NilfiskメーカーE 145.3-10 H X-TRAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
E 130.3, E 140.3, E 145.3 User Manual 128332518 b (05.2014) EN-DA-NO-SV -FI-DE-FR-NL-IT -ES-PT -EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-L V -L T -ET -RU-ZH.
EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual ................................................................ 3 - 18 Instruktionsbog ............................................................ 19 - 34 Instruksjonsbok.
3 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Contents 1 Introduction .................................................................................................. 4 1.1 Symbols used to mark instruction .
4 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 1 Intr oduction 1.1 Symbols used to mark instruction All pictograms attached to the high pressure w asher and its components are shown and e x- plained in this manual.
5 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H the machine to another function. • Obser v e the national saf ety regulations issued, f or e.
6 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H T ranspor ting the high pressure washer • When tr anspor ting the machine in or on a v ehicle, it must be secured, e .g. with straps, so that it cannot slip or tip o ver .
7 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H e xceeds 30 mA f or 30 ms. • Inadequate e xtension cab les can be dangerous.
8 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H During w ork W ARNING! • Ne v er use the machine in an en vironment where there could be a danger of e xplosions. If any doubt arises contact the local authorities.
9 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H After fi nishing the work W ARNING! • Alw a ys s witch off the machine and unplug the pow er plug from the soc ket after w or k and when lea ving the machine unattended.
10 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 3 Bef ore y ou star t using your high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – unpacking. Illustration shows the oper ation elements and how to prepare your machine f or use.
11 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 4 Operating y our high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – operating your high pressure w asher . 4.1 Connection of high pressure hose B1 Attach the high pressure hose (4) to the spray handle (7).
12 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H When connecting the machine to operate from pressure less w ater supplies – alwa ys use ad- ditional fi ltering to secure that impurities are not suck ed in.
13 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 5 Fields of application and w orking methods 5.1 General Effi cient high presure cleaning is achie ved by f ollowing a fe w guidelines, combined with y our own personal e xperience of specifi c cleaning tasks.
14 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 5.2 T ypical fi elds of application Below y ou will fi nd a description of a lot of cleaning tasks which can be solved b y a pressure washer from Nilfi sk in association with accessories and detergents.
15 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 6 After using the pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – storing the high pressure washer .
16 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H D3 Flush the nozzle backw ards with water . Cleaning of machine vents D4 The machine should be kept clean so as to let cooling air pass freely through the machine v ents.
17 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 9 Accessories and detergents Only use original accessor ies and detergents. F or fur ther information, see www .nilfi sk.com. 10 W arranty Conditions Nilfi sk guar antees high pressure washers f or domestic use for 2 y ears.
18 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 12 Declaration of Conf ormity Declaration of Conf ormity Product: High Pressure Washer T ype: Nilfi sk E 130.
A6 A1 A2 A3 A4 A5.
B14 B10 B 9 B2 B1 B7 B3 B4 B5 Max. 60°C Max. 60°C B6 B8 B1 1 B12 B13 B15 B16 B17 a c b d.
C4 C7 C6 C3 C1 C1 I O a b c d f b D5 D4 D3 D2 C2 C5 D1.
http://www .nil fi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com SALES COMP ANIES A USTRALIA Nilfi sk-Adv ance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blackto wn NSW 2148 Website: www .
デバイスNilfisk E 145.3-10 H X-TRAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nilfisk E 145.3-10 H X-TRAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNilfisk E 145.3-10 H X-TRAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nilfisk E 145.3-10 H X-TRAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nilfisk E 145.3-10 H X-TRAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nilfisk E 145.3-10 H X-TRAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNilfisk E 145.3-10 H X-TRAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nilfisk E 145.3-10 H X-TRAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNilfisk E 145.3-10 H X-TRAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
