Mr. CoffeeメーカーECMP40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
© 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. © 2003 Sunbeam Products, Inc. T odos los derechos reservados. MR. COFFEE ® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
3 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
5 4 H OW T O P REPARE Q UALIT Y E SPRES SO AND C APPUCCINO A T H OME T HE C OFFEE The coffee should be a freshly ground, dark, espresso roast variety . Y ou may buy whole coffee beans and grind them yourself at home using a MR. COFFEE ® Burr Mill or a MR.
7 6 Use the bottom of the scoop to slightly press the grounds down after placing them in the filter cup ( G ). This will help you brew hot, rich, delicious espresso with perfect crema (the golden layer on top of fresh-brewed espresso). B EFORE U SING FOR THE F IRST T IME Refer to Page 4 for the Diagram of Parts.
9 8 times before you perfect this process. For the best results, we recommend frothing milk in a separate pitcher and pouring the milk into your coffee. The milk and pitcher should be cold. Do not use a pitcher which has just been washed in warm water .
of the brew head) is particularly dirty , run a few cycles of plain water through the machine. Operate the machine as if you were going to brew espresso, but do not put coffee grounds or a coffee pod in the filter cup. Secure the filter handle in place and operate for 30 seconds several times.
13 R ECIPES E SPRESSO – . . . . . . . . Brew one or two cups at a time following the directions. Optional: Add sugar to taste. C APPUCCINO – . . . . . . . Mix 1/3 espresso, 1/3 steamed milk and 1/3 frothed milk. T op with ground nutmeg, cinnamon, powdered chocolate or vanilla to taste.
15 14 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use alguna unidad eléctrica siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD.
K O L N G J M B A C D E F H I 17 16 I NTRODUCCIÓN ¡F ELICIT ACIONES ! Usted el propietario de una cafetera Mr . Coffee ® para Expreso y Capuchino Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual antes de comenzar a usar esta unidad.
19 18 colocarlo en la taza del filtro (G) Esto le ayudará a preparar café expreso caliente y delicioso con crema perfecta (la capa dorada sobre el expreso preparado). A NTES DE U SARLA POR P RIMERA V EZ Refiérase a la Página 16 para ver el diagrama las partes.
21 20 C ÓMO P REP ARAR C APUCHINO Capuchino es café expreso con leche espumada calentada al vapor . El hacer leche espumosa para capuchino requiere práctica. No se desaliente si no le queda perfecta la primera vez. La leche debe ser mitad al vapor (fondo del jarro) y mitad espumada (parte superior del jarro).
23 22 D IAGNÓSTICO DE P ROBLEMAS La temperatura para expreso es demasiado baja. . . • Apisone (empaque) el café molido más firmemente. • Pre-caliente la taza enjuagándola con agua caliente. • Descalcifique el aparato. La preparación del café expreso es demasiado lenta.
25 24 R ECE T AS E XPRESO – . . . . . . . . . Prepare una o dos tazas a la vez siguiendo las instrucciones. Opcional: Agréguele azúcar al gusto. C APUCHINO – . . . . . . . Mezcle 1/3 expreso, 1/3 leche al vapor y 1/3 leche espumosa. Rocíelo al gusto con nuez moscada, canela, chocolate en polvo o vainilla.
27 26 N OTES N OT AS.
デバイスMr. Coffee ECMP40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Mr. Coffee ECMP40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMr. Coffee ECMP40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mr. Coffee ECMP40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mr. Coffee ECMP40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mr. Coffee ECMP40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMr. Coffee ECMP40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mr. Coffee ECMP40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMr. Coffee ECMP40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。