ParksideメーカーPSBM 500 A2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
IAN 93163 SC HL A GBOHRMASC HINE PSBM 500 A2 SC HLAGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SL A GBOORMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de .
DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15 GB Operation and Safety Notes Page 23 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
B C D E A 9 10 4 1 5 6 7 10 2 3 8 9.
.
5 DE/A T/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................... Seite 6 Ausstattung ..........................................................................
6 DE/A T/CH Einleitung Schlagbohrmasc hine PSBM 500 A2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum K auf Ihres neuen Ge rä te s. Si e h ab en sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitu ng i st T eil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin weise für Sicherhe it, G ebrauch und Entsorgung.
7 DE/A T/CH Einleitung emissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein- schätzung der Aussetzung verwendet wer den. Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektro werkzeugs v erändern und k ann in manchen Fällen über dem in diesen An weisungen angegebenen W ert liegen.
8 DE/A T/CH 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie stets aufmerksam, ac hten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit V ernunf t an die Arbeit mit einem Elekt - row erkzeug. Benutzen Sie k ein Elektro - werkzeug, w enn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alk o- hol oder Medik amenten st ehen.
9 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge werkzeuge mit sc har fen Sc hneidkanten v erkle m - men sich weniger und sind leic hter zu führen. g) V er w enden Sie Elektrow erkzeug, Zubehör , Einsatzwerkzeuge usw . entsprec hend diesen An weisungen.
10 DE/A T/CH arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher , bev or Sie in eine W and bohren bzw . aufschlitzen. Originalzubehör / -zusatzgerät e Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzge- räte, die in der Bedienungsanleitung an- gegeben sind.
11 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Durch Drücken des EIN- / A US - Schalters 6 erhöhen Sie die Drehzahl. Drehric htung einstellen Änder n Sie mit dem Dr ehrichtungsumschalter 7 die Drehrichtung des Elektro werkzeuges.
12 DE/A T/CH gesetzlichen Rechte w erden durch diese Gar antie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wir d durch die Ge währleistung ni cht verlängert.
13 DE/A T/CH Garantie / Entsorgung K onf ormitätserklärung / Hersteller Wir , K OMPERN ASS HANDELS GMBH, Dok umente n- ver antwortlicher: Her r Semi Uguzlu, BUR GSTRASSE 21 , 44867 BOCHUM, DEUTSCHL .
14 Inhoudsopgave.
15 NL Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................................................................................................................... Pagina 16 Uitvoering ...........................................................
16 NL Inleiding Slagboormachine PSBM 500 A2 Q Inleiding Gefeliciteerd met de k oop van uw nieuw e apparaat. U heeft voor een hoogwaardig pr oduct gek ozen. De gebruiksaanwijzing is een deel v an het product. Deze bev at belangr ijk e aanwijzingen v oor veilig- heid, gebruik en verwijder ing.
17 NL Inleiding Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen wor den gebruikt. De aangegeven trillingsemissie waar - de kan ook w orden gebruikt voor een inleidende inschatting van uitslag.
18 NL Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 3. V eiligheid van personen a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te w erk met een elektrisch ger eedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen st aat.
19 NL Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen g) Gebruik elektrisc h gereedschap, toebehoren, hulpger eedschap enz. ov ereenkomstig deze aan wijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is.
20 NL Q Let op leidingen! GEV AAR! Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen s toot wanneer u met het elektrische gereeds- chap werkt. Controleer de w and ev entueel met een leidingzoek er voor dat u erin boor t r esp.
21 NL Algemene veiligheidsinstructies … / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Q T oerental variabel regelen De AAN / UIT-Schakelaar 6 beschikt ov er een variabele snelheidsregeling. Door het indrukken van de AAN / UIT-Schake- laar 6 verhoogt u het toer ental.
22 NL onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of v oor beschadigingen aan breekbare delen, bijv . schake- laars of accu’s. Het pr oduct is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet v oor bedrijfsmatige doel- einden.
23 GB Garantie / Afvoer / Conformiteitsverklaring / Fabrikant Introduction Proper use ............................................................................................................................................ Page 24 Features .......
24 GB Introduction Impact drill PSBM 500 A2 Q Introduction W e congratulate you on the purchase of y ou r ne w de vic e. Y ou h av e ch ose n a high qualit y product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safet y , use and disposal.
25 GB Introduction Introduction / General safety advice for electrical power tools emission value specified can also serve as a pr eli m- inar y assessment of the e xposure. The vibration level will change according to the application of the el ec - trical tool an in some cases may ex ceed the value specified in these instructions.
26 GB General safety advice for electrical power tools drugs, alcohol or medication. One mo ment of carelessness when using the device can lead to serious injury.
27 GB General safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools parts only. This will ensur e that your device remains safe to use. Q Saf ety advice f or hammer- action drills Use t he auxiliary handle supplied wit h the device.
28 GB Before first use / First use Q Before first use DANGER OF INJUR Y! Sw itc h the de vice off and pull the plug out of the mains socket befor e carr ying out an y work on the device. Q Attaching t he auxiliary handle NOTE : F or safet y r easons this tool must alway s be used with the auxiliar y handle 10 in place.
29 GB Before first use / First use First use / Servicing and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Q Swit ching between drilling / hammer -action Note: The hammer-action drilling mode is intended for drilling into brick, concrete and stone only .
30 GB Disposal / Declaration of conformity / Producer Do not dispose of electrical pow er tools with t he household rubbish! In accordance with European Dir ective 2002 / 96 / EC, worn out electrical pow er tools must be collected separately and tak en for envir onmentally compatible recy cling.
IAN 93163 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHL AND Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 07 / 2013 Ident.
デバイスParkside PSBM 500 A2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Parkside PSBM 500 A2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはParkside PSBM 500 A2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Parkside PSBM 500 A2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Parkside PSBM 500 A2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Parkside PSBM 500 A2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はParkside PSBM 500 A2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Parkside PSBM 500 A2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちParkside PSBM 500 A2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
