
5KHM6118オーナーズマニュアル
DE
ヴィアンサンリットン
FR
Le Manuel D'utilization(ル・マヌエル)
IT
マニュアル・デル・プロピエタリオ
NL
ゲブルカーハンドリー
ES
エルマニュアルデルプロピタリオ
PT
マニュアルは、proprietárioを行う
EL
Καεκος γριστοκάνγκη πύλη δα κόκα 彡
SV
アナヴンダーハンボク
NO
ブルカーンボク
FI
オミスタジャン・オパス
DA
ブルガーヴェージルニング
IS
ノアンダハンドボック
PL
アストリアム
ユジヴァテルスカー・ペルツィルチュカ
CS
TR
カリーナシキラヴズ
UA
Посібник зексплуатацьмый СТНУМКИВАЗА
AR
ا ا로 ا
W11616361A

人の安全と他人の安全が非常に重要である。
マニュアルやアプリの操作において、多くの重要な安全メッセージを提供しました。 すべての安全メッセージを読み、従順に確認します。
安全警告記号です。
このシンボルは、あなたや他の人々を殺したり傷つけたりすることができる潜在的な危険性にあなたを警告します。
すべての安全メッセージは、安全性の警告記号と「DANGER」または「WARNING」のいずれかに従うことになります。 これら言葉は次のとおりです。
指示に直さなければ、殺されたり重傷したりすることができます。
指示に従わないと、殺されたり重傷したりすることができます。
すべての安全メッセージは、潜在的な危険が何であるかを教えてくれます, 怪我のチャンスを減らす方法を教えてください。, そして指示に従うことができない場合は何が起こるかを伝える.
重要な安全ガード電気器具を使用する場合、基本的な安全性の注意事項は必ず次のものを含む。1. すべての指示を読んで下さい。 本人の迷惑が生じることがあります。 2. 電動ショックの危険から保護するためには、水または他の液体にハンドミキサーを置かないでください。 3. このアプライアンスは、身体的・感覚的なものや精神的能力を低下させながら人(子供を含む)によって使用することを目的としていません。また、その安全に関する責任者によるアプライランスの監察知または利用の指示が与えられていない場合を除きます。 4. 欧州連合のみ:アプライアンスは、身体的・感覚的なまたは精神的能力を低下させている人や経験と知識の欠如によって使用することができ、安全な方法で器具の使用に関する監督や指示を与えられており、関与する危険性を理解している場合。 お子様は、同伴者とプレイしません。

5. 欧州連合のみ:この適用は子供によって使用されません。 お子様の年齢やご連絡先をお預かりします。 6. 子供たちは、彼らがその賛美と再生しないように指示する必要があります。 7. 供給コードが破損している場合は、メーカーやサービスエージェントに交換する必要があります。またはハザードを避けるために同様に資格のある人でなければなりません。 8. 部品を組み立てるか、または分解する前に使用しないとき(OFF/0)のそして出口から離れて電気器具を取り消して下さい。 プラグを抜くには、コンセントから差し込みます。 電源コードから引き出すことはありません。 9. 可動部への接触を避けてください。 操作中に、手や髪、衣服を保ちながら、スパチュラスなどの道具はアクセサリーから離れておいて、怪我の危険性を減らしたり、器具への損傷を受けやすくしたりします。 10. 破損したコードまたはプラグ、またはアプライアンス機能が故障した後、または何らかの方法で落とされたり損傷したりしないでください。 審査、修理または電気的又は機械的な調整のための最寄りの認定サービス施設への返品申請。 11. 台所援助によって推薦されるか、または販売されていない付属品/attachmentsの使用は火、電気衝撃を発するか、または傷害を引き起こします。 12. 操作中に、アプリが無人ままにしないでください。 13. 空室状況を屋外で使用しないでください。 14. 座標をテーブルやカウンターの端に掛けないでください。 15. ストーブを含むホット表面をコードする許可しないでください。 16. 洗濯する前に、ハンドミキサーからアクセサリを削除します。 17. 部品を脱いだり、そして器具をきれいにする前に完全に冷やすようにします。 18. 食品との接触で表面を清掃するための指示については、「手入れとクリーニング」セクションを参照してください。

製品の情報、説明およびビデオに関する完全な詳細については、保証に関する情報を含む 所在地:東京都港区赤坂1-12-32 または 電子メール: [email protected]. . コストを節約できる
サービスコールの オンラインでの情報を無料にプリントアウトしてもらうため、
コール 00 800 381 040 26.
パワー: 85 W NOTE: コンセントに差し込みがない場合は、資格のある電気技師に連絡してください。 プラグをあらゆる方法で変更しないでください。 アダプターは使用しないでください。
6速ハンドミキサーは、混合を開始するには、常に最小速度に設定する必要があります。 必要に応じて高速に移動します。

ご使用前に、暖かい石鹸水ですべてのアクセサリを洗ってください。 クリーニングの前にハンドミキサーが滑りにくいことを確認し、部品を脱いでください。
ビートアに触れる前にミキサーを抜く。
壊れた骨、切り身、または傷を生じる可能性があるので、そうする失敗。
1. コンセントからハンドミキサーを抜く。 NOTE: ペアパーツ(Beaters、オプションのダフホック)には、1つのアクセサリをカラーと1つに含まれます。 プロ・ウィスクのようなシングルアクセサリーは、襟なしで来ます。 2. ハンドミキサーの大きな開口部に襟付きアクセサリシャフトをインサートします。 開口部のスロットでシャフトにフランジを合わせます。 押してロックを所定の位置に。 3. 小物を小さめにしなくても、アクセサリーをインサートします。 位置にロックを合わせ、押します。 NOTE: 襟のないアクセサリシャフトは、開口部に使用できます。 より大きな開口部にのみ、襟のある方はご使用いただけます。

このキッチンエイドハンドミキサーは、他のほとんどの電動ハンドミキサーよりも速くそしてより徹底的に打ちます。 そのため、ほとんどのレシピの賭け時間は、ビートを回避するために調整する必要があります。 ビートタイムは、より大きいサイズで高速です。
理想的なビートタイムを決定するのに役立つためには、バッターや生地を観察し、「スムースとクリーミー」などのレシピで説明する希望の外観を持っているまでだけ拍手してください。 最適な速度を選択するには、「スピードコントロールガイド」セクションを使用します。
ビートアに触れる前にミキサーを抜く。
壊れた骨、切り身、または傷を生じる可能性があるので、そうする失敗。
1. 速度制御が可能な限り後方にスライドすることで「OFF/0」位置にあることを確認してください。 スピードコントロールパッドで「OFF/0」が表示される。 それから電気出口にハンドミキサーを差し込みます。 2. スピードコントロールをスライドさせて、速度1のポジションマークに移行し、最小速度で混合を開始します。 3. ハンドミキサーの速度を上げるために、スピードコントロールの前進をスライドさせます。 ハンドミキサーの速度を低下させるために、速度制御の後ろ方にスライドして下さい。 「スピードコントロールガイド」セクションを参照してください。 4. 完了したら、速度制御を「OFF/0」にスライドさせて下さい。 アクセサリーを外す前にハンドミキサーを抜く。

ビートアに触れる前にミキサーを抜く。
水を水に入れないでください。
壊れた骨、切り身、または傷を生じる可能性があるので、そうする失敗。
こうすることで、死や電気ショックが起きる。
ステンレスベアターとプロウィスクをきれいにするには:常に洗浄する前に、ハンドミキサーからビートラーやホイスを削除してください。 洗濯洗剤の上棚、または暖かいの手によって、石鹸水で洗浄して下さい。 乾燥を洗い流して拭き取ります。
パッキング材料は再生利用でき、リサイクルの記号と印が付いています。 梱包のさまざまな部分は、廃棄物処理を規制する局所的な権限規則に完全に準拠して責任を持って処分しなければなりません。
- この電気器具はEUおよびイギリスカバー、廃物の電気および電子装置(WEEE)の法に従って印を付けられます。 - 本製品が正しく廃棄されるようにすることで、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性がある負の結果を防ぐことができます。この製品の不適切な廃棄物処理によって生じる可能性があります。
- 製品のシンボルまたは付属の文書は、国内廃棄物として扱われるべきではないが、電気および電子機器のリサイクルのための適切な回収センターに取らなければならないことを示しています。
製品の処理、回復およびリサイクルに関する詳細情報については、最寄りの営業所、お客様の家庭廃棄物処分サービスまたはお客様が製品を購入した店舗にお問い合わせください。

このアプライアンスは、英国立法の安全性要件に準拠して設計され、構築および配布されています:電気機器(安全)規制2016、電磁互換性規則2016。 エネルギー関連製品・エネルギー情報(改正)のエコデザイン(2019年7月1日~2019年8月31日) 電気および電子機器規則2012の特定の有害物質の使用制限。
この電気器具はEC指令の安全要件の順守に設計、構築され、配布されています:低電圧指向性2014/35 / EU、電磁適合Directive 2014/30 / EUのエコデザイン指令2009 / 125 / EC、RoHS指令2011 / 65 / EUおよび以下の修正。
英国を覆う - アイルランド-南アフリカ-UAE
KitchenAid Europa, Inc.、Nijverheidslaan 3、Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium(「Guarantor」)は、消費者であるエンド・顧客を付与し、次の条件に従う保証を行います。
保証は、製品の販売者に対するエンド・顧客の法的保証の権利を制限または影響しません。 要約すると、消費者の権利法2015は製品が説明されているようにならず、目的と満足度のために適合しなければならないと言う。 製品の期待寿命中に、あなたの法的権利はあなたに次のことを認めます: - 30日まで: あなたの製品は不満の場合、あなたはすぐに払い戻しを得ることができます。
- 6ヶ月まで:あなたの製品は修理または交換できない場合、あなたはほとんどのケースで完全な払い戻しを受ける権利があります。
- 6年まで:あなたの製品は、あなたがいくつかのお金の背部に権利することができる時間の合理的な長さを持続しない場合。
これらの権利は特定の例外の対象となります。 詳細は、市民のアドバイスサイトをご覧ください 所在地:東京都港区、神奈川県横浜市中区 または電話 03454 04 05 06.
保証は、欧州共同体(消費者物品および関連する保証規則2003の販売の達成的側面)の下で製品の売り手に対するエンド・クライアントの保証の権利を制限または影響しません。 ナンバー 2003年11月) 消費者商品の販売に関するその他の行為
保証は、製品の販売者に対するエンド・顧客の法的保証の権利を制限または影響しません。 要約すると、消費者保護法は2008年(i)製品が意図されている目的に適していると述べています。 (ii)良好な作業秩序で、良質であり、欠陥の自由; (iii)使用可能かつ耐久性があり、合理的な期間のために、通常それらがすべて周囲の状態に置かれるであろう使用に関して検討しています。そして(iv)任意の適用基準またはその他の公共規則に従うこと。
製品の寿命が予想される中、製品がオンラインで購入されていない場合、あなたの法的権利はあなたに次の事項をあなたに与えられます。 - あなたは配達の前に製品を調べる機会を持っていないと、あなたが商品の種類や品質が合理的に期待されなかったり、材料の仕様に適合しなかったことに基づいて商品の配送を拒否した場合、完全な払い戻しを受けることができます。
- 配達後5日以内に:あなたの購入を再考し、直接マーケティングから起因した場合払い戻しを要求するかもしれません。
- 配送後10日以内に:製品が特定の目的のために特別にグアランターによってあなたに連絡できなかったことが判明した場合、あなたは全額払い戻しを受ける権利があります。
- 配達後15日以内に:(i)製品があなたに配送されなかった場合、または(ii)あなたが製品を保証人に返した場合に返金する権利があります。
- 配達の後の6か月以内:プロダクトが欠陥であるか、またはその指定の面で作動することを失敗すれば払い戻しか取り替えプロダクトに権利があります。

オンラインで製品を購入する場合、法的権利は電子通信および取引法によって管理されます。2002年以降に次の権利があります: - 7日以内にトランザクションの終了または配送後に:あなたは理由なしで購入をキャンセルすることができますし、罰則なし.
- 取引のキャンセル日の30日以内に:あなたはすでに支払いをした場合には、払い戻しを受ける権利があります。
- 製品の直接コストを保証人に返すだけ責任があります。
保証は、製品の販売者に対するエンド・顧客の法的保証の権利を制限または影響しません。
a) 消費者がaから購入したセクション1.bで述べた製品の保証を保証するグアラント器は付与します
以下国内のキッチンエイドグループの販売者または会社:英国、アイルランド、南アフリカ、アラブ首長国連邦(UAE)。 b) 保証期間は購入された製品によって異なります。
購入日から2年間の保証
c) 購入日が保証期間をスタートします。 消費者が製品を購入した日付
ディーラーまたはキッチンエイドグループ企業。 d) 保証はプロダクトの欠陥なしの特性をカバーします。 e) グアラントは、この保証の下で次のサービスで消費者に提供しなければならない, グアランスターの選択時, もしあれば
保証期間の間に欠陥は起こります: - 不良品またはプロダクト部分の修理、か
- 不良品や製品部品の交換。 製品の使用がなくなった場合、Garantorは同等またはより高い値の製品に交換する権利があります。
f) 消費者が保証の下で主張をしたいと考えているならば、消費者はキッチンエイド・ヨーロッパで直接国別サービスセンターまたはグアランターに連絡する必要があります。 Nijverheidslaan 3、ボックス5、1853 Strombeek-Bever、ベルギー;
電子メールアドレス U.K. ヘルスケア CONSUMERCAREキッチンエイド.eu
有料フリーナンバー U.K. & アイルランド: 00 800 381 040 26
代理店にお問い合わせください:
電話: +27 21 555 0700 あなたは、8.30から1.00の午後と1.30 pmからの5.00 午後に小さな国内アプライアンスのための当社のカスタマーサービスセンターに連絡するか、次のアドレスで私達に書きます。 ヒラオ@台所aidafrica.com
AL GHANDIの電子工学。 ポスト ボックスいいえ。 9098、DUBAI、UNITED ARAB EMIRATESフリーダイヤル番号:+971 4 2570007 g) 予備部品を含む修理の費用および欠陥のないプロダクトまたは配達のための郵送料(該当する場合)
製品の部分は、グアラントータによって生まれなければなりません。 グアランスアは、グアランターまたは国固有のキッチンエイドカスタマーサービスセンターが欠陥のある製品や製品の部分を返すために郵便料金を負担する。 しかし、消費者は欠陥のある製品や製品の部分のリターンのために適切な包装コストを負担しなければなりません。 h) 保証の下でクレームをすることができるためには、消費者は購入の受領または請求書を提示しなければなりません
製品の

a) 保証は個人目的のために使用されるプロダクトだけおよび専門か商業目的で使用されて適用します。 b) 保証は正常な摩耗および引き裂き、不適切なかまたはabusive使用の指示に従う失敗の場合で適用しません
使用のため、製品の使用は、電源電圧が間違っている場合、電気規制違反の設置および操作を行い、電力使用(例えば) 吹く)。 c) 製品の変更や変換が行われた場合、保証は適用されません。例えば 120 V製品から変換
220-240 V プロダクト。 d) 保証サービスの規定は保証期間を延長しません、またそれは新しい開始の始まりに取り組みません
保証期間。 製品の保証期間は、製品全体の保証期間で終了します。 イー) 南アフリカ&アフールのみ:
法令に定めのある場合を除き、特に損害賠償請求があった場合には、そのお申し出をお断りいたします。
保証期間の満了後、または保証が適用されない製品については、キッチンエイドカスタマーサービスセンターは質問や情報に対するエンドカスタムに引き続き利用できます。
当ウェブサイトでは、さらに詳しい情報もご覧いただけます。
- 英国向け &アイルランド .kitchenaid.eu - ケッチエナイド
今すぐ新しい KitchenAid のアプリをご登録ください。 http://www.kitchenaid.eu/register からのツイート
日頃の営業期間は、2020年1月30日(金)〜2月28日(土)までとなります。
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。