HiltiメーカーSFC 22-Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
SFC 22-A / SFC 14-A Operating instr uctions en Mode d’emploi fr Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no Käyttöohje fi Инструкция по зксплуатации ru Kulllanma .
ꛈ ꛉ ꛋ ꛊ ꛎ ꛏ ꛐ ꛏ ꛐ ꛍ ꛑ ꛌ 1 ꛈ ꛉ ꛋ ꛊ ꛎ ꛍ ꛑ ꛌ ꛐ ꛐ ꛏ ꛏ SFC 14-A SFC 22-A Printed: 30.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5152681 / 000 / 01.
2 3 4 5 6 Printed: 30.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5152681 / 000 / 01.
7 8 9 Printed: 30.09.2013 | Doc-Nr: PUB / 5152681 / 000 / 01.
en 1 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS SFC 22-A/SFC 14A cordless drill / driver It is e ssential that the operating instructions are read before the power tool is operated for the first time. Always keep these operating instru ctions together with the power tool.
en 2 1.2 Explanation of the pictograms and other information Warning signs General warn ing Warnin g: electricity Warning: caustic substances Obligation signs Wear e ye protection Wear a hard hat Wear.
en 3 The worki ng environm ent may be as follows : c onstructi on site, workshop, renovation, conversion or new construction. 2.2 Chuck Keyless chuck 2.3 Switches Control switch with elec tronic speed co ntrol 2-speed gear selector switch Forward / reverse selector switch with safet y lock Torque and drilling mode setting ring 2.
en 4 Designation Sh ort designation Battery B1 4 / 3 . 3L i I o n Belt hook (optional) Designation Desc ription Keyless chuck clamping range ∅1 . 5 … 1 3m m Drilling diameter range in wood (soft) ∅1 . 5 … 2 0m m Drilling diameter range in wood (hard) ∅1 .
en 5 Typical A-weighted emission sound pressure level for the SFC 14-A . 69 dB (A) Uncertain ty for the given sound level 3d B( A ) Triaxial vibration val ues (vibra- tion vector sum) measured in acco.
en 6 c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 5.1.2 Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never m odify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
en 7 f) Keep cutting tools sharp and clean. Pro perly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to contr ol. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
en 8 To achieve a high level of dust collection, use a suitable vacuum cleaner of the type recommended by Hilti fo r wood dust and/or mineral dust together with this tool. Ensure that the workplace is well ventilated. The use of a dust mask of filter class P 2 is recommended.
en 9 5.3.6 Personal protective equipment The user and any other persons in the vicinity must wear suitable eye protection, a hard hat, ear protection, protective gloves and breathing protection while the tool is in use. 6B e f o r e u s e 6.1 Battery use and care NOTE Battery perfo rmance drops at low t emperatures.
en 10 6.4 Removing the battery 2 1. Press one or both release buttons. 2. Pul l the battery out of the po wer too l toward the r ear. 6.5 Transport and storage of battery packs Pull the batte ry pack out of the lo cked position (worki ng position ) and move it into the first click-stop position (transport position).
en 11 2. Check that the connection e nd of the drill bit is clean. Clean the connection end if necessary. 3. Insert the drill bit in the keyless chuck and then turn the chuck firmly by hand un til se veral cl icks ar e heard. 4. Check that the drill bit is held securely.
en 12 8.2 Care of the power tool CAUTIO N Keep the power tool, especially its grip surfaces, clean and free from oil and grease. Do not use cleaning agents which contain silicone. The outer c asing of the power t ool is made fr om impact-resi stant plastic.
en 13 Fault Possible cause Remedy The power tool doesn’t run and 1 LED blinks. The battery is dis- charged. Change the batter y and rec harge the discharged battery. The battery is too hot or too cold. Bring the battery to the recommen ded working temperature .
en 14 For EC countri es onl y Disposal of electric tool s together with household waste is not permissible. In ob servance of t he Euro pean Directive on waste electrical and electronic equipment and .
*2073071* 2073071 Hilti Corporation LI-9494 Schaan T el.: +423 / 234 21 11 Fax: + 423 / 234 29 65 www .hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3911 I 0713 I 00-Pos. 8 I 1 Printed in China © 2013 Right of technical and programme changes reserved S.
デバイスHilti SFC 22-Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hilti SFC 22-Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHilti SFC 22-Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hilti SFC 22-Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hilti SFC 22-Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hilti SFC 22-Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHilti SFC 22-Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hilti SFC 22-Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHilti SFC 22-Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
