリングを使用して安全に固定します (図3)
プールレアリスザーl’installation、ルズパザスイベールの子牛シバント: 1.- レオリエザーヌ・デコプールのシュール・レ・パンノー、スロン・ルズ次元ド・ラ 図1. 2.- イノベラール・ラッパレイ、デプイス・ロクセリエール、ダンズ・ルーバーチャー・デュ・パンナウ(Panné)フィグラ2). 3.-チェスカー・ジュスクウブアウトとフィックスターの l'appareil à トロールルレスソート ()フィグラ3).
Si la tensión a medir eスーペリア アラテンシオンの名門デアントラダ, se debe conectar un transador de tensionalequipo.
電圧が定格入力電圧よりも高い場合は、電源トランスをデバイスに接続する必要があります。
シセコンカ・マスデノンエキポアルトランスドール・ド・コルリエント、エスネスト-サリオ・コンケクタロスエンセリ。
複数のデバイスが現在のトランスに接続されている場合は、シリーズで接続する必要があります。
アンテス・デコンクタールのロスケーブルデ・コンエクシオン・ド・ラメディダ・デ・コルリエント、アゼグラセ・デコレクター・ロストはデル・プリマリオ・デル・トランスドールYプエンタリアエル・ secundario をケーブルで通信します。
シルラテンションのメシュラー・エスプレリエ、ラテントノーマレ・デントレ、アントランスフォーマル・ディレンス・ドイット・エトル・コネッテ
現在の測定接続ケーブルを切断する前に、変圧器の第一次ケーブルを切り離し、2番目の橋にしてください。
47 48 59 70 71 72 15 16 17 18
58 49 50 2 1
Si の plusieurs appareils sont connectésau transformateur de courant, IL est nécessaire de les connecter en série.
エル・エキポ・プエードの funcionar en modo trifásico de tres hiloso Trifásico de cuatrohilos, El usuario debe elegir el modo de conexión responseiente de acuerdo a la instalación. エラーなし en el tipo de conexión o ja la se-cuencia de fases, puede provocar errores en lamedida.
装置は3ワイヤー、3相モードか4線の三相モードで、取付けに従って対応する接続モードを選ぶユーザー作動できます。 接続が不適切か、またはフェーズシーケンスでエラーが発生することがあります。
59 50 58 72 70 71
Avant de déconnecter les câbles デ ・ connexion de la mesure de courant, s'assurer de di deconnecter ル Câblees du primaire du transformateur et 裁判所-circuiter le セインタレ.
17 15 16 2
L'appareil peut fonctionner en mode triphasé à trois fils ou triphase à quatre fil, l’utilisateur doit choisir leモード de connexion responseant selon l’installation. ウン・エレアーレ・ダンズ ルのタイプ デ ・ コンネクシオン オー・ダス ラ セキンス デフェーズ ピューター プロボカーデ エラールド メアレイド.
4 5 6 7
14 13 11 12
5 6 7 8 9
11 12 13 14
寸法/次元/次元は/次元を/Dimenses
図1 /図1 / 図1/アブビルダンク 1 / Figura 1 / 図2
図2 / 図2/図2/アブビルダンク2/ Figura 2
図3 /図3 / 図3/図3/アブビルダング3 / Figura 3 / Figula 3




カラクテリツァ/技術の特徴 / カルアクテリズキナーレ / カロタリア・チェス・テコニケ / カラクタリシカ
ダイズ・アンレイトンイスト エイン・クラーゼインストールサンレートゥングデ CVM-C4. . チュールズーサリチェ・インフォメーションン・コンネン・シーがボルスタウンディ・アンレイトゥング・フォンダー 講師紹介ウェビサイト・ヘルニアラデン: サーキュア・コープ
Il Presente manlee è una guida di installazione del CVM-C4. . ul-terioriのinfoazionisiプオスカリエールマニュアルcompletodalla pagina web di 講師紹介: サーキュア・コープ
エスティーマニュアルéumのguiaデinstalaçãoは、 CVM-C4. . パラ・マイズinfor-maçes、épossível descarregaroマニュアルcompleto no endereço deインターネット 講師紹介: サーキュア・コープ
重要な!
重要な!
ヴァルトンサルビテン、レパルチュアルノデア・アーベイテエンはデンゲルルタンシュッレンツェンのムスを演じる。ジェラーク・フォン・オールンストロン-ケルン、ソフール・ストラムーバーグルングの歌手がメズトロン、ゲレンティン・ワーデンに出演する。 ヴェルバドンでセゼンシー・シィ・ビットチェ・ビー・バーダッハット・アフ・ストランゲンミットデム・クンドエンディアス。 死にます バウウィズ デ Gerätes ermöglicht im Falle von Störungen einen schnellen Austausch.
プリマ・ディ·エフェッペチュアqualsiasiオペラツィオーニdiinstallazione、riparazioneo movimentazione di qualsiasi connessione del dispositivo è necessario scollegare tutte le fonti di ali- mentazioni. で caso dimalfunzionamento del dispositivo conattare il servizio post-vendita. シル・ディポジボエは、カソ・デ·グアストでパペットナラピカソスカルツィオーネデルロステゾあたりのプロゲッタトを固定します。
アント・デ・エフェチュア・クワルカーオペラサン・ド・インスタラサオ、レパラソウ・マニピュラーチェロセアン・デュ・カルカティェイ、オ・エクパメンゴは、ディリガドー・ドゥ・クォートル=クーパー・フォンテ・デ·アリメントアサンパウロ、タントー・デ ・ アランタオ・デメダッソーン。 エム・カソデ·スピータドゥmau funcionamentoは、Equipamentoを行う, entre em contactocom o serviço após-ven- da. O の desenho は equipamento 許可します。 uma substituição rápida em caso デ avaria.
ダー・ヘルステラーデ・ゲルメットのフューレ・ケイナーレイ・シュン、ダイエンテステン、ウェンド・デル・ベントゥザーオダー・インストーラーはウォーニヒンウィズを死にます。 ディールアン=ロイトング・ニックヒャントナツビーチチェット・ウンティクル・ファレンディッド・エイター・ベッデンドン・インゲン・ヴィアーン・ビヨン・セン・プロデューク・アル・デュヴェルゼネール・エヌ・フランジ・ゲンダー・ユウエル・ジェ
イル・プロドットレ・デル・ディ・デッテオ・ドゥルのインスタレーション、デレー・アヴヴェルヴェンゼe/o ラカンダツィオーニは、エヌ・デュランジェ・デリヴァティ・ドーソ・ディ·アルトイ・デリーノ・ディトリオル・ディプリート・マル・ディテールに師事するクエストを解説します。
Oão の fabricante do equipamento não se responsabiliza por quaisquer danos 緊急ntes no caso de o utilizador ou instalador naão respeitarem as advertéencias e/ou recomendações indicadas cate 手 prise da utilização de produto ario ó depos ados au rasu una tra estári
エスニックシュルト・シューランクンオダージェハースミットパンレレンブ-フェチグンインストーラーのダスゲルバートムズ。
重要な!
Es ist zu ビーチテン, dass bei angeschlossenem Gerät durch Die Klemmen,das Öffnen der Abdeckung Oder die Herausnahme von Teilen eine Berührung mit gefähr- lichen Teilent möglich ist. ダス・ゲルラトのイインズセットゼン、ウェン・セイン・モンタージュ ボルスタニグ アッチェシュロセン奏者。
非dimenticareのche con il dispositivo collegato, imor- setti possono essere pericolosi al tatto e l'apertura delle protezioni o la rimozione di elementi posisono permet - tere l’accesso aparti pericolose. Il dispositivo非デベ・セザール utilizzato fino a quando 非sia stata completata del tutto la sua installazione.
テレエムコンタク, como equipamento conectado, オオは、podem ser perigosos ao cactoe abertura de coberturas ou a eliminação デ要素pos pode allowir o asesa ao tacto. O equipamento não deve serutilizado até que tenha finalizado po completo asua instalação.
蜂のEinbau罪を犯した死は、偽造されたシュリット・エインズハルテン: 1.- イーン・シュニット、ペーレのgemäßデ·アブメススンゲン アブビルダン 1 アスフレン。 2.- ダース・シー・ダス・ゲルハート・フォンがダイセン・アウシュニットーエインで彼女をaußen (Dessen Ausschnitt ein)アブビルダン 2). 3.- フィレンシー・ダス・ジェラート・ビスズム・アンシュラグ・エイン・ウンド・ベフェチゲン・ジー・デュッハ(Das Gerät)アブビルダン 3).
eseguire l’installazione, è necessario seguenti passi:
パラは、インスタラサオ・セグワールのオスが意味する。
1.- Eseguire un taglio sul pannello, ベース alle ディディメンティ di cui alla フィグラ 1. 2.- ネッシレ l'apparecchiatura, dall’esterno, nel taglio del pannello ()フィグラ2). 3.- 吸盤のフィノアレイファインe fissare l'attrezzatura attraverso la molla ()フィグラ3)
1.- Realizar umは痛みを、dのacordoコンとしてdimenses dacorteしません フィグラ 1. 2.- 吸盤o equipamento、partirは外部をします、皮のdo痛み無し()しませんフィグラ2). 3.- インサートアテオフィナーレOエキパメンデロ através da mola (図3)。
ドンは、メッセンド・スパヌンヒューバーダーネニンガンススパンニョンのリゲットを死にます, ムスエインSpaungswandler an das Gerät Angeschlossen werden.
テナン・ノミナール・デ・エントラダ、デベス・コンクタールのオム・トランスドール・ド・テンソ・エキパメントーのための優れたメディアーをセインツォ。
ソルレンメアアルエインジェラートデンストロンワンダーラアンゲシュロスン・ヴェルデ、ミヒスセンがレイヘ・ジュサルテのゲルルテを死ぬ。
テスラ・テンデ・ダ・ミウレのオタマ・テンション・ノミネール・ドエントラータ、èネバリオ・コールアレ・アル・ディポジボ・ウン・トラスフォーマット・ディ・緊張。
セ・セ・コンクタールの米は、エキパメンテオ・トランスドール・デ・コルレンタルをしています。
ベボルシーは、Verbindungskabel des Strommessers trennen, セリーン・シエシャー, カベルデトランスフォーメーターのプリムアリティグzuトレネンド・セクンドルシイチグズューバーブルリューケンを死ぬ.
ネセ・ピューイ・ディ・ウン・デポジボ・エ・コールガト・アル・トラソフォレ・ド・コルレンテ、エスリーのサリオ・コレガリ。
アンテス・デコンクタールのオスカス・ド・コンセカンダメディチャン・ドゥ・コルレン、Certifique-se de que desconecta os cabos do primário do変換ドールe contornao secundário.
プリマ・ディ・スコルゲーレ i cavi di collegamento dalla miurazione corrente, assicurarsi di scollegare i cAVI primari daltrasformatore e collegasre il Secondario.
ダス・ゲルルト・カンイモダス ドレーシラン・デレイター オダー ドリサン=ヴィエールリテーナー アルブエテン ダーベンツザーの帽子のderのインストールentsprechendのデンVerbindungs -モダスauzuwählen。 エイイン・フェラー・ビーダー アート・デ・アンシュラススズ・オダ・レイヘンフォルゲ・デル・フェイセン・カンヌ・ド・ファレン・ベアーン・バイ・ディ・メソン・フレン。
O equipamento pode funcionar em modo trifásico de três fios, ou trifasico デ ・ quatro fios、O utilizador deve escolher o modo de conexão correspon- dente de acordocom aninstalação. ウン・エルロのティポ・デ・コンキサン、オナセクレンシア・ド・フェース、プード・プロボカー・エロス・ナメディカアン。
Il dispositivo può funzionare in モダリタ t o tre fili a quattro fili, l’utente deve scegliere la modalità di connessione corrispondente で base all'installazione. エラーなしのネルティポディコンシームoノラセキーツァディファシプーオカザーレ errori nella misurazione.
ガンタル・アリエオール/前画面
(1) 型式によるSegúnのモデル
ガンタル・シグエンテ/次画面
セルビシオ・テキニコ / 技術サービス / サービス技術 クンドエンデアスト / サリツィオ・テッニコ / セラヴィソ・テクニコ
パルサシオン・ラーガ(> 3s)/ロングキーストローク(3秒): 設定メニューにEntra en el menú de configuración Enter
サーキュターサット: 902 449 459 (スペイン) / (+34) 937 452 919 スペインのVila de San Jordi、s/n 08232 - Viladecavalls(バルセロナ) Tel: (+34) 937 452 900 - ファックス: ( + 34) 936 452 914 Eメール : sat@サーキュター・コム
テクラ/キー
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。