Outdoorchefメーカー14.491.21の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
EN 1. In st allIn g th e ba tte ry Open the battery cover on the back of the unit. Insert one AAA battery according to the polarity marks inside the battery compartment. Close the battery cover tightly . 2. I nsertIng the sensor T o avoid the cable being squashed by the lid, feed the cable with the sensor through a hole in the lid.
DE 1 . ba tterIe eInle gen Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Geräts. L egen Sie eine AAA-Batterie entsprechend der P olaritätsmarkierungen im Batteriefach ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder . 2. sensor anschlIessen Stecken Sie den Stecker des Sensors in die dafür vorgesehene Buc hse an der Seite des Geräts.
FR 1. pou r In st aller la ba t ter I e Ouvrir le compartiment de la batterie au dos de l’appareil. Insérer une batterie AAA en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. Refermer correctement le couvercle du compartiment.
IT 1. In st allazIon e de lla ba tte r Ia Aprire il coperchio del vano batteria sul retro dell‘unità. Inserire una pila AAA seguendo i contrassegni di polarità nel vano batteria. Chiudere bene il coperchio del vano batteria. 2. I nst alla zIone del sensore Introdurre il cavo con il sensore attraverso uno dei fori del coperchio.
ES 1. p ara pon e r las pIlas Abra la tapa del compartimento para las pilas en la parte trasera del aparato. Introduzca una pila del tipo AAA haciendo coincidir la polaridad con las marcas que encontrará dentro de dicho compartimento. Cierre la tapa.
NL 1. het plaat se n van de ba t te rIj Til het batterijklepje aan de achterzijde van de GOU RM ET C H ECK omhoog. Plaats een AAA-batterij, let op de polariteitsaanduiding in het batterijcompartiment. Doe het batterijklepje stevig dicht. 2. aansluIten v an de sensor Leid de kabel met de sensor door een van de gaten in het deksel.
DA 1 . Ilæ gnIng aF ba tterIe t Åbn batterirummet på apparatets bagside. Læg et AAA-batteri ned i batterirummet i overensstemmelse med polmarkeringerne i batterirummet. Luk batterirummet igen. 2. tIl slut sensor en F ør ledningen med sensoren igennem et af hullerne i låget.
RO 1. I nst alar ea ba ter I eI Deschideti capacul bateriei de pe spatele unitatii. Introduceti o baterie AAA respectind desenele de polaritate din interiorul compartimentului bateriei. Inchideti bine capacul bateriei. 2. Introducerea senzoruluI P entru a evita strivirea cablului de capac, introduceti cablul cu senzorul printr-o gaura din capac.
デバイスOutdoorchef 14.491.21の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Outdoorchef 14.491.21をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOutdoorchef 14.491.21の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Outdoorchef 14.491.21の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Outdoorchef 14.491.21で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Outdoorchef 14.491.21を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOutdoorchef 14.491.21の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Outdoorchef 14.491.21に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOutdoorchef 14.491.21デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
