TriStarメーカーRA-2944の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
Raclette Grill RA - 2944 Gebruiksaanw ijzing Mode d’emploi Gebrauchsanw eisung User Manual.
2 BELANGR IJKE VEILIGHEIDS VOORSCHR IFTEN Lees aandachti g de gebruiksaa nwijzing alvorens uw toe stel te gebruiken . • Controleer of de ne tspanning ov ereenko mt met deze van het toestel vo oraleer het te gebruiken. • Laat uw toestel t ijdens het gebr uik nooit zonder toezicht.
3 Gebruiksaanw ijzing Vóór het eerste gebruik moet U de grillplaat en de pannetjes invetten. Vóór he t eerste gebr uik raden w ij U aan de grillplaat en de pannetjes te reinigen met een na tte doek . Bij het aanzet ten kunnen er geurtje s en rook on tstaan.
4 POUR VOT RE SECURITE Lisez attentivement la notice avant utilisat ion de votre ap pareil • Avant d'utiliser l'appa reil, vérifiez q ue la tension du réseau correspon de bien à celle de l'appareil. • Ne laissez jamais votre appareil sans surveillan ce lorsque celui- ci est en mar che.
5 Mode d'emploi Avant la pre mière utilisation, veu illez S.V.P. lubr ifier les plaques anti-adhé sives avec de l'huile. Avant la pre mière utilisation, lavez soigneuse ment les poêlons ain si que la surface à griller à l'aide d'un chiffon hu mide.
6 WICHTIGE SICHERH EITSVOR SCHRIFT EN Lesen Sie auf merksam die Gebr auchsanleitung e he Sie Ihr Gerät benutze n. • Kontrollieren Sie, ob die Netzspan nung mit der auf dem Gerä t vermerkten Spa nnung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutze n. • Lassen Sie Ihr Gerä t niemals bei Gebrauch unbe aufsichtigt.
7 Gebrauchsan weisung Vor dem ersten Gebrauch bitte die Pfanne und Pfännchen einö len. Vor dem er sten Gebrauch sollten Sie die Gr illplatte und die Pfännchen mit einem feu chten Tuch reinig en. Beim ersten Gebrauch können Ra uch und Ge rüche wah rgenommen werd en, welche durch das Verbrenn en von Schutzfet ten entstehen.
8 IMPORTA NT SAFEGUA RDS Please read these instructions carefully before using the ap pliance . • Check that you r mains voltage corresponds to that stated on the appliance. • Never leav e the appliance unsupe rvised w hen in use. Keep out of reach of children or incompetent per sons.
9 Instructions for use Before using it for the first time, clean the grill plate and the raclette-pan s with a wet cloth . When it is first switched on , the raclet te-grill may smell and e mit so me smoke.
デバイスTriStar RA-2944の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
TriStar RA-2944をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar RA-2944の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar RA-2944の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar RA-2944で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar RA-2944を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar RA-2944の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar RA-2944に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar RA-2944デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。