


GB
取扱説明書
の l'uso あたりの Istruzioni
NL
ゲブルキサニイジング
PL
アストリアム
CZ
Návod k obsluze の

GB
DVDプレーヤー
DVDプレーヤー
NL
DVDプレーヤー
PL
Odtwarzacz DVD
CZ
DVD-přehrávač(DVD) - ペルソナ
DVD4522


D GB I NL PL CZ
取扱説明書 48 - 87
あたりのイストルーシ 88 – 129
ジブルキサニイズ 130171
アストリアム・オッフルスラジエ172 - 213
ナヴォードk obsluze 214 - 253





図/図形/afb./Rys./Obr:1




8 5.1出力
示されていない:
11 ステップ/パス: 写真を止めて下さい。 次回の画像は新版画です。 ボタンで映画を再生し続ける プレイ







ありがとうございます。 DVDプレイヤーDVD 4522を選んだことをお詫び申し上げます。 デバイスで多くの喜びをいただき、購入ありがとうございます!

サービスホットライン このユーザーマニュアルを使用して解決できないデバイスに技術的な質問や問題がある場合は、当社のサービスホットラインにお問い合わせください。
お電話:+ 86-20-6611 .etv.deのサイト
定番商品改良の過程で、技術・設計変更を自ら保有しています。
エルクトロ・テクノロジーズチェ=ヴェルトリエブセルスチャフトmbH
47906 ケンペンデン


ご利用案内 デバイスを使用する前に、このユーザーマニュアルを完全にお読みください。
指示をよく保って下さい。 端末を第三者に渡した場合、またユーザーマニュアルを提供します。
これらの指示に従うことの失敗は装置に重大な傷害か損傷をもたらすかもしれません。
当社では、本運用手順に違反しないよう損害賠償責任を負わないものとします。
装置は、家庭内でのみ使用することができる。 商用利用には適していません。
お子様 危険を推定できない子供やお子さまが近い場合、デバイスを無人のままにして使用しないでください。
危険性を評価することができない子供や人には、デバイスを使用しないでください。 不服を保ちましょう。
包装材料は、再生に使用するべきではありません。 接種リスクがあります。
電源供給 装置は電気流れと作動します、従って基本的に電気衝撃の危険があります。 以下に注意を払う:
決してぬれた手が付いているプラグに触れないで下さい。
ソケットのプラグを抜く場合は、常にプラグに直接差し込みます。 決してK-belを引かないでください。
電源ケーブルが壊れていないことを確認してください。, クランプされ、実行するか、熱源と接触する.
操作中に電源ケーブルに装置を配置しないでください。
デバイスの消費電力のために設計された延長ケーブルのみを使用してください。
雨や湿気の多い場所から、デバイスを離れた状態に保ちます。
ネームプレートに指定された電気電圧がプラグの電圧と一致する場合にのみデバイスを操作します。 誤った電圧でデバイスを破壊できます。
花のベール等を置かないで下さい。 デバイス上で。 装置に水が入ります。
デバイスを開かないでください。
長時間デバイスを使用しないと電源プラグを差し込みます。
電源ケーブルがトリップストラップではないことを確認してください。

クラス1レーザー(クラス1レーザー)デバイスとして分類されます。 関連するラベルは、デバイスの外側にあります。
レーザ光線は、眼を傷つける可能性があります。 下記にご注意ください。
いかなる場合もデバイスを開かないでください。 デバイスを分解しようとしないでください。
危険を避けるため:メーカーやカスタマーサービスのみでメンテナンス作業を実施します。
交通アクセス DVDへの損傷を避けるため、輸送前にデバイスから削除します。
動作中であれば、デバイスを動かさない。
所在地:東京都 デバイスの安全な操作は、デバイスに適切な場所が必要です。 下記にご注意ください。
気象条件からデバイスを保護します。 決して屋外で使用しません。
湿気から装置を保護して下さい。
ストーブプレート、オーブンなど熱源に近い場所や場所に設置しないでください。 に。
直射日光の当たる場所はしないでください。
十分な空気供給が保証されるように装置を置きます。 デバイスの内部に熱蓄積を避ける方法です。 換気スロットがブロックされていないことを確認してください。
機械的衝撃から装置を保護して下さい。
デバイスを安定したベースに配置して落下させないようにします。
天候、湿気および高温からリモート・コントロールを(例えば保護して下さい)防いで下さい。 直射日光による。
運営会社 デバイスは、無制限の時間のためにリモート画面/スクリーンに静止した画像を表示することができます。 画面にダメージを与えることができます。 そのため、必要に応じて有効化します。 スクリーンのセーバーページ27、「スクリーンセーバー」.
非常に静かな通路が再生されるとき、音量を上げないでください。 スピーカーは突然非常に熱心な通路の再生が始まると損傷する可能性があります。
デバイスにDVDがある場合、デバイスの移動しないでください。 DVDは破損する可能性があります。
DVDコンパートメントに手を置かないでください。 痛い。
DVDやCDをDVDのコンパートメントにのみ入れ、それ以外の場合はデバイスが破損する可能性があります。
長時間使用していない場合は電源スイッチのデバイスをオフにします。
事前の声明


DVDプレーヤーは、次のタスクのために排他的です。
ビデオDVD /ビデオCDを再生する。
オーディオCDを再生する。
さらなる使用は、意図せず禁止されていると見なされます。
このデバイスのメインの接続ラインが破損している場合は、メーカーまたは顧客サービスにハザードを避ける必要があります。
液体が装置に入ったり、機器を落としたり破損させたりした場合、そのデバイスは正規ディーラーによって検査されなければなりません。 電源グリッドからデバイスを切断し、独立したディーラーに連絡します。
サービスで下ろす-接続中のホットライン >ページ9、「サービスホットライン」. . この経路で多くの問題が解決できます。
未梱包 デバイスとすべてのアクセサリをアンパックし、完全性をチェックします。 配送に関する情報は、 >ページ5で「適用部品/供給」.

ビルドアップ 1 装置を安定した、横および平らな表面に置いて下さい。 壁や物体から10cm以上の距離を保ちましょう。 2. デバイスを接地ソケットに接続します。

注意: 電池や新品、中古バッテリーの種類が一体化してはならない。 異なるバッタータイプには、さまざまなプロパティがあります。 古い電池と新しいバッテリーを一緒に使用しないでください。 古い電池と新しいバッテリーの併用により、古いバッテリの寿命を短くすることができます。 旧電池の処分時は、各国で適用される法令及び環境基準を遵守します。 バッテリーを火に投げるのは絶対に!
リモートコントロールを使用するには、デバイスの正面の左側にあるディスプレイにリモコンセンサーを指す。 リモートコントロールからセンサーまでの距離は7メートルを超えるべきではありません。 リモートコントロールセンサーへのリモコンの角度は、30°を右に上と下へ超えるべきではありません。
業務の開始・ リモートコントロールの応答


ビデオケーブルを接続して下さい ビデオケーブルは、DVDプレーヤーからテレビやビデオプロジェクターに画像を転送するために使用されています。
DVDプレーヤーをテレビ/ビデオプロジェクターに接続するには、4つの異なる方法があります。 再生デバイスに応じて、可能性を選択します。


コンポーネントのビデオ ケーブルとの接続は非常によい再生の質を保証します。 コンポーネントのビデオでは、ビデオ信号のみが送信されます。

コンポーネントのビデオ ケーブルとの接続により、非常に良好な再生品質を保証します。 コンポーネントのビデオでは、ビデオ信号のみが送信されます。

合成ビデオでは、映像データのみが送信されます。
コンポーネントのビデオ · S-Videoの動画 · 合成ビデオ

オーディオケーブルを接続する トーンサインの3つの送信方法からお選びいただけます。
基本的にはテレビやステレオ、オーディオシステムで音が鳴るかどうかを最初に選択する必要があります。 5.1アンプは出力されることです。 したがって、オーディオケーブルをテレビまたはアンプに接続します。

右側の2つのオーディオケーブルを接続します(図)。 1)。 8/1) 左(図) 8/2) 再生装置またはアンプが付いているスピーカー。
5.1可聴周波信号

特に自然な再生を達成したい場合は、5.1オーディオ信号を出力します。
この工程では6つのスピーカーが使われています。 フロアスピーカーは各コーナーに設置されています。 再生装置の近くには、スピーカーを配置します。 第6回ラウドスピーカーが低音を再現する機能 ラウドスピーカーのこの分布は、空間的な効果を演じる非常に自然に結果をもたらします。
アンプにデジタル入力がない場合、アナログ5.1オーディオ信号を送信するために6つのケーブルが必要です。
手順は以下の通りです。
- (1) 接続サブウーファー:ベーススピーカー- (2)コネクションセンターラウドスケーマー(3)右リアのスピーカー - (4)左のスピーカー- (5)は、デバイス正面を話します。(6) 2. 再生装置またはアンプの対応するソケットにオーディオプラグを差し込みます。
業務の開始・ ステレオ



同軸ケーブルを再生装置またはアンプに接続して、デジタルオーディオ信号を送信できます。
デバイスの背面に電源オン/オフスイッチを操作することで、DVDプレーヤーメインスイッチをオフにします(図)。 1)。 11). 。
-100-250V 50/60Hz O N
O F F
電源 AC 100-250V 50HZ
デジタルデジタル

DVD 4522でさまざまなDVDフォーマットを再生することができます >ページ6、技術データ.
ただし、DVDがいわゆる「地域コード」で提供されるケースが多いことに注意する必要があります。 つまり、DVDが意図している世界における地域です。 例えば、地方のコード「1」は米国とカナダに意図されているDVDを識別します。 一方、地域コード「2」はヨーロッパ向けDVDを識別します。

NOTE: 地域コード2でマークされているDVDプレーヤーを使ってDVDを再生することができます。 焼却と圧縮プロセスの多く、品質に大きな違いがあります(焼き) CD/DVD. また、音楽業界はコピー保護の固定基準を維持していません。 そのため、CDやDVD、MP3 CDの再生に問題があるケースは稀です。 は、 なし デバイス故障。
また、個人の場合、コンピュータ上で生成されたCDやDVDを再生する問題があります(例: 休日の写真。 問題が発生した場合は、お使いのコンピュータ上でDVD書き込みプログラムの設定を確認してください。 特に、DVDが最終処理されていることを確認してください。 記録デバイスの動作指示に詳細情報が記載されています。
CD/DVD 処理 CDやDVDは、機密メディアです。 ダメージや汚れを避けるため、次の点に注意を払ってください。
エッジでCDやDVDをタッチするだけでOK!
CDやDVDを熱源にさらさないでください(例: 直射日光。
関連するケースでCDやDVDを常に保持します。
必要に応じてCDやDVDをクリーンアップします。 柔らかいクリーニングの布を使って。 内側からスワイプします。 洗浄製品や溶剤は使用しないでください。
DVDをラベル付けしたい場合:適切なペンでのみ書きます。 ラベルをつけて、トップへ!
定義 トラックトラック: オーディオCDのセクションを描画するためにトラックが使用されます。 たとえば、歌や対声のセットなどでも構いません。 アクション。
タイトル/チャプター: 「タイトル」と「カプター」にビデオDVDを分割します。 タイトルは、例えば「名」が使えます。 特定の映画「カピテル」は、この動画のサブセクションです。
MPEG-4: あなたのDVDプレーヤーはMPEG-4(移動写真エキスパートグループ4のための短い)によって圧縮されたファイルの再生のためにまだ適しています。 MPEG-4は、音とイメージの両方の品質で重要な損失なしで大量のデータを削減する圧縮方法です。
DVDプレーヤーについて


リモートコントロールの使用 リモートコントロールでDVDプレーヤーにコマンドを送信します。 DVDプレーヤーの指示でリモートコントロールの上限が示されていることが重要です。
DVD/VCD を使うと、ボタンの押印で画面メニューをクリックすることができます。 A-TIME (フィグ) 1)。 2/18) 読み込み表示-
ボタンを新たに押してメニューを残します A- TIME.
DVDメニューは複数のページで構成されます。 以下にメニューが構成されます。
: 運用状況 (1): DVDが再生されるモード(通常の再生、高速転送など)で確認できます。
メディアタイプ (2): 現在使用しているメディアの種類(例: DVDまたはVCD。
音声 2KAN.DE 英語字幕 FROM
メニュー (3): DVDを操作して、異なる設定を取るメニューを使って。
ビットレート (4): ここでは、DVD-Playから再生デバイスに転送されるデータ量を見ることができます。
タイトルの期間 (5): ここに時間の表示が表示されます。 ディスプレイは、DVDプレーヤーのデフォルト設定に依存します。 など。 ここでは、章の前の再生期間を表示することができます。 メニューコマンド「Time Disp」で表示時間を変更できます。(下記参照)
メニューで、次のようになります。
メニューコマンド

下記の情報・コマンドはメニューから入手できます。
タイトル: 現在のタイトルの表示/選択と総称数. 別のタイトルを選択するためにここに番号を入力してください。
チャプター: 現在の章の表示/選択とチャプターの総数. 添付のチャプターを選択するために、ここに数字を入力してください。
オーディオ: 出力言語または出力タイプの表示/選択、また >このページ20、音声言語/オーディオモードの変更. . 可聴周波出力を可能な言語のリストから選択します。
サブタイトル: サブタイトルの表示/選択、また見る >ページ 20, “字幕を表示する”. . サブタイトルを、可能な字幕のリストから選択します。
角度: 画面の角度の表示/選択、また >ページ23「画像の角度を変える」. . 画像を角度から選ぶために番号を入力してください。
TTの時間: タイトルの前の再生時間の表示。 タイトルの特定のポイントでプレイを開始したい場合は、番号を入力してください。
CH の時間: キャプテンの前の再生時間の表示。 チャプター内の特定のポイントで再生を開始する場合は、番号を入力してください。
繰り返し: 繰り返しが行われるかどうかの徴候。 設定を変更するには、ここでオプションを選択します。また >ページ22、「タイトル/チャプターを繰り返します」. . 選択のために、立場:
- チャプター: 現在の章が繰り返されます。 ? - タイトル: 現在のタイトルが繰り返されます。 ? - 全て: CD/DVD全体が繰り返されます。 ? - から: 「Repeat」オプションがオフになります。
時間障害。: メニューの下部に表示されている時間の表示を変更します。 以下のオプションが利用可能です。
- タイトルの期間: タイトルの前の再生時間の表示。 ? - 残りのゲームのタイトルの期間: タイトルの残留返還の表示。 ? - 岬は演劇の持続期間を刻みました: 前の章の再登録の表示。 ? - 章の残りのゲーム時間: 章の再生のために残った期間の表示。
メディアの再生


1でプレイを始めよう。 CD/CDコンパートメントにCD / DVDを配置する >ページ18、Dc/DVDの読み込み. 2. ボタンを押します プレイ (Abb. 2/27) リモート・コントロール。 再生インジケータ(FIG)。 1)。 /16) 点灯。
中断された再生 1. ボタンを押します ステップ/パス (フィグ) 1)。 2/11) リモート操作。 再生が中断され、現在表示されている画像は「frozen」です。 2. ボタンを押します プレイ (フィグ) 1)。 リモートコントロールの2/27)が「ノーマル」再生を再開します。
ボタンを押します オーディオ音声 (フィグ) 1)。 2/15) 現在選択されている音声言語を表示する。 ボタンを数回押す。 オーディオ音声音声言語を変更します。 選択可能なオーディオ言語はDVDに依存します。
字幕を表示する ボタンを押します 字幕 (フィグ) 1)。 2/16) 現在のサブタイトルステータスを表示する。 アクティブにしたり、別のサブタイトル言語を無効にしたりまたは選択するときは、ボタンを数回押す。 選択可能な字幕言語はDVDに依存します。
個々の画像を表示 1。 ボタンを押します ステップ/パス (フィグ) 1)。 2/11) リモート操作。 再生が中断され、現在表示されている画像は「frozen」です。 2. もう一度プレス ステップ/パス (フィグ) 1)。 2/11. の 次の画像が表示されます。

プレイを中止する 再生中にボタンを押します。 ストップ (Abb. 2/24).
再生は停止します。
ボタンをもう一度押します。 プレイ (フィグ) 1)。 2/27) 最後のポジションから再生を継続する。
ボタンを2回押す ストップ (フィグ) 1)。 2/24) 再生を完全に停止する。 もう一度ボタンを押します。 プレイ (フィグ) 1)。 2/27) CD/DVDは正面から再生されます。
ボタンを押します プレヴ (フィグ) 1)。 2/9) 前章の先頭にジャンプするか、またはトラックを追跡します。
ボタンを押します おすすめ (フィグ) 1)。 2/23) 次の章またはトラックの先頭にジャンプします。
ボタンを押します タイム (フィグ) 1)。 2/18) DVDメニューの起動 ここまで直接道のりを運転することができます >ページ18、「DVD/VCDメニュー表示」を使用する.
- 1x: ディスクは行きます 数分で時間を入力してください。 選択は、CD全体です。 ? - 2xトラックは行く: 分数と秒単位で時間を入力してください。 選択は現在のトラックだけです。 ? - 3xトラック選択: 引き続きプレイしたいトラックの数を入力してください。 2. ボタンを押します。 プレイ (フィグ) 1)。 2/27) 再生開始のポイント
メディアの再生


タイトル/チャプター1を繰り返します。 チャプターまたはタイトルを選択して繰り返します >ページ21「第1章/トラックを直接選択」. 2. ボタンを押します 繰り返します (フィグ) 1)。 2/2. の メッセージは画面上に表示され、これは何がフェッチされているかを示します。 必要に応じて「カプター」プレス。 ボタンに複数の時間 繰り返します (フィグ) 1)。 2/2) 選択を変更します。例えば、一つのキャップではなくタイトルを繰り返すようにしてください。
繰り返しCDトラック1。 繰り返しトラックを選択 >ページ21「第1章/トラックを直接選択」. 2. ボタンを押します 繰り返します (フィグ) 1)。 2/2. の 画面に「RETURN: [OFF]」というメッセージが表示されます。
エンド・リピート ボタンを頻繁に押します。 繰り返します (フィグ) 1)。 2/2)ボタンを押した後に画面メッセージが送信されるまで。
自動的に繰り返されるべき自由に選ばれた道を定義できます。 続く手順は次のとおりです。
ボタンをもう一度クリックして繰り返しを終了します A-B プレス。
DVDメニューの利用 通常、各DVDには独自のメニューがあります。 チャプター、設定などを選ぶことができます。 こちらのメニューはDVD専用なので、詳しくはこちらをご覧ください。
ボタンを押します 料理メニュー (フィグ) 1)。 2/12) DVDメニューを起動します。 メニューをナビゲートする 方向キー (フィグ) 1)。 2/14.(日) 鍵で入力確認 プレイ (Abb. 2/27).
直接ka-pitelを選ぶことができるメニューエリアにある場合は、その番号を経由して使用できます。 ナンバーキー (フィグ) 1)。 リモートコントロールの2/17)。

DVDプレーヤーは、高速転送またはリターン実行を実行する能力を持っています。
画像セクションを大きくする DVD、VCD、画像の表示が画面の遷移をしたとき
ボタンを押します ZOOM (フィグ) 1)。 2/30) 画面のイメージを変更します。 ボタンを数回押すと、適切なズーム係数を選択または選択できます。 オリジナルのズーム要因を復元します。
映像角度を変える 一部のDVDでは、イメージアングルを自分で選択できる可能性があります。
ボタンを押します アングル (フィグ) 1)。 2/29) 画像を角度を変更します。 ボタンを繰り返し押して、角度が異なるか、元の角にジャンプします。
音量レベルを調整する ボタンを押します + (フィグ) 1)。 2/8) ボリュームを増加させる。
ボタンを押します - (フィグ) 1)。 2/10) ボリュームを削減します。
メディアの再生


プレイリストの作成 タイトルなどを希望する場合があります。 製造業者が指定した注文でないCD。 独自の再生シリーズシーケンスを作成する機能「プレイリストを作成」で。 続く手順は次のとおりです。
MP3 CDを差し込むと、ファイル選択のスライドログが開きます(>)ページ 42, 「MP3ファイルを選択し、再生を開始します」).
プレイリストを作成するには、次の手順に従ってください。
プレイリストエントリを削除します。 1. ボタンを押します プログラミング. . プレイリストテーブルが表示されます。 2. それらをステアで 方向キー (フィグ) 1)。 2/14) 目的のトラック(CD用)または削除したいタイトルとチャプター (DVDの場合)。
MP3プレイリストを作成する

画面メニューから、数種類のプリセットを便利に変更できます。
ボタンをクリックすることでプリセットを変更するメニューが起動します セットアップ (フィグ) 1)。 リモートコントロールの2/25)。

主要なメニュー: 主平面はグラフィックシンボルで表されます。
テレビ画面の角度サインOSD言語サブタイトルスクリーンシャ。 最後のスポーク。
サブメニュー: 各メインメニューエントリでは、対応するサブメンのエントリーが表示されるようになります。
メインメニューで、それらと一緒に移動 方向キー (フィグ) 1)。 2/14)リモートコントロール(W, X)の2月14日。
テレビ画面 X 4:3 パンスキャン
しかし、サブメニューではそれらを使って移動します。 方向キー (S, T).
OZD 言語 16:9
サブヘッド
ボタンでメニュー項目を選択します。 プレイ (フィグ) 1)。 2/27から
スクリーンショット
最後のスポーク。
オプション(例:左の画像にある4:3 PANSCAN)もボタンで選択 プレイ オフ。 選択されたオプション(例:「4:3 PANSCAN」)がハイライトされます。
多数のメニューでは、スライダーがわかります。 ボリュームまたは画面の明るさを調整します。
ダイナミクスフル
規制当局は次のように使用します。


汎用セットアップメニュー (1)
オーディオ設定メニュー (2)
ビデオ セットアップ (3)
1 2 3 4 5 6
パスワード設定メニュー (5)
メニューを残す (6)
ここでは、DVDプレーヤーの出力を再生デバイスのサイド比に調整することができます。
角度の印 4:3レターボックス
OZD 言語 16:9
背景:広い画面テレビを持っている場合を除き、あなたのテレビの画像は4:3の側面比を持っています。 ほとんどの機能フィルムは、しかしながら16:9の側面比を持っているので、あなたの写真はテレビのためにあまりにも広いです。
スクリーンショット
最後のスポーク。
ここでは、フィルムの再生がデバイスに適応する方法を指定できます。
4:3 パン屋 中央部のみがフィルムの中間部分です。 エッジは切り離されます。
4:3 手紙箱: 撮影エリア全体を見る そのため、フィルムはサイズを縮小し、黒いバーが上と下にあるようにします。
16:9: 再生用にワイドスクリーンTVを使用している場合は、このオプションを選択します。 4:3のアスペクト比で記録された映画は4:2比率に表示されます。 そのため、ワイドスクリーンの遠隔地全体が再生に使われません。
一部の映画は、ひとつの視点だけでなく複数の映像を撮影しています。
テレビ画面
EIN: 複数の角度から撮影したフィルムを再現すると、表示記号が現れて、角の数(例えば) 1/3)画面上。 ボタンを使って アングル それからあなたは別の角度を選ぶ機会があります。
OSD 言語
サブヘッド
スクリーンショット
最後のスポーク。
AUS: 複数の角度のDVDが再現されても、画面にヒントアイコンが表示されません。
設定の環境 (4) · TVスクリーン · 角度の印

画面表示の目的言語を選択します。
テレビ画面
角度の印
OSD 言語 日本語
フランス語の字幕
スクリーンショットXドイツ
最後のスポーク。 イタリアン
スペイン語
言語のコンテンツに加えて、字幕は周囲ノイズを記述します。例えば ノート「Quiet music」で映画の詳細情報をさらに提供します。 主に聴覚障害・脱泡のスペクターを狙う機能です。
テレビ画面
角度の印
OSD 言語
サブヘッド X は、次の方法で置換されます。
EIN: DVDが適切な情報を提供するときに字幕が表示されます。
最後のスポーク。
AUS: DVDに字幕情報が入っていても、字幕は表示されません。
図21 NOTE: 「字幕」機能を使用する場合は、選択したDVDが字幕を提供していることを確認してください。 字幕が表示されていない場合は、テレビは任意のサブタイトルを表示できないことがあります。
デバイスは、任意の長さの時間のために画面に静止した画像を表示することができます。 画面にダメージを与えることができます。 スクリーンセーバーをアクティブにするのは理性です。
テレビ画面
角度の印
以下のオプションが利用可能です。
サブヘッド
EIN: スクリーンセーバーが有効化されます(デフォルト設定)。
最後のスポーク。 抽出物の
AUS: スクリーンセーバーが非アクティブ化されます。
再生中にユーザーがボタンをクリックしたときにDVDプレーヤーがどのように動作するかを決定します ストップ (FIG. 1). 2/24).
テレビ画面
角度の印
EIN: DVD、CDまたはVCDの再生が停止し、その後再起動すると、プレーオーバーは最後の位置から始まります。
サブヘッド
スクリーンショット
AUS
AUS: DVD、CDまたはVCDの再生が停止し、その後再起動すると、中盤の開始時に再びプレーオーバーが開始されます。


オーディオ設定メニューでは、音出力に影響を及ぼすさまざまな設定を行う可能性があります。
オーディオ設定メニューアナログ音声の設定 デジタルオーディオ
3D処理HDCD
スピーカー出力の特徴を変更します。
L/R: Pro Lo-gic DolbyステレオエフェクトでDVDを再生したい場合は、この設定を選択します。 実際の2チャンネル再生効果で結果が得られます。
フォントラウスPR. ステレオ センター-LSPR. 3Dサラウンド
5.1チャンネルの効果
ステレオ: 5.1オーディオ形式で録画したDVDが2チャンネルステレオトーンとして出力される場合、この設定を選択します。
対話
D.K.
3D のサラウンド: 5.1オーディオシステムがインストールされていない場合があります。 この場合、この設定を使用して対応する音をシミュレートすることができます。
5.1チャネル: 出力デバイスに変更されていないオーディオ信号をルーティングする設定を選択します。
大きい: 音と反発が前面スピーカーに送られます。
アナログカントリーセットアップメニューダウンミックスFONTLAUSPR. XGROSS 中心-LSPR. 小さな効果音。 サブウーファー
小さい: 身長のみがラウドスピーカー(デフォルト設定)に送信されます。
D.K.
アナログ出力設定メニュー · ダウンミックス · フロントスピーカー

大きい: スピーカーは低音と高音を出力します。
小さい: スピーカーは高さ(標準設定)のみを出力します。
ダウンミックス
フォントラウスPR.
AUS: スピーカーはオーディオ信号を出力しません。
スピーカーテスト
対話
D.K.
大きい: リア効果スピーカーは、低音と高音を出力します。
ダウンミックスフォントラウスPR.
小さい: リアエフェクトスピーカーは、高さ(デフォルト設定)のみを出力します。
センター-LSPR.
AUS: リアエフェクトスピーカーは、オーディオ信号を出力しません。
ダイアログD.K。
EIN: サブウーファー信号が出力されます。
AUS: サブウーファー信号は出力されません。
フォントラウスPR.
センター-LSPR.
対話からスピーカーテスト
D.K.
ダウンミックスフォントラウスPR. センター-LSPR.
スピーカーテスト中に、Surroの個々のスピーカーが関与するので、マルチチャンネルラウドスピーカに切り替える機会があります
粘土を生成します。 とりあえず
すると、設定と使用量が設定されます。
D.Kからの対話。
試行する。
発行済。
AUS: トーンが出力されていないテスト。



「対話」メニューでは、ダイアログの音量を設定することができます。 対話の音量を増加させる 方向キー S またはボリュームを削減します。 方向ボタン T.
D.K.

機能を使って D.K。 スピーカーへのダメージを避けるため、最大調整可能な音量を制限できます。
ダウンミックスフォントラウスPR. センター-LSPR. サブウーファースピーカーの効果はD.Kからの対話をテストします。 エクステンション
AUS: 調節可能な容量の最大制限は排除されます。
AUTO: 最大調整可能なボリューム(標準設定)の自動制限。
ここでは、デジタルオーディオ出力の設定を設定することができます。
CD SPDIFF/RAWからのデジタル出力XSPDIF
nalは出力されます。
SPDIF/RAW: の使い方 デジタル音声信号が出力されます。 アンプにあれば、この設定を使用してください。 なし ステレオ2チャンネルアンプ。
ふりがな/PCM: デジタル音声信号は出力され、2チャンネルの信号に変換されます。 アンプがステレオ2チャンネルのアンプの場合、この設定を使用します。
マニュアル: 異なるフォーマットのデジタルオーディオ出力設定を手動で設定したい場合、このオプションを有効にします。 メニュー項目「CD」「Dolby Di-gital」、DTS、「MPG」を選択可能。 それぞれの設定をここに作成します。
ダイアローグ · デジタル出力設定メニュー · デジタル出力

ここでは、オーディオ信号のサンプリング速度を設定することができます。 一般的に、より高いサンプリング周波数は改善されたオーディオ信号につながります。
デジタル出力CD
デジタルによるドルビー
DTS
MPEG
1 PCM 出力 48 K
X 96K
通常、ステレオ出力として音声出力を行います。 ここでは、ステレオではなくモノの出力を選択するためのオプションがあります。
ドルビー デジタル設定ダブルモノ XSTEREO ダイナミクス L-MONO R モノミックスモン
ステレオ: 出力はステレオ・アウトプット(予備)としてなされます。
L-MONO: 出力はモノアウトプットとして作られます。 ここでは、スピーカーの「左」ステレオチャンネルの信号が出力されます。
R-MONO: 出力はモノアウトプットとして作られます。 ここでは、すべてのスピーカーに「右」ステレオチャンネルの信号が出力されます。
モノを混合して下さい: 出力はモノアウトプットとして作られます。 ここでは、すべてのスピーカーに「両方」ステレオチャンネルが出力されます。
最悪の音に最も静かな割合を「ダイナミクス」と記述します。 ダイナミックレンジが非常に大きい場合は、とても静かで大きな音の両方があります。
ダブルモノ
ダイナミクスフル
再生問題になる可能性があります。 アナジェノムメンは、比較的大きな周囲にDVDを眺めます。 静かな通路でさえも聞こえるボリュームを増加させることができます。大声が不適切な方向になれば、その欠点は大きくなります。 圧縮するのはここにある。 動的範囲を削減し、同時に出力ボリュームが増加します。
FULL - 1/4: ダイナミックレンジは、最大(フル)にやや(1/4)圧縮されます。
オフダイナミックレンジは圧縮されません(preference)。


5.1オーディオシステムを使用する場合、スピーカーグループとリスナー間の異なる距離のために音の印象を歪めることができます。 同時にリスナーが成功に着いたら聞こえるべき音。
アナログオーディオ設定
デジタルオーディオ設定
セットアップドルビーデジタル
チャネルの排出。
中央またはリア・ラウドスピーカーの出力をご覧いただけます。リスナーにバランスの取れた音感触を実現できます。 遅延はミリ秒単位で設定されます。
3D処理
HDCD
特定の音楽ジャンルに最適調整されるように周波数応答を設定できます。
音モード X 外
スーパーベースポップ
増幅。 ライブ
ダンス
テクノ
古典
少しだけ
機能「Bass Reinforcement」を有効にすることで、低音の強度が増加します。
サウンドモード
ベースブースト。 X は
スーパーベースから
増幅。

機能「スーパー・バッス」を活性化することで、低音の強度がさらに増加します。
サウンドモードの低音がブーストします。
増幅。 抽出物の
機能の活性化 “増幅を回復” 高さの強度を高めます.
音声CD、MP3、VCD、SVCDなどのステレオ信号を現実的で空間的な5チャンネルサウンド体験に変換します。
ロジックごとのII XAモードから
EIN: プロロジックIIはアクティブで、5チャンネルのクラン体験を楽しめる。
AUS: プロロジックIIは非アクティブです。
AUTO: Pro Logic II は、メディアのプロパティが再生されると自動的にアクティブになり、Pro logical II コンバージョンを許可します。
音楽: 特に音楽モードは、音楽プログラムの自然なサラウンド再生に適しています。
映画: 映画モードは特に映画の自然なサラウンド再生のために適しています。
専門の論理: このモードは、特にオリジナルドルビー・スールラウンドでの映画や音楽の録音をデコードするのに適しています。
車: Pro ロジック II 機能がオンになっている場合、適切なモードは自動的に有効になります。


パノラマモードは、広い周囲の効果をもたらします。 パノラマモードをオンまたはオフにするにはオプションがあります。
「次元」で、サラウンドサウンドの深さをセットできます。
センター幅では、センターとフロントスピーカーの残高を調整できます。
周囲の音響が生成できる「ホールモード」機能で、例えば コンサートや教会の雰囲気です。
ホールモード×コンサートホール
リビングルームホール
HDCD
このデバイスでHDCDコードのCDやDVDを再生する可能性があります。 機能「HDCD」では、より詳細な音で高品質のサウンドを実現することができます。 一般的に、HDCDフィルタリングが大きいほど、音の高品質。
ビデオセットアップ
ビデオセットアップでは、ビデオ出力に影響を与える設定を作るオプションがあります。
ビデオ出力テレビモード
カラー設定

接続された再生デバイス用のビデオ出力オプションを選択します。
AUS: 選択する このオプションは、再生デバイスがコンポジットビデオと/またはS-Videoポートを介してDVDプレーヤーに接続されている場合。
カラー設定RGB
YUV: 選択する このオプションは、コンポーネントのビデオポートを介してDVDプレーヤーに接続されている場合。
RGB: 選択する このオプションは、再生デバイスがスカーフポートを介してDVDプレーヤーに接続されている場合。
TVモード機能は、再生デバイスに送信される信号フォーマットを決定します。 正しい信号フォーマットの選択は、使用している接続と再生デバイスによって異なります(cf. ご使用の機器をご購入いただく際は、本目的にご利用者マニュアルをご用意ください。
テレビモードXプログレッシブカラー調整インターレース
通常、古い再生装置はラインホッピング手順(「INTERLACE」)のみをサポートします。 この場合、画像は2つの連続して構成されたフィールドから結合されます。 最初のフィールドは、直線画面ラインと非グレードの2番目の領域で構成されます。 「プログレッシブ」の映像信号の場合、一方は画像全体が一度に構築されます。 達成されるイメージの質は通常よりよいです。
進行: 再デバイスがプログレッシブ信号をサポートし、コンポーネントのビデオケーブルでDVDプレーヤーに接続されている場合はこのオプションを選択します。
インターレース: 再生デバイスがプログレッシブ信号を持っている場合は、このオプションを選択します なし コンポーネントのビデオケーブルでDVDプレーヤーにサポートされ、接続されます。
ビデオ出力 · テレビモード


このメニューでは、ビデオ信号を調整するためにさまざまな設定を行うオプションがあります。
鋭い明るさ
シャープ
コントラスト
明るさ
ガンマ
コントラスト
色彩色
色彩飽和
ガンマ (黒/白のアライメント)
ヒントシェード
色彩飽和
潜伏遅延 (YUV信号の黒/白遅延が誤差)

「Preferred Settings」メニューでは、さまざまな設定を行うオプションがあります。
DVDプレーヤーの出力を再生デバイスのカラー転送システムに調整します。 以下のオプションが利用可能です。

多: テレビにNTSCとPALを再生できるマルチチャンネルシステムがある場合、このオプションを選択します。
メルカ、日本、カナダなど NTSC送信システムをサポート
ビデオ品質セットアップ · TVタイプ

PBC(再生制御)、DVDまたはVCDのメーカーインタラクティブメニューが自動開始しました。 PBCオプションを「オフ」に切り替えると、DVDやTVから自動的にトラックが削除されます。 VCD は再生されます。
PBC X EIN
オーディオから
サブヘッド
ディスクメニューのKI。 セキュリティ
原則。
好きな言語をDVDに聴くように設定します。 選択した言語は、DVDを再生する際に自動的に再生されます。
オーディオXフランス語字幕ドイツディスクメニュースペイン語KI.SICHERUNGイタリア語
字幕をアクティブ化/無効にしたり、サブタイトルが画面上に表示すべき言語を設定したりします。 選択した言語は、DVDを再生する際に自動的に再生されます。
TV TYP
PBC で 英語
フランス語のオーディオ
字幕Xドイツ
ディスクメニュースペイン語KI.SICHERUNGイタリアン
ポルトガル語
画面にDVDメニューを表示する言語を設定します。 選択した言語は、DVDを再生する際に自動的に再生されます。
PBC 英国オーディオ フランス語字幕 ドイツディスク メニュー XSPANISH KI.SICHERUNG イタリア GRUNDEINST DANISH PORTUGUESE
オーディオ音声 · サブヘッド · ディスクメニュー


対象となるグループに関する情報が記載されているDVDの中には、 提供は、映画の映画(「Offstellung als 12 Jahre」など)のためのリリースに似ています。
PBC 2 G
以前に子供保護オプションを有効にしている場合は、対応する情報はDVDから読み出しし、プリセット値と比較して表示されます。 DVDが古い年齢層のために意図されている場合は、DVDを再生することはできません。
サブヘッド 4 PG 13
ディスクメニュー 5 PGR KI.SICHERUNG X 6R
原則。 7 の NC 17
8 成人
以下の子供保護オプションを選択することができます。
1 子.SAFE: お子様のご要望
2 G: 年齢を問わず、全てのグループに適しています。
3 PG: 育児監理がおすすめです。 お子様の年齢に不適切と判断した場合
4 PG 13: 親善の伴奏は強くお勧めします。 13歳未満のお子様には、ご同伴いただけない場合があります。
5 PGR: 育児伴奏が必要です。
6 R: 中学生以下は、大人専用で映画鑑賞のみが許可されています。
7 NC 17: 17歳未満のお子様とお子さまは、映画を見ることができません。
大人8名: 大人だけに映画が見られる。
デバイスをリセットしたい場合は、「基本/リセット」コマンドを選択します。 作った設定は全て失われます。
TV TYP PBC
オーディオ字幕
DISK-MENÜ
キム・ セキュリティ
原則。 XResetsの
ペアレンタルコントロール機能でDVDプレーヤーを見たい場合は、まずパスワードを割り当てる必要があります。 パスワード保護は、親のコントロール機能の設定を保護します。これにより、これらがあなたによってのみ変更されることができます。
子供の安全 · 基本設定

EIN: ペアレンタルコントロール機能の各リクエスト変更にはパスワードが必要です。

このメニューでは、Kin-resecuring関数のパスワードを変更するオプションがあります。
パスワードを変更するには、現在のパスポートの単語を入力してください。 マスターパスワードは「49540」です。
パスワードを変更するには、次の手順に従ってください。
ペアレンタルコントロール機能でDVDプレーヤーを見たい場合は、まずパスワードを割り当てる必要があります。 パスワード保護は、親のコントロール機能の設定を保護します。これにより、これらがあなたによってのみ変更されることができます。
パスワードモード · パスワード


CD/DVDから「通常」の映画や音楽を再生する可能性に加えて、このDVDプレーヤーは、ファイルシステムに保存されたCDおよびDVDからのビデオまたはオーディオファイルを提供しています。 コンピュータ上でのデジタル写真やMP3音楽でCDを作成するときにそのようなメディアが頻繁に存在します。
複数のデータ/ファイルを含むことができる。 そのため、最初にどのファイルが再生されるべきかを判断する必要があります。 フォルダとファイル構造は、あなたのPC上のフォルダーやファイルの構成に似て階層的に構築されています。
CD/DVD の使用 1. ドライブにCDやDVDを入れる >ページ18、Dc/DVDの読み込み. . ファイルモードが自動的に始まります。 2. 目的のファイルを選択し、再生を開始します >ページ 40, 「写真ファイルを選択し、再生を開始します」.
DVDプレーヤーは、デジタル写真を再現するのに適しています。 DVD再生(DVD、CD等)でサポートされている媒体にこれらの写真を保存することができます。

- 選択したファイル - ファイル数の合計(1) - 現在のフォルダ(2) - ファイルリスト(3) - プレビューウィンドウ(4) - 現在写真の解像度を表示(5)

マニュアル: ボタンを押します PREV (フィグ) 1)。 2/9) または NEXT (フィグ) 1)。 リモートコントロールの2/23)は、転送またはバックアップを閲覧します。
自動: 再生後2回目のボタンを押します。 プレイ (フィグ) 1)。 2/27). 画像を自動で変更します。
しばらくしてイメージを再生している場合 ストップ リモートコントロールでは、画面上に表示されている概要が最大12のサムネイルが表示されます。
スライドショー: 自動再生は続行します。
メニュー: ファイルの選択ダイアログが呼び出されます。
前のページ: 前の12画像が表示されます。
スライドショーメニュー WPrev 次 X
次へ: 次回12枚の画像が表示されます。
表示される画像を拡大または縮小するオプションがあります。
リモートコントロールのボタンを押します ZOOM (フィグ) 1)。 2/30) キーをキーで、 FWD (フィグ) 1)。 2/22) 画像を拡大する REV (フィグ) 1)。 2/7) 画像を偽装する。
方向キーを使って、再収集中に写真を回転させることができます。
90°で時計回りに回す: 方向ボタン「X」
時計回りの方向に90°で回すこと: 方向ボタン「W」
17種類の画像の遷移から選択できます。 今後一枚の写真をかわってみると、その様子が見えてくる。
ボタンを使って プログラミング (フィグ) 1)。 リモートコントロールの2/20)、画像遷移の種類を変更できます。 以下のオプションが利用可能です。
オーバーレイ 上記、下段、左または右から
対角表示 左上から右上の、下左右の


映像センターからの画像横または縦
映像の端から刻印横または縦
映像センターからの画像 横および縦
ストリップのストリップ横または縦
- 期限切れのタイトルタイム(1) - 総タイトル時間(2) - ボリューム表示(3) -ビットレート(4) - 動作状態(5) - A-Bリピートディスプレイ(6) - 選択されたタイトル - タイトルの合計数(8) - 現在のフォルダ(10) - [ルートディレクトリに変更/チャング解除] (10) - ファイルリスト (11) - 機能情報 (12)
01:23 04:21 128
8 9 10 11
01DSG 1117
02DSG 1100
03DSG 0000 04DSG 0150
00:00 00:00
サンプル1 試料2 サンプル3サンプル

ファイルを再生する際は、別のファイルへ切り替えるオプションがあります。
ファイル内の場所を選択します。
ファイルを取り戻すときに、このファイルの特定の場所を選択するためのオプションがあります。
再生終了 ボタンを押します STOP (フィグ) 1)。 リモートコントロールの2/24)は、再生を解除し、ファイル選択ダイアログに戻ります。
ファイルモードでの作業 · ファイルを選択します。


デバイスをカスタマーサービスに送信する前に、エラーが発生する場合は次のテーブルで確認してください。
エラー可能な原因ソリューション
電源が正しく使用している場合は、必要に応じてチェックしてください。 機能性のための別の装置が付いているソケット。 電源・電源スイッチ無し
電源ボタンでデバイスをオンにします(FIG.)。 3)。 1/14. 日 映像は表示されません
ビデオケーブルが正しく接続されていないビデオケーブルは、正しいシートのテレビ ケーブルをチェックします >ページ14、「ビデオケーブルを接続する」. . プラグがソケットにしっかりとあることを確認してください。 CD/DVDをインサートするDVD・CDは入れないでください。 DVD/CD 対応媒体のみ使用 >ページ6、技術データ. . DVD/CDは、CD / DVDコンパートメントの周りに間違った方法です
CD/DVDを回す。
CD/CDをクリーンアップページ17、CD/DVD処理. . CD/DVDは、CD/CDDを他のCDで使用して破損しています。 プリセットが正しくない DVDプレーヤーの事前設定を確認してください。 ペアレンタルコントロールが有効化され、親の制御を非アクティブに >38ページ「子どものロック」. . ボタンを押し続ける応答なし
電源プラグを外し、メインスイッチをオフにします。 電源プラグをソケットに再接続し、それを戻します。 音声ケーブルが接続されていない
電源や機器の静的充電の問題
SCARTコネクタを使用してビデオ信号を送信しない場合は、ビデオケーブルに加えてオーディオケーブルを使用する必要があります>ページ15、「音声ケーブルを接続する」. . オーディオ出力用のアンプを使用している場合: アンプがオンになっていることを確認してください。 プリセットが正しくない DVDプレーヤーの事前設定を確認してください。 リモート・コントロールは働かない
リモートはDVDの再生に向かない-彼は。 遠方から離れた場所は、デバイスからの7メートル以上であるかどうかをリモートで確かめます。 電池の空はリモートコントロールのバッテリーを交換します >ページ13、「リモートコントロールで電池を使用する」.
ネットインジケーターは照らしません


プレイリストは、再生リストを削除 >ページ 24, “プレイリストのエントリーを削除”.
特に機能干渉が起こるとき使用の端に達する場合、ソケットから電源プラグを抜いて電気ケーブルを通して切断することによって不適当な装置を作って下さい。 お使いの国の環境規制に則った装置を処分します。 廃棄物を家庭の廃棄物とともに捨ててはならない。 リサイクルに関するアドバイス、地方自治体または販売店にお問い合わせください。
弊社が販売する機器のご購入日から24か月保証をいたします。
保証期間内には、修理による材料や製造の故障に起因する装置または付属品内の充電欠陥をなくし、交換により測定します。 保証は保証期間を延長しません、またそれは新しい保証にあなたに資格を与えません!
保証の証拠は購入レシートです。 無償交換、修理は出来ません。
消費付属品や摩耗部品、清掃、メンテナンスまたは着用部品の交換は保証対象外となりますので、充電可能です!
外部介入時に保証が期限切れとなります。
ディスポーザ


温泉地 新規デバイスに関する質問はありますか? 弊社サービスチームがお手伝いいたします。 小さな問題は、しばしばテレフォニーによって解決することができます。
まずはホットラインにお電話ください。
ETV - エレクトロ・テクノロジーズチェVertriebsgesellschaftのmbHサービスセンター産業Ost 40 47906ケンペン
Tel.: 0 21 52 - 20 06 666
Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 14.00 Uhr
保証の後で 保証期間の満了後、適切な専門家貿易または修理サービスによって修理を遂行することができます。
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft、mbHはここによってDVD 4522装置が電磁石の可塑性(89/336/EEC)および低電圧指令(93/68/EEc)のための欧州指令の必須条件に従ってあることを宣言します。
指定したアドレスで、適合宣言のリクエストコピーをすることができます。


0 1Lastpage.fm ページ1 金曜日, 13. 2006年10月10日 10:04 10
Garancia lap • Garyntianińia Karikovichska, ギリシャ
工業化 Ost 40・D-47906 Kempen
業務案内センター 産業東 40
ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHの特長 · 47906 ケンペンデン
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。