Black & DeckerメーカーKD975KAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
Rotomar tillo Compacto SDS+ Mar telete SDS+ SDS+ Compact Hammer Rotomar tillo Compacto SDS+ Mar telete SDS+ SDS+ Compact Hammer 5 7 4 1 2 8 6 3 Cat. N° KD975-KD990 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO .
2 B D C KD990KA A 8 7 9 6 10 12 6 10 11 15 13 14 16 12 E 5.
3 F.
4 ESP AÑOL FINALID AD El rotomartillo compacto Black & Decker se ha diseñado para taladrar madera, metales, plásticos y mampostería, así como para el atornillado y trab ajos de cincelado . NORMAS GENERALES DE SEGURID AD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
5 ESP AÑOL herramienta eléctrica puede producir lesiones al ponerse a funcionar . e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
6 ESP AÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURID AD ADICIONALES P ARA ROTOMAR TILLOS ¡A TENCIÓN! Adve rtencias de segu ridad ad icionale s para taladros percutores rotativos y de cincelado u Use protección acústica. La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición.
7 ESP AÑOL u Inserte la llave del portabrocas (15) en cada orificio (16) del lateral del portabrocas y gírela al máximo. USO ¡A TENCIÓN! Deje que la herramienta funcione a su ritmo . No lo sobrecargue . ¡A TENCIÓN! Antes de taladrar paredes, suelos o techos, compruebe la ubicación de cableados y tuberías.
8 ESP AÑOL Características técnicas KD975KA KD990KA Voltaje V AC AR 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz B2C 220V ~ 50-60Hz 220V ~ 50-60Hz B3 120V ~ 60Hz 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz BR 127V ~ 60Hz 12.
9 PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO O seu berbequim Black & Decker foi concebido para perfurar madeira, metal, plástico e maçonaria, assim como para fi ns de ap arafus amento e aplicaç ões de c inzelame nto. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA AVISO! Leia e compreenda todas as instruções.
10 PORTUGUÊS 4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica a. Não forc e a ferr amen ta e létr ica. Utilize a ferramenta elét rica cor ret a pa ra sua apli caçã o. A fer ram enta elé tric a corr eta fac ilit ará o tr aba lho e fa rá c om q ue e le s eja mais seguro na velocidade para o qual ele foi projetado.
11 PORTUGUÊS u Esta ferramenta não se destina a ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, a .
12 PORTUGUÊS está na posição de avanço . u Na mudança de perfuração para pequenas demolições(remoção de azulejo) rode o seletor até a posição desejada. Ca so h aja res istê ncia durante a mudança de modo, rode ligeiramente o cinzel para engatar o travamento do fuso .
13 PORTUGUÊS Dados técnicos KD975KA KD990KA Voltagem V AC AR 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz B2C 220V ~ 50-60Hz 220V ~ 50-60Hz B3 120V ~ 60Hz 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz BR 127V ~ 60Hz 127V ~ 60H.
14 ENGLISH f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply . Use of an RCD reduces the risk of electric shock. NOTE: The term “Residual Curent Device (RCD)” can be replaced by “Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)” or by “Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)”.
15 ENGLISH any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally .
16 ENGLISH FEA TURES This tool includes some or all of the following features. 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse switch 4. Variable speed control knob 5. Drilling mode selector 6. Chuck 7. Side handle 8. Depth stop ASSEMBL Y WARNING! Before assembly , make sure that the tool is switched off and unplugged.
17 ENGLISH maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop. u Tighten the side handle by turning the grip clockwise . SWITCHING ON AND OFF u T o switch the tool on, pr ess the variable speed switch (1).
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S .A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ T el.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
デバイスBlack & Decker KD975KAの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Black & Decker KD975KAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker KD975KAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker KD975KAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker KD975KAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker KD975KAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker KD975KAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker KD975KAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker KD975KAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。