


電動ショックや健康上のリスクにつながる装置に危険な電圧を示します。
このアイコンは、この点に重要な指示があることを示しています。
操作にこの装置を入れる前に、マニュアルをよくお読みください。

エチルアルコール、トルエン、エチル酸、メチルまたは塩化物。 フロントパネルを傷つける事が出来ます。


エラー除去画像30音とテレビの補正 30
技術的なデータ 31
アクセサリー
品質保証
表示モード 32 · 付属品 34 · 保証34


ディスプレイ (装置が常時動作しているとき、スタンバイモードと緑色のときにインジケーターは赤色点灯します。)

スタンバイ (スタンバイと動作モードのシフト)
ソース (入力ソースの選択)
ノイズラウダー
MENÜ (TVメニューのクローズまたはオープン)
IRセンサー分野・ チャンネル (チャンネル番号後方) チャンネル (チャンネル番号順)




V C R-P lのD V ドは、
必要なケーブルを電源に接続して、機器を接続してください。

音を消す 2 FAV デジタルTVモードでは、個々のテレビリストを表示 3 スケール ズームレンズ2、ズーム1、3または16に画像サイズを設定 4 睡眠 タイマーを設定する 5 数字キー プログラム番号の選択。 6 リコール アナログとデジタルTVモードの前後を切り替え、前回プログラムと現在の1つの画面で切り替えます。 7 倍の番号 1桁または2桁のプログラム番号を切り替えます。
FAV
P.MODE S.MODE
睡眠スケール
2 1 3 4
5 6 7 8
ソースコール出口の設定
VOL+
CH+
VOL-
テキストミックスインデックス I/II
9 CALL 画面上の情報を表示します。 10 左/右矢印(メニュー調整) メニューの選択したポイントを左右に移動するか、またはそれを調整します。 ボリュームも調整します。 11 OK 選択内容の確認 デジタルTVモードのプログラムプランを表示します。 12 VOL +/- ボリュームの増加または減少。 13 インデックス アナログTVモードでは、テレテキストのメインコンテンツページが表示されます。 14 I/II NICAM/A2とMoNoチャンネル間のアナログTVモードで前後に切り替えます。 15 HOLD アナログTVモードでは、現在のテレテキストページを保ちます。 16 SIZE アナログTVモードのテレテキストページを拡大 17 GELB アナログTVモードのテレテキストページを選択します。
S.PAGEオーディオ
PAGE+ PAGE-
テレビ番組/ラジオのEPGサブタイトルを表示
18 BLAU
アナログTVモードのテレテキストページを選択します。
19 PAGE+ アナログTVモードの次のテレテキストページに移動します。 20 オーディオ デジタルTVモードでは、音声とサウンドトラック(もしあれば)を変更します。 21 字幕 字幕の言語を選択します。 22 EPG デジタルTVモードのプログラムプランを表示します。

23 P MODE 画面のイメージモード: 標準、動的、ソフト、ユーザー(VGAモードでは使用できません)。 24 S MODE サウンドモード:音楽、映画、ニュース、ユーザーを選択します。 25 セットアップ 設定メニューを開きます。 異なるソースモードで異なります。 26 EXIT メニューを閉じたり、前のメニューに戻したりします。 27 アップ/オフ矢印 メニューのアナログとデジタルTVモードで上下に進み、チャンネルを変更します。 28 CH+/- アナログおよびデジタルTVモードのプログラム番号の増加または減少。 29 MIX アナログTVとテレテキストを同時に表示します。 30 TEXT テキスト関数をオンまたはオフにします。 31 明らかに アナログTVモードに隠しテレテキストを表示 32 キャンセル (アナログTVモード)
FAV
P.MODE S.MODE
睡眠スケール
2 1 3 4
5 6 7 8
ソースコール出口の設定
CH-
VOL+
CH+
VOL-
テキストミックスインデックス I/II
キャンセルはホールドのサイズを明らかにします
S.PAGEオーディオ
PAGE+ PAGE-
中断キー。 選択したページが求められている限り、このボタンをテレテキストで作動させることにより、テレビ画像を見ることができます。 検索したテキストページは黄色のフィールドに表示されている。 ページの発見時、フィールドは黒に変わります。 ボタンをもう一度押下すると、画面上に表示されたテキストページが表示されます。
33 GRÜN アナログTVモードのテレテキストページを選択します。 34 GEHE ZU / ROT アナログTVモードのテレテキストページを選択します。 35 S.PAGE アナログTVモードでは、テレテキストページの下部に移動します。 36 PAGE- アナログTVモードでは、以前のテレテキストページに移動します。
37 ディスプレイ デジタルTVモードの情報を表示します。 38 テレビ/ラジオ テレビとラジオモードをデジタルTVモードで切り替える
(利用可能な場合) 39 の力 スタンバイから運用まで切り替え
モード。
32 31 30

バッテリーコンパートメントカバーを外します。 マーク(+/-)で示されている電池コンパートメントに2つのR03 (AAA)のバッテリーをインサートします。

安全にテーブルに設置された装置と必要なケーブルが接続されているので、次のように進みます。リモートの[STANDBY]ボタンを押してデバイスをコントロールモードに変換します。 LEDインジケータは、緑を点灯し、あなたの新しいテレビ上の多くの機能を利用することができます。

入力メニューから入力ソースを選択することができます。 [ソース]ボタンを押して、次のメニューが表示されます。
デジタルTV
S C A R T
V G A
コンポーネント
エントランスは、現在の入口がマークされています。 リモートコントロールまたはLCD TVの上部にある[▲/▼]キーで、目的入力を選択することができます。 [[: ]、[V + / V -]または[OK]で選択してください。

デバイスは最大100チャンネル(0-99)を格納できます。 チャンネルを手動で保存して閲覧したり、自動的に[CH+/-]または数キーでお気に入りを選択することができます。
アナログTVモードでは、【SETUP】ボタンを押して次のメインメニューが表示されます。
ユーザーイメージモード
明るさ
K O N T R A S T
(F) アークの不利
色彩色
選択設定の設定
バックワード
BILD
「」に移動し、次のメニューが表示されます。[▲/▼] で機能を選択して、[: ◄/ 壁紙] と値を調整します。
K O N T R A S T 4 0
FAR BTON 5 0
BILD S CH Ä RFE
正常な色温度
設定の選択の背部
セットアップ
BILD MODE 画像モード「USER」を選択するには、
「標準」「動的」と「ソフト」
明るさの調節
コントラストを設定するには
色彩度を調整するため
色 色の深さを調節するため。 NTSCのみ
映像の鋭さを調節するため
色温度の設定のための色温:「NORMAL」、"WARM"
機能記述 ・「KALT」

[▲/▼] に移動し、[►] または [OK] を押して、次のメニューエリアを開きます。
USER S O U N D - M ODUS
B Ä SSE
H Ö HEN
ニカム/A2
MONO
設定の選択の背部
セットアップ
バランスを左右のチャネルで設定
ベースを設定する
高トーンを設定
NICAm/A2-model(以下参照)を選択します。 投稿ナビゲーション
SRS ルームサウンドモード(「はい」または「NO」)を選択します。
機能記述

[▲/▼] に移動し、[►] または [OK] を押して、次のメニューエリアを開きます。
1チャンネル
カラーシステム
AUTO
T ON S Y S T E M
(F) VOTE
144.25MHz
設定の選択の背部
セットアップ
CANAL チャネル番号の変更
音を改善するために、チャネルの頻度を微調整するためのファインチューニング
映像品質を追求する
AUTO検索とプログラムを自動的に保存
マニュアルは、プログラムを手動で検索します
KANAL EDITIONはスキーとコールチャネルのサブメニューを開きます。 ツイート このページの先頭へ
KANAL UMBENNNEが編集用のサブメニューを開く
機能記述 ・チャンネル名

1チャンネル
詳しくはこちら
N EIN
交換用
遅延
フィッシング?
設定の選択の背部
セットアップ
KANAL 現在のチャンネルを選択
「はい」と「NO」で、現在のチャンネルをブロックできます。
[CH+/-] ボタンでチャンネルを検索中
設定した現在のチャンネルを交換する
現在のチャンネルをセットにシフトする
ストレージマーク この機能を確認し、確認します
7 4チャンネル
N A M E Z IICH 1 1
C N A M E Z IICH 2
H N A M E SEE 3
7 N M E ショー 4
4 N M E ショー 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 学園休業期間
セットアップ
[◄/ 壁紙] でチャンネルを選択します。 デフォルトでは、このメニューが呼び出されると選択したチャンネルをマークします。 リモートコントロールの各番号キーは2文字または3文字を割り当てます。 [: ][ ] または対応する番号キーで、目的の文字を選択します。 チャンネル指定は最大5文字で構成されます。 すると、名前が変更された後、[SETUP]で退出します。 システムは新しい名前を自動的に救います。

こちらのメニューエリアでは、システムの設定を一部行なうことができます。 [▲/▼] に移動し、[►] または [OK] を押して、次のメニューエリアを開きます。
ドイツ語
T R A N S PA R E N Z
OVINE動物
ビルバールトニス
AUS
16:9
設定の選択の背部
セットアップ
LANGUAGE OSD言語を選択
トランスペアレンシーはOSDの透明性を設定します。 7 の間で選ぶことができます。
AUSからLEVEL6までのレベルを選択
SLEEP-CLOSED タイマー(Sleeptimer)を設定します。
16:9 / 4:3 / ZOOM1 / ZOOM2
リセット
元の値にすべての値をリセットする
REGIONはアナログTVの領域を設定します
スクリーンチョーク。 スクリーンセーバーの設定またはオフ
機能記述

ほとんどのテレビ局は、最新のニュース、天気、テレビ番組、株式市場情報などを含む無料のテレテキストを提供しています。 これを行うには、Teletext コンテンツディレクトリに従って希望の Teletext ページを入力します。

SCART/COMPONENTSの下の設定は「」の下で機能を除いてアナログTVモードです。 詳細は、次のページでご覧いただけます。
VGA、KOMPONENTENまたはSCARTのアナログTVモードで信号が届かない場合は、次の表示が表示されます。
5分後に信号を受信しない場合、このデバイスは自動的にスタンバイに切り替えます。
信号無し
4:50

VGAモードは1680 x 1050まで対応しているので、マルチメディアPC用のモニターとしてご使用いただけます。 VGAモードでは、以下の設定ができます。
[SETUP] でメインメニューを開き、[▲/▼] の領域を選択し、[OK] と呼びます。 再度「設定」を押してメニューを離れ、自動的にデータを保存します。
それから[か、彼女]に行き、それを確認して下さい。
明るさ 5 0
K O N T R A S T 4 0
色 E M P U R
A U TO-K O N F I G.
セットアップ
[◄/ 壁紙] で値を設定します。
明るさはイメージの明るさを置きます
Konstrastはイメージの対照を置きます
温度はイメージの温度を置いて下水管を開けます。
[: ]/[OK]で開く
オートコンフィグ 水平/垂直位置、段階および頻度を自動的にセットして下さい。 [◄/ 壁紙/OK]で機能を有効にします。
機能記述

温度設定のサブメニューは、下図に示します。
色温度
ユーザ名
R OT 4 0
GRÜN
B L AU
設定の選択の背部
セットアップ
[▲/▼] で関数を選択し、[◄/ 壁紙] を使って値を設定します。
色温度モード:「ユーザー」、「ノーマル」を選択します。
「武士」の「冷え」
ROT 色の温度の赤値を設定します
色温度の緑色値を設定します
BLUE 色の温度の青値を設定します
[▲/▼] で「」を選択し、[OK] のメニューを開きます。
USER S O U N D - M ODUS
B Ä SSE
H Ö HEN
ニカム/A2
MONO
設定の選択の背部
セットアップ
アナログTVモードとして、オーディオ設定を行います。
機能記述

[▲/▼] で「」を選択し、[OK] のメニューを開きます。
フェーズ
F R E Q U E N Z
H 配置
V-POSITION の
選択バック
OK
セットアップとT E R
[▲/▼] で関数を選択し、[◄/ 壁紙] を使って値を設定します。
PHASEはフェーズをCessates
周波数設定頻度
H-POSITION 横のスクリーンの位置を設定します
V-POSITION 縦画面位置を設定します
PCがスタンバイモードに進むと画面の右側に表示されます。 信号が5分届かない場合は、スリープモードに切り替えます。 このモードでは、画面が緑色のままで消えます。 リモートコントロールの[SETUP]ボタンまたは [SOURCE]ボタンでPCをオンにすることで、バックアップできます。
信号無し
1:50
機能記述

[▲/▼] で「」を選択し、[OK] のメニューを開きます。
ドイツ語
T R A N S PA R E N Z
OVINE動物
AUS
ビルバールトニス
16:9
設定の選択の背部
セットアップ
[◄/ 壁紙] で値を設定します。
LANGUAGE OSD言語を選択
トランスペアレンシーはOSDの透明性を設定します。 7 の間で選ぶことができます。
AUSからLEVEL6までのレベルを選択
SLEEP-CLOSED タイマー(Sleeptimer)を設定します。
16:9 / 4:3 / ZOOM1 / ZOOM2
リセット
元の値にすべての値をリセットする
スクリーンチョーク。 スクリーンセーバーの設定またはオフ
機能記述 ・ REGION 不可

初めてこのデジタルTVを利用している場合は、「初期インストール」を実行する必要があります。
[OK] では、これらのメニューのすべての機能を確認し、次のインストール手順に進みます。 一部のメニューでは、複数の値が入力されなければなりません。 まず、必要な調整を行い、[OK] で確認します。
[EXIT] では、いつでも前のメニューに戻すことができます。
[◄/ 壁紙] で設定を変更します。
リモートコントロールの数字キーを使って数値を入力することもできます。
まず、スタート画面が数秒間表示されます。
次の画面が開きます:
チャネルの設定と選択。 そのため、入力は正しい必要があります。
進行信号レベルの信号の質でスキャン
検索中、見つかったテレビやラジオ局がすべて表示されます。

ポップアップウィンドウは、自動インストールが完了したことがわかります。 数秒後に自動的にウィンドウが開きます。
s t l a l i o 完了
お待ちください。
最初のチャンネルは自動的に表示されます。

[SETUP] では、各モードのメインメニューにアクセスすることができます。
D I G I TA L - TV S E T U P
このメニューは、一部の設定カテゴリ(テレビやラジオのお気に入りリストの管理, 様々なデジタルTVの設定設定, アンテナとチャンネルのインストール, ユーザー好みおよびモデルとバージョンのデジタルTVについての情報)を提供します。
お気に入りを表示
設定
子供の安全
E P G
選択のバックアップ設定は入力します。
お気に入りリスト
お気に入りリストメニューでは、お気に入りのリストを作成したり編集したり削除することができます。ただしプリセットチャンネルのリスト(テレビ、FTA、ラジオ)はありません。 ラジオやテレビ、ラジオなどの人気リストが4つまで作成できます。
o r i t enl i 10 - s
選択と選定
EXIT
お気に入りリストを作成 · あなたのお気に入りのリストを変更 · お好みの一覧を削除

この画面から、選択基準で新しいお気に入りリストを作成できます。 リストは、テレビ局とR-FAV1、「R - FAV2」の「Fav3」、「FaV4」およびラジオ局用の "R-MAV1" 「R - VAV2」「 R-FA V3」で名付けられます。
1 SZTVM01
2 SZTVM02
日米協会
EXIT
エクイティ・ト・スク・レ・エヌ・アウスワ
leを押すとfを追加できます。
リスト(プログラム)の2つ目の関数でこのリスト設定を行います。 この設定を確認したら、お気に入りリスト変更画面が自動的に開きます(以下を参照)。 以下。 デフォルトでは、すべてのチャンネルが選択されます。
この画面では、お気に入りのリストを変更できます。 画面上部にあるお気に入りのリストの名前が表示されます。
お気に入りのリストに定める基準を満たすすべてのチャンネルがリストされています。 各お気に入りリストには、独自のチャンネル番号が記載されています。
お気に入りリストのチャンネルをロック、アンロックし、スキップして、一部またはすべてのチャネルをスキッピングできます。 送信機や手動で、アルファベット順にチャンネルを並べ替えすることもできます。 色のボタン(赤、緑、黄色、青)の助けを借りてすべての機能を実行します。 次回ページでTV/ラジオのお気に入り一覧を見る
プリセットTVやラジオリストでは、「ロック」のみが利用できます。
リストの一番上には、お気に入りの名前と種類や送信者の名前が表示されます。
ビデオ画面は、最後に呼び出された送信機を示しています。
1 SZTVM01
2 SZTVM02
3 SZTVM03
EXIT
エクイティ・ト・スク・レ・エヌ・アウスワ
leを押すとfを追加できます。

これらのリストでは、「ロック/リリース」のみが使用可能です。赤いボタンは、マークされたチャンネルをロックまたはブロックします。 リリース(switchover)。
これらのリストには、いくつかの関数が利用できます。
除去: 緑ボタンで切り替える。 リスト前の「」アイコンは、「入力された」の状態を示します。
錠: 赤いボタンで切り替えます。 リストがステータス(ロックされた状態)を示す前の色付きアイコン。 チャンネルを追加した時のみ、この機能が使用可能です。
ソート/移動: ボタンを押して、ソートモードに切り替えます。 チャンネルは、様々な方法で並べ替えることができます。 送信機によるアルファベット順。 この画面から、選択した送信機をソートしてリストの先頭に移動することができます。 それ以外の(選択されていない)チャンネルはリストの最後にソートされ、表示されます。
機能「移動」(青いボタン)で、リスト内のマークされたチャンネルを移動することができます。 目的のチャンネルを選択します。 [OK] で移動するチャンネルをマークします。 選択したチャンネルの周りにフレームが現れます。 新規プログラムの場所を選択し、[OK]で確認します。 チャンネルは新しいプログラムスペースに移動します。 変更を保存するために、繰り返し[EXIT]ボタンを押します。
[▲/▼]
[▲/▼]
削除/追加します。: ブルーキーに電話をかけます。 これにより、すべてのチャネルを追加およびスキップするために作られたコマンドが転送されます。
[▲/▼] でお気に入りを選択し、[OK] から削除します。
FAV2
FAV3
FAV4
OK
EXIT
ポップアップウィンドウでは、お気に入りリストの確認や削除ができます。
お気に入りリストを削除するためにOKを押してください
OK

画面から、デジタルTVのパラメータを設定できます。 [▲/▼] で機能を選択し、[OK] の次のメニューに移動し、[EXIT] を使用して前のメニューに戻ります。
[▲/▼] で機能を選択し、[OK] と確認します。 手動でまたは自動的にデジタルTVチャンネルを検索できます。 「新規サービス」を通じて、新しいチャネルに関する情報が届きます。 [EXIT] では、前のメニューに戻すことができます。
プログラムをインストール(自動)
このメニューでは、[: ]/ [: )] で「追加」と "新しい" モードを切り替えることができます。 「新規」モードでは、既存のチャンネルリストが置換され、チャネル検索後にデジタルTVが新しいチャンネルのリストを作成します。 インストールタイプを選択した後、チャンネルを自動検索するために[OK]を使うことができます。 自動スキャンメニューに、全てのチャンネル(テレビとラジオ)が表示されます。
検索する 実行 S i g n llevel S i c n a lq u a lt
エクジット・ズリューが1点確認
EXIT

チャンネル番号を選択するだけです。 対応する周波数が表示され、バーチャートは受信を表示します。 画面を確定してインストールプロセスを開始します。
プログラムmをn u a lをインストールします。
頻度 177,500
質問 l i t ät
このメニューでは、[▲/▼] で関数を選択し、 [◄/ 壁紙] に値を設定し、「OK」と確認することができます。
この画面では、デジタルTVのパラメータを設定できます。 [▲/▼] で機能を選択し、[OK] の次のメニューに移動し、[EXIT] を使用して前のメニューに戻ります。
s y s e mp a m e t e r
o m a l c b g i
大丈夫、te R
本画面では、ソフトウェアバージョンに関する情報が記載されています。
o f l m a c e - v i n

このポップアップウィンドウでは、すべてのプリセットパラメータを削除できます。 確認後、チャンネルリストやユーザ設定が削除され、「最初のインストール」だったらデジタルTVは再び起動します。
削除される。 滞在したいですか?
デジタルTVは「ファンク」でソフトウェアアップデートを提供しています。 デジタルTVのソフトウェアコードはチャンネルに変更できます。 チャンネルを選択した後、 [OK]を押してソフトウェアを更新します。 注意:ローカルのデジタルTV局から正確な情報を入手できます。
e ( ) e( )
474.000
Q u lのノート
こちらの画面からローカルタイムを表示できます。 信号を経由して自動設定します。
01/01/2000 00:06
地上の受付をコントロールできる画面です。 そのため、2つの信号バー図が利用可能です。 シグナル強度を1つ目は示し、2つはビット誤差率(BER)で測定された信号の品質を示します。 [: ]/[: ][ ゚)]で選択することで、異なるチャンネルの品質を確認できます。
対応周波数はMHzで示します。
e ( ) e( )
474.000
Q u lのノート

ペアレンタルコントロールを使用すると、ブロック解除機能をオフにできます。
P IN-c o D e変更
以下の設定が利用可能です。
ペアレンタルコントロール: この機能が無効になっている場合、すべてのロックは解除されます。 有効化されている場合は、設定に従ってチャンネルがロックされます。
デコダーを締めて下さい:この機能は「はい」である場合、PINコードは作動モード(スタンバイ分けます)にデジタルTVスイッチがすぐに入らなければなりません。
設定メニューをロック: メニュー画面とすべてのサブメンスをロックすることができます。
ブロックサービス:これにより、特定の送信機をブロックすることができます(ロックされたトランスミッターにzapすると、PINコードはqueriedです)。 送信機をブロック/解除する方法は「お気に入りのリストを変更」の下にあります。
ロックレベル: 1~18年(約1〜8歳)の値を入力できます。 PINコードが入力されるまで、この年齢グループに該当しないすべての送信機をブロックします。 送信機から供給する情報をもとに、これらの仕様を基準とします。
PINコードを変更できる赤いボタンで 上記の保護区のいずれかを呼び出すために試みが行われるとすぐに要求されます。
日系:P I N-c O D e
新規 P I N-c O D e
EXIT
PINコードの変更のメニューは、PIN コードを入力するとのみアクセスできます。 デフォルトでは、PINコードはデジタルTV(「初期インストール」以降)または「新しい工場システムのインストール」の対象となります。0000. '. 新規PINコードを入力し、入力が正しいことを確認するために「確認」の2番目の時刻を入力します。

電子プログラムの雑誌「EPG」キーを押すと、電子版が現れます。 情報を提供するEPGは、例えば プログラムリスト、開始および終了時刻の利用可能なすべてのチャネルとプログラムに関する正確な情報。 (プログラム情報の利用可能性と詳細は、それぞれの送信機に依存します。)

それから、彼らはその日にあるすべてのものを表示することができるでしょう。 リストの最後の項目がマークされている場合は、次のページにアクセスするために[▼]を使うことができます。
[◄/ 壁紙] キーは、今日 / 次の日に放送リスト間で切り替えることができます。
[CH+/CH-] キーで、チャンネルリストの別のチャネルに移動できます。

各チャンネルが変更後、または[DISPLAY]ボタンを押した後に、画面の下部にあるインジケーターが表示されます。 送信機の種類について (1), 現在のリスト (2), リストのチャンネル番号 (3), チャネル指定 (4), 放送の名前 (5), 現在時刻 (6), 通信時間と開始時間のバーチャート (7) および伝送の終了時 (7) ならびに関連する特別なシンボル: 送信者特性 (8) (左から右へ: 年齢制限 / 放送/テレテキスト可用性に関する詳細情報 / 送信者のブロックされた/マルチトラックオーディオ/暗号化プログラム/字幕の利用). また、現在の送信機の放送時に情報を公開しています。

放送中のプログラムの延長情報を表示するには、[DISPLAY]ボタンで2回押す。

デジタルTVはテレテキスト管理をサポートしています。 これを2つの方法で行うことができます。 テレテキストは、テレビにビデオ信号(VBI Teletext)とともに送信されます。 リモートコントロールの[TEXT]ボタンで直接表示できます。 テレテキストは暗号化され、受信機(OSD Teletext)を介して表示されます。 それから、あなたのリモート・コントロールの助けによって、それを表示できます。 このボタンを2回押すと、テレテキストはトランスペアレントモード(画像がテレテキストの後ろに表示)に表示されます。

[SUBTITLE]ボタンを使用すると、字幕をオン/オフにしたり、異なるサブタイトルトラック間で切り替えたりすることができます。 字幕は、デジタルTVのサブタイトル(Digital TVのサブ名トラックから)またはテレテキストサブタイトルリング(TETEXTサブタイトルページより)で行うことができます。 言語リストから言語を選択することで、現在のチャンネルの字幕を切り替えます。 選択した言語は、この送信機のプリセット言語を保存して置き換えます。 設定/ユーザーの設定メニューにある言語プリセットが確認できます。 デジタルTVの字幕は、サブタイトルのための言語が「補聴器」です(例えば、) 「HH」でマークされた聴覚障害者用


現在のチャンネルに複数のオーディオトラックがある場合、音声ボタンで1つを選択できます。 言語リストから新しい言語を選択することで、現在のチャンネルの音声を切り替えます。
この画面から、オーディオトラック用のモードを設定できます。デフォルト: デジタルTV設定のための音声モード Mono: 2つの同一のオーディオトラック(混在または左&右チャンネル) ステレオ:2独立したオーディオトラッキング左:両方のチャネルで左オーディオトラック:両方のチャンネルでの適切なオーディオトラック

チャンネル選択は、ビューモードで[OK]ボタンを使って呼び出します。
画面では、現在の標準/お気に入りリストからチャンネルが表示される。 [OK]ボタンでリストからチャンネルを選択した場合、デジタルTVはそれに応じて画像を変更します。 [OK] で選択したチャンネルを確認したら、デジタルTVはモードを表示し、選択されたチャネルを表示します。 また、チャンネル番号を入力すると数字キーでチャネル間で切り替えることができます。
チャンネルリストが数秒後に表示され、有効期限切れになります。 下記の図はテレビリストを示しています。
テレビ/ラジオのヘルプでは、テレビと無線リストの間でバックアップや強制切り替えができます。


エラーが発生した場合は、カスタマーサービスを呼び出す前に次のリストを最初にお読みください。
シンプトン原因と排除
♦ 電源ケーブルが正しく接続されていることを確認し、デバイスが黒い画面にあるかどうかは電圧インジケーターをオフにします
♦ アンテナ ケーブルが受信機に正しく接続されていることを確認して下さい
♦受信機がオンになっているかどうか確認して下さい
♦ 受信機の信号がこの装置仕様を満たしているかどうかを確認します
スクリーンのフリッカー、不安定なイメージ
♦ PCの出力モードを確認してください:画面設定をチェックする
♦ 設定がこのデバイスの仕様を満たしていない場合は、それに応じて変更してください
シンプトン原因と排除
♦ 電源ケーブルが正しく接続されているかどうか確認
スイッチ無し
♦ オーディオケーブルが正しく接続されているかどうかを確認します
♦ 音量設定を確かめて下さい 音無し
♦ ボリューム設定のトーンを静かにチェック
♦ トーンが最大の場合。 ボリューム設定が静かで、受信機の雪崩れの設定を点検して下さい♦はアンテナ壊れるかまたはきちんと接続されません
♦ リモート・コントロールの電池が十分な電圧があるかどうか点検して下さい
♦電池が正しく入っているかどうか確認して下さい
♦ リモートコントロールとデバイス上のセンサーの間に任意の項目があるかどうかをチェック
♦ センサーに強い光が落ちるかどうか確認して下さい
リモート・コントロールは働かない

19.0" (対角) 410.4 mm (H) x 256.5 mm (V) TFT 色のモニター 0.285 mm (h) x 0.285mm (v) 80/80/80 /55(CR>10) ♦の頻度 Hor。 頻度を調べる Vert. 頻度を捜して下さい 表示色
♦ LCDスクリーンのサイズ ディスプレイ比タイプ ピクセル間隔の視野角
30 kHz -75 kHz 50 Hz - 75 の Hz 16.7M (色) ♦ 表示モード 最高推薦されたモード。 モード・モード
1440 x 900
H/Vの分離、TTL肯定的な/負H/Cの合成物、TL陽性/否定的な緑の同時性、0.3 p、マイナス0,7 Vp P@75オーム
TV/ビデオ画像システム オーディオシステム Videoform
PAL/SECAM/NTSC (ビデオ・モードの) DK/I/BG/L CVBS、RGB、COMPONENT、VGA電源アダプター入力アダプタ出力
~100V-250V (50/60のHz) =12V/4,5A装置/純重量(LxBxH) 466 mm x 205 mm X 410のmm/4.6 kg 環境要因 働く温度 湿気率に耐える働き湿度の貯蔵の温度
5°C 35°C 10%~80% -20°C ~45°C 5%~95%の可聴周波変数 可聴周波数曲線
Φ 3,5 ジャック(L、R) 0,5 + 0,3 Vrms TV信号:100Hz〜12kHz (-3dB) AV:100HZ~15 KhZ (3dB)
入力接続周波数範囲(VHF / UHF)チャンネルエリア(VHD / AuF)
IECのタイプ、IEC 169-2のソケット174のMHz 858のMHz
7および8つのMHz
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHは、CTV 4875 LCD/DVB-Tデバイスが重要な要件に順守していると宣言しています。欧州の電磁互換性(2004/108/EC)および低電圧指令(93 / 68 / EECおよび2006/95 / EC)に対する指令。



フォーマット Hor. 頻度を調べる Vert. 頻度を調べる Vert. サーチタイプ
720 x 480 31, 47 59,94 480P
720 x 480 15,734 59,94 480i
720 x 576 31,25 50 576P
720 x 576 15,625 50 576i
1280 x 720 37,5 50 720P
1280 x 720 35 60 720P
1920 x 1080 31,25 50 1080i
1920 x 1080 33,75 60 1080i
技術的なデータやデザインの変更は、予約受付けます。

下記の付属品を同梱してご使用ください。
2 1 3 4
5 6 7 8
ソースコール出口の設定
VOL+
VOL-
テキストミックスインデックス
DVD/USB
I/II
キャンセルはホールドのサイズを明らかにします
ゴト AB の繰り返し角度
オーディオ音声
DVD メニュータイトル PBC
ページ+ページ.PAGE
ZOOMZOOM+サブタイトルを表示
パワーミュート
P.MODE S.MODE
CH+
CH-
品質保証
ドイツで販売する機器のご購入日から24か月保証をいたします。
保証期間内には、修理による材料や製造の故障により、装置内の無償欠陥をなくします。 保証は保証期間を延長しません、またそれは新しい保証にあなたに資格を与えません!
保証の証拠は購入レシートです。 無償修理は出来ません。
摩耗および消費の部品は保証から除外されます。
プラスチック部品への輸送損傷、破損または亀裂も保証から除外されます。
外部介入による無料保証請求が期限切れとなります。
弊社保証により、素材の欠陥責任から法的権利が維持されず、制限されることはありません。
ユーザーマニュアルリモートコントロール・電圧アダプタ

動作するエラーにより、すべての苦情の大部分が大きい。 デバイスに誤動作が疑われる場合は、当社のサービスホットラインに連絡する方法を尋ねてください。
ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHサービスセンター Industriering Ost 40 47906 Kempen Tel: 02152/2006 - 666* ファックス:02 152/ 2006年 – 1999 * メール: [email protected] .etv.deのサイト Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 14.00 Uhr
通信料金(フラットレート)を別途無料にてご提示ください。 それ以外の場合は、ドイツテレコムの通常の地理的な接続を使用するため、通信税に応じて低コストを請求します。
オリジナルカートンとStyrofoamインサートを保証ケースに保管してください。 梱包箱にStyrofoamインサートを貼ってご使用ください。 発送について詳しくは、ホットラインにてご確認ください。
保証期間の満了後、適切な専門家貿易または修理サービスによって修理を遂行することができます。
家庭廃棄物に電気器具が属さない環境を節約する。
電子機器の処分や、電気機器を手渡すために提供されるコレクションポイントを使用してください。
それらは環境および人間の健康で不正確な処分の潜在的な影響を避けるのを助けます。
このように、電気・電子的に使用される機器の回収やリサイクルなどの循環に貢献します。
自治体や地方公共団体等でデバイスを処分する場所に関する情報
*通信コスト · ディスパッチ · 保証の後で







Garancia lap • Garyntianińia Karikovichska, ギリシャ
エレクトロ・テクノロジーニシュヴェルトリブスゲセルシャーフトビンズH Industriering Ost 40 D - 47906 Kempen
ステータス 02/08
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。