John DeereメーカーPR-4000GSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 74
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 1 PR-3000GH, PR-3000GS, PR-3400GH, PR-3400GS, PR-4000GS, PR-4000GH HIGH PRESSURE W ASHERS.
2 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machine correctly . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 3 Contents All information, illustrations and specications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
4 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Contents.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 5 Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMA TION This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your machine or in this manual, be alert to the potential for personal injury . Follow recommended precautions and safe operating practices.
6 PR-Series Operator ’s Manual-E/F PROTECT AGAINST HIGH PRESSURE SPRA Y Spray from high pressure nozzles can penetrate the skin and cause serious injury .
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 7 CLEANING DETERGENT PRECAUTIONS Know the detergent being used. Be prepared to tell a physician exactly what you are using in the event of an emergency . Read all detergent labels and follow all instructions exactly regarding preparation, use, safety , transportation, and disposal.
8 PR-Series Operator ’s Manual-E/F WEAR PROTECTIVE CLOTHING Wear close tting clothing and safety equipment appropri - ate to the job. Prolonged exposure to loud noise can cause impairment or loss of hearing. Wear a suitable hearing protective device such as earmuf fs or earplugs to protect against objectionable or uncomfort- able loud noises.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 9 INSPECT HIGH PRESSURE W ASHER Be sure all covers, guards and shields are in place. Locate all operating controls and safety labels. Keep all hardware and plumbing ttings tight. PREP ARE FOR EMERGENCIES Be prepared if a re starts.
10 PR-Series Operator ’s Manual-E/F SAFETY SIGNS 34-0599-E/S-030600-ENG No ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor se enfrie por 2 minutos antes de reablastecer de combustible. RISK OF FIRE D o n o t a d d f u e l w h e n p r o d u c t i s o p e r a t i n g .
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 1 1 Controls A--W ater Supply Inlet B--High Pressure Outlet C--Detergent Hose B A C PR-3000GH PR-3400GH PR-3400GS PR-4000GH PR-4000GS B A C B A C PR-3000GS B A C B A.
12 PR-Series Operator ’s Manual-E/F K J H I D-- W and/Lance E-- High Pressure Hose F-- Gun G-- Nozzle H-- Engine On/Off Switch I -- Throttle J-- Choke K-- Fuel Shut-off V alve HONDA ENGINE PIC66-101.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 13 Preparing the W asher CHECK ENGINE OIL NOTE: All washers are shipped with engine oil. Check proper level. 1. Place unit on level surface. 2. Remove oil ller cap/dipstick (A) and wipe it clean. 3. Insert ller cap/dipstick into oil ller neck, but DO NOT screw it in.
14 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Preparing the Washer FILLING FUEL T ANK CAUTION: Risk of re. Handle fuel carefully . -Do not add fuel when prod uct is opera tin g. Stop engine and allow engin e to cool for two minutes before refueling. Hot surfaces can cause burns and ignite spilled fuel.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 15 INLET W A TER SUPPL Y REQUIREMENTS 1. Inlet water supply must be a minimum of 20 PSI (1.4 bar). Attempting to operate the washer with less than adequate water supply will cause rapid wear of packings, valves and bearings that will dramatically shorten pump life.
16 PR-Series Operator ’s Manual-E/F PIC72-101 199R0 Preparing the Washer B P07-013107 CONNECT HOSES AND PRIME PUMP IMPORT ANT : B e su r e th a t in l e t wa t e r sc r e e n (C ) i s cl e a n a n d in pla ce befor e con nec ti ng wa ter supp ly hos e to washers.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 17 CONNECT DISCHARGE HOSE TO GUN CAUTION: Check pressure rating printed on the hose. Use proper hoses. 1. Retract locking ring (A) of hose quick-connect tting and insert gun quick-connect male tting. 2. Slide locking ring forward.
18 PR-Series Operator ’s Manual-E/F ST ARTING AND OPERA TING ENGINE CA U TI O N: D o n o t r un en g in e i n a n e n cl os e d a r ea . Exh au st gas con ta in s carb on mono xi de , an odo rle ss and poisonous gas that can cause sickness or death.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 19 Operating the Washer LOCKING GUN TRIGGER CAUTION: Gun trigger should be locked when not in use or whenever adjustments are being made to gun or nozzle. This will help prevent accidental discharge of high pressure uid.
20 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Operating the Washer 15° NOZZLE-YELLOW This nozzle provides a chiseling effect suitable for surface preparation. The spray should be directed at a 45° angle to the surface. Recommended uses are: -Removing peeling paint.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 21 Operating the Washer CLEANING HORIZONT AL SURF ACES Move nozzle wand from side to side. Direct spray at an angle to force debris ahead and away from the cleared area.
22 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Operating the Washer DETERGENT USAGE GUIDE CAUTION: Use detergents carefully . Read labels thoroughly and follow all instructions for preparation, use, safety , transportation and disposal. Be prepared to tell a physician exactly what detergents you are using in the event of an emergency .
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 23 Operating the Washer CLEANING WITH DETERGENTS CAUTION: Wear goggles, respirator , an d protective clothing to help prevent injury from detergents and spray . IMPORT ANT : D O N O T d i r e c t p r e s s u r e w a s h e r s p r a y a t t h e washer .
24 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Operating the Washer PIC93-102299R0 A B C Honda Subaru PIC93R-121902R0 B A C SHUTDOWN IMPORT ANT : Sh u td o wn pro c ed u re s sho ul d be fol l ow e d at the end of each cleaning operation.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 25 T roubleshooting Symptom Problem Solution No discharge at nozzle when Low pressure or no water supply . Ensure hose is 5/8 in. inside diameter trigger mechanism is squeezed. and incoming water supply is turned on.
26 PR-Series Operator ’s Manual-E/F T roubleshooting Symptom Problem Solution Engine does not start. Fuel tank empty . Fill fuel tank. Throttle lever not in run position. Move throttle lever up to run position. Improper fuel. Drain and Replace. Use correct fuel.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 27 Service Chart Each Use First Month Every 3 Months Every 6 Months Every Y ear or 20 hours or 50 hours or 100 hours or 300 hours Clean Air Filter .....................................................................
28 PR-Series Operator ’s Manual-E/F Service PIC72-101 199R0 B 3000 PUMP CLEAN INLET W A TER SCREEN-ALL MODELS IMPORT ANT : Do not operate washer with inlet water screen removed. W ithout screen, foreign matter can enter and damage pump or valves. 1.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 29 Service A GASOLINE ENGINE OIL Use oil viscosity based on the expected air temperature range during the period between oil changes.
30 PR-Series Operator ’s Manual-E/F CLEAN AIR FIL TER ELEMENT 1. Rem ov e win g nut (A) and remo ve air clea ne r cov er . Push lower part of tabs (A) inward and through tab holders to remove cleaner cover . 2. Remo ve second wing nut (B) to rem ove air cleaner assembly .
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 31 Service ADJUSTING RPM 1. Start engine. Allow it to warm to normal operating temperature. 2. Move throttle lever to its minimum position. 3. With engine idling, turn throttle stop screw (A) to obtain standard idle speed.
32 PR-Series Operator ’s Manual-E/F STORING THE W ASHER IMPORT ANT : Protect washer from freezing temperatures. If unit will experience freezing conditions, pump must be filled with antifreeze to prevent cracking of pump manifold and rel ief valve due to wate r expan si on.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 33 Specications HONDA SPECIFICA TIONS ITEM Model PR-3000GH Model PR-3400GH Model PR-4000GH Operating Pressure (PSI) 2850-3000 psi 3230-3400 psi 3800-4000 psi Meas.
34 PR-Series Operator ’s Manual-E/F RECORD SERIAL NUMBER W rit e your mode l numbe r , mac hin e seria l numb er and date of purchase in the spaces provided below . Y our dealer needs this information when ordering parts. NOTE: Serial number is located on the right side of vertical face of base plate at front of pump.
PR-Series Operator ’s Manual-E/F 35 Accessories ROT A TING BRUSH: 50-0179 When connected to your pressure washer , the water ow causes the brush to rotate. Works well for cleaning of f road grime. HIGH PRESSURE HOSE EXTENSION (23 FT): 50-0176 IMPORT ANT : DO NOT use more than 1 extension hose.
36 PR-Series Operator ’s Manual-E/F ST A TEMENT OF W ARRANTY PR-SERIES The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new pressure washer to be free from defects in m.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 37 Notes.
38 AC-Series Operator’s Manual-E/F Introduction MERCI de la conance témoignée par l’achat d’un produit John Deere. LIRE A TTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET an de pouvoir utiliser et entretenir correctement la machine, sinon des dommag es corpore ls ou matér iels pourra ient en résulter .
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 39 T able des matières Page Sécurité ............................................................................ 40 Étiquettes de sécurité ..................................................... 60 Commandes ...
40 AC-Series Operator’s Manual-E/F RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE V oici le symbole de mise en garde. Lorsqu’il apparaît sur la machine ou dans la présente publication, c’est pour prévenir d’un risque potentiel de blessure.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 41 PROTECTION CONTRE LES JETS SOUS HAUTE PRESSION Les jets haute pression peuvent pénétrer sous la peau et causer de graves blessures. Éviter que ces jets n’entrent en contact avec les mains ou toute autre partie du corps.
42 AC-Series Operator’s Manual-E/F MSDS PRÉCAUTIONS À PRENDRE A VEC LES DÉTERGENTS DE NETTOY AGE Savoir quel détergent on utilise. En cas d’urgence, être capable d’indiquer exactement au médecin le produit utilisé.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 43 PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION Porter des vêtements ajustés et l’équipement de sécurité appropriés au travail. Une exposition prolongée à un bruit intense peut provoquer une décience ou une perte auditive.
44 AC-Series Operator’s Manual-E/F INSPECTER L ’APP AREIL DE LA V AGE À HAUTE PRESSION Assurez-vous que tous les couvercles, garants et dispositif de protection sont en place. Repérez toutes les commandes et les étiquettes de sécurité. Assurez-vous que les raccords de plomberie et boulonnerie sont bien resserrés.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 45 34-0599-E/S-030600-ENG No ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor se enfrie por 2 minutos antes de reablastecer de combustible. RISK OF FIRE D o n o t a d d f u e l w h e n p r o d u c t i s o p e r a t i n g .
46 AC-Series Operator’s Manual-E/F Commandes B A C PR-3000GH PR-3400GH PR-3400GS PR-4000GH PR-4000GS A-- Admission d’eau B-- Sortie de haute pression C-- Flexible de produits chimiques B A C B A C.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 47 A-- Admission d’eau B-- Sortie de haute pression C-- Flexible de produits chimiques PISTOLET , GICLEUR, FLEXIBLE HAUTE PRESSION D-- Lance E-- Flexible à haute .
48 AC-Series Operator’s Manual-E/F -40°F -22°F -4°F 14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W-40 SAE 10W-30 SAE 5W-30 Pré.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 49 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À CARBURANT A TTENTION: Manipuler avec précaution; extrêmement inammable. -Ne pas faire le plein lorsque le moteur tourne. Arrêter le moteur et laisser refroidir avant d’enlever le bouchon.
50 AC-Series Operator’s Manual-E/F PIC4-092299R0 EXIGENCES POUR L ’ALIMENT A TION EN EAU 1. Une alim en ta ti on en eau avec une pre ss io n de 20 lb/ po 2 (1,4 bar) ou plus est nécessaire.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 51 VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE 1. Placer l’appareil de lavage sur une surface horizontale. 2. Vérier le niveau d’huile de la façon suivante: - Retirer la jauge (A) et l’essuyer . Remettre la jauge dans le trou.
52 AC-Series Operator’s Manual-E/F Préparation de l’appareil de lavage FIXER LE FLEXIBLE DE DÉCHARGE AU PISTOLET A TTENTION: Vérifier la pression nominale indiquée sur le flexible.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 53 Utilisation DÉMARRAGE DU MOTEUR A TTENTION: NE P AS faire fonctionner le moteur à l’intérieur . Les fumées d’échappement contiennent de l’oxyde de carbone, un gaz toxique et sans odeur .
54 AC-Series Operator’s Manual-E/F Utilisation VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE A TTENTION: Lorsque le pistolet n’est pas utilisé ou ava nt d’ eff ec tur er des modi c ati on s, ve rro ui lle z la g âc he tt e. C ec i a id er a à é vi te r un e d éc ha rg e accidentelle et des blessures provenant de jet à haute pression.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 55 PIC86-102299R0 PIC87-092299R0 PIC89-102299R0 Utilisation GICLEUR 15° - JAUNE Ce gicleur produit un jet permettant la préparation des surfaces. Diriger le jet avec un angle de 45° de la surface. Les applications suivantes sont recommandées: -Décaper de la peinture.
56 AC-Series Operator’s Manual-E/F 8" - 10" (20-25 cm) NETTOY AGE DE SURF ACES HORIZONT ALES Déplacer la tige avec le gicleur d’un côté à l’autre. Diriger le jet de maniére à ce qu’il forme un angle pour chasser les débris devant la surface nettoyée.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 57 DÉCAP AGE DE LA PEINTURE IMPOR T ANT : Le jet haute pression peut entailler les bois tendres et d’autres matériaux, ainsi que desceller le mortier . 1. Diriger le jet avec un angle de 45° et avec le bout du gicleur à une distance de 4 à 12 pouces (10 à 30 cm) de la surface.
58 AC-Series Operator’s Manual-E/F GUIDE D’UTILISA TION DES DÉTERGENTS A TTENTION: Utiliser les détergents et produits chimiques avec précaution. Lire attentivement les étiquettes et suivre toutes les instructions pour la préparation, l’utilisation, la sécurité, le transport et l’élimination.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 59 PIC89-102299R0 Utilisation B A P1 1-013107 NETTOY AGE A VEC SOLUTION DE NETTOY AGE A TTENTION: Porter des lunettes de protection, un respirateur et des vêtements de protection pour éviter toute blessure deu au jet ou aux produits chimiques.
60 AC-Series Operator’s Manual-E/F Utilisation ARRÊT DE L ’APP AREIL DE LA V AGE ET DU MOTEUR IMPORT ANT : Le s p ro c éd ur e s d ’a r rê t d ev r ai en t ê t re suivies à la n de chaque opération de nettoyage.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 61 Symptôme Probléme Solution Aucune décharge au gicleur Faible pression ou aucune alimentation S’assurer que le exible a un diamètre lorsque la gâchette est appuyée. en eau. in té ri eu r de 5/8 po et que l’ al im en ta ti on en eau est ouverte.
62 AC-Series Operator’s Manual-E/F Dépannage Symptôme Probléme Solution Le moteur ne démarre pas. Le réservoir de carburant est vide. Faire le plein. L ’appareil est utilisé sur une pente trop Mettre l’appareil sur une surface plane. raide povoquant le déclenchement du disjoncteur de bas niveau d’huile.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 63 Entretien du Calendrier CALENDRIER chaque fois que premier mois tous les 3 mois tous les 6 mois haque année ou 20 heures ou 50 heures ou 100 heures ou 300 heures Nettoyer le ltre à air .......................
64 AC-Series Operator’s Manual-E/F PIC72-101 199R0 B Entretien 3000 PUMP A PIC21-101599R0 A 4000 PUMP NETTOY AGE DE LA CRÉPINE D’ENTRÉE D’EAU- TOUS LES MODÈLES IMPORT ANT : Ne pas fair e fonc ti onn er l’app ar eil de lavag e lorsque les crépines d’entrée d’eau sont enlevées.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 65 Entretien A PIC1 10-102299R0 P05-013107 B VÉRIFICA TION DE L ’HUILE Á MOTEUR 1. Arrêter le moteur . 2. Placer l’appareil de lavage sur une surface plane. 3. Retirer le bouchon de remplissage d’huile/jauge et l’essuyer .
66 AC-Series Operator’s Manual-E/F Entretien ENTRETIEN DU FIL TRE À AIR 1 . Retirer l’écrou papillon (A) et déposer le couvercle. 2. Retirer le deuxième écrou papillon (B) pour déposer l’ensemble de ltre à air . 3. Séparer les éléments du ltre à air .
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 67 PIC98-102299R0 DWG15-102299R0 PIC100-102299R0 Entretien NETTOY AGE DU BOL DE SÉDIMENT A TION A TTENTION: Nettoyer le bol de sédimentation dans un e nd roi t b ien a ér é, l oi n de s ét in ce ll es o u de s flammes incluant tout appareil comportant une veilleuse.
68 AC-Series Operator’s Manual-E/F A TTENTI ON: Les vapeurs d’essence peuvent s’accumule r et exploser si elles sont exposées à une amme ou à des étincelles.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 69 Caractéristiques HONDA CARACTÉRISTIQUES ITEM Modèle PR-3000GH Modèle PR-3400GH Modèle PR-4000GH Pression de fonctionnement (PSI) 2850-3000 psi 3230-3400 psi .
70 AC-Series Operator’s Manual-E/F NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE Note r ci-de ssou s dans l’esp ace pré vu à cet ef fet le numér o de modèle, le numéro de série et la date d’achat de l’appareil de lavage. Le concessionnaire a besoin de ces renseignments lors des commandes de pièces.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 71 Accessoires FLEXIBLES HAUTE PRESSION : 851-0338 IMPORT ANT : N E PA S u t i l i s e r p l u s d ’ u n f l e x i b l e de rallonge. Le clapet de décharge fonctionnera tout le temps à cause de la restriction de canalisation plus élevée.
72 AC-Series Operator’s Manual-E/F CONDITIONS DE LA GARANTIE Le fabricant garantit toutes les pièces (à l’exception de celles listées ci-dessous) de votre nettoyeur pression pendant la durée s.
AC-Series Operator ’s Manual-E/F 73.
74 AC-Series Operator’s Manual-E/F 37-0976-06301 1-E/F Copyright 2005, John Deere Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 AC Series Operator ’s Manual.
デバイスJohn Deere PR-4000GSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
John Deere PR-4000GSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJohn Deere PR-4000GSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。John Deere PR-4000GSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。John Deere PR-4000GSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
John Deere PR-4000GSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJohn Deere PR-4000GSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、John Deere PR-4000GSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJohn Deere PR-4000GSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
