KoelstraメーカーSimba Twin T3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
SIMBA TWIN RG20503201001 Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK ) Manual de utilización (ES) Käyttöohje (FI) Notice d’utilisation (FR) Instruc tion manual (GB) Istruzioni per l’uso (IT ) Ge.
SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE.
3 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Deutsch DE 3 - 15 Dansk DK 3 - 15 Español ES 3 - 15 Suomi FI 3 - 15 F rançais FR 3 - 15 English GB 3 - 15 Italiano IT 3 - 15 Nederlands NL 3 - 15 Norsk NO .
4 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W oord voor af Geachte klant, Lees voordat u de buggy in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing én de bijlage met veiligheidsvoorschrif ten en garantievoorwaarden aandachtig door. Laat beide documenten ook lezen door ieder ander persoon die de buggy gebruikt.
5 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Inhoudsopgave W at zit er in de doos? 6 Productbeschrijving 7 1 Uitpak ken en monteren 8 1.1 Vóór het eerst e gebruik 8 1.2 Uitvouwen 8 1.3 Kap plaatsen 8 2 Rijden met de buggy 8 2.1 Rugleuning instellen 9 2.
6 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Buggy Dubbele kap Gebruiksaanwijzing Veiligheidv oorschriften Garantievoorwaarden W at zit er in de doos? Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK) Käytt.
7 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Klittenband 5-Puntsveiligheidsgor del Kapbevestigingspunt Fr amevergrendeling Zitting Beensteunversteller Beensteun Rugleuningversteller T ranspor tvergrende.
8 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2 1 3 1 Uitpakken en monteren 1.1 V óór het eerste gebruik Levensgevaar! • Houd plastic verpakk ingsmaterialen buiten bereik van kinderen in v erband met verstik- kingsgevaar . • Let op met kleine onderdelen.
9 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE • Plaatsnooiteenextrak indopdebeensteunvan de buggy . • Haal uw kind uit de buggy bij gebruik van (rol) trappen, liften en steile hellingen.
10 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Tip • De 5-puntsveiligheidsgordel heeft D-ringen aan de heupgor dels. Hieraan kan indien gewenst een extra gordelset of tuigje bevestigd worden.
11 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.6 Boodschappenmand Boodschappenmand verwijderen: Bij aflevering is de boodschappenmand bevestigd aan het frame .
12 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 4 Onderhoud 4.1 Algemeen Let op! • Smeer bewegende delen uitsluitend met teon- of sili cone nspr ay . Gebr uik noo it olie , v et of ande re smee rmid dele n, d eze tr ekken vuil en sto f aa n.
13 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5.3 V oetenzak (optioneel) W aarschuwing! • Laat de stoering van de voetenzak niet op het gezicht van uw kind rusten in verband met de zuurstofvoorziening. • Houdrekeningmetuwkindalsuderitssluit.
14 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6 T echnische specificaties Dit product is geproduceerd volgens de Europese norm EN 1888. Doelleeftijd 0 tot circa 4 jaar Max.
15 SIMBA TWIN PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 7 Afvoer en product en verpakking Vanuit milieuoogpunt adviseren wij zowel het verpakk ingsmateriaal als het product (aan het einde van de productlevensc yclus) gescheiden in te leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelings- punt.
Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com.
デバイスKoelstra Simba Twin T3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Koelstra Simba Twin T3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKoelstra Simba Twin T3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Koelstra Simba Twin T3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Koelstra Simba Twin T3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Koelstra Simba Twin T3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKoelstra Simba Twin T3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Koelstra Simba Twin T3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKoelstra Simba Twin T3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。