


使用説明書(D)



横三角形のフラッシュは、電気ショックにつながることができる装置内の危険な高電圧を示します。
横三角形の排斥マークは、重要な操作とメンテナンス手順を示します。
ご利用前に必ずマニュアルをお読みください。


フロントパネル 1 鍵代入 1
リモートコントロール
リモートコントロール3電池は6ボタンの割り当て4を使用します
アクティベーション 7 入力ソースの選択 8
初期インストール10 TV情報11ビデオメニュー12オーディオメニュー13インストールメニュー14 VGA / HDMI入力16時間メニュー17機能メニュー15
DTV画面メニュー(DVB-T)
チャネルのリスト23のお気に入りリスト23インストール24 EPGメニュー26表示27音とテレビ27
アクセサリー
仕様
保証の言葉

フロントパネル
ステータスインジケータ (動作中はスタンバイモードと緑色の赤色)
TV/AV
CH+ CH-
VOL+ VOL-
メニュー力
TV/AV 入力ソースの選択
CH+ チャネル選択 CH- チャネル選択下方 VOL+ ボリュームを増加 VOL- ボリュームの減少 MENU メニューの呼び出しや退去 パワー オン/オフ(スタンバイ)
IRセンサー


デバイスをオンにするすべての接続を行います。
DVDプレーヤーまたはビデオレコーダー


24 25 26
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
12 13 14
15 16 17 18 19 20


キーボード
1. AUTO ご使用の際には使用しないでください。 2. MUTE ミューティング。 3. . ナンバーキー チャンネル番号を入力してください。 4. (BACK) アナログとデジタルTVの過去および現在のチャネル間の切り替え。 5. . ニカム(代替テレビのみ) 音情報を表示し、モノラル・ステレオ・デュアルサウンドを選択します。 6. CH+ アナログ・デジタルTVのチャンネル選定 7. . ディスプレイ アナログ・デジタルTVの番組情報の表示 8. CH- アナログ・デジタルTV向けチャンネル選定 9. . (上方) アナログ・デジタルTVのメニューやチャンネル選択でナビゲーションを。 10.10.11 エントリー 選択の確認 チャンネルリストを呼び出します。 11.11.10 (右) メニューの右側にナビゲーションするか、オプションを設定したり、ボリュームを増加させる。 12. EXIT メニューを離れ、前のメニューに戻ります。 13. S.MODE 同等化モードの選択:個人、声、音楽または演劇。 14 眠る スリープタイマーの設定 15. FAV+ 好きな選択肢がアップ。 16. EPG デジタルTVで電子プログラムガイドの表示。 17. LANG 映像言語やサウンドトラックをデジタルTVに切り替える 18 字幕 デジタルTVでの字幕言語の選択 19 明らかに 隠されているビデオテキスト情報の表示。 20 サブページ ビデオテキストのサブページを呼び出します。 21. GELB ビデオテキストリンクのクイッククリック。 22. BLAU ビデオテキストリンクのクイッククリック。

キーボード
23 スタンバイ デバイスをオン/オフ(スタンバイ)切り替えます。 24. -/-- 複数の数字のチャンネル番号を入力します。 25 面 画像のアスペクト比(ATV):フル画像画面、ズーム1、ズーム2、オート、4:3、14:9、16:9および字幕の設定を経由して行きます。 (DTV):完全な映像スクリーン、車、4:3の14:9。 26. VOL+ ボリュームを増加させる。 27. VOL- ボリュームを削減します。 28 (LEFT) メニューのナビゲーションを左にするか、オプションを設定したり、ボリュームを減らす。 29 (下落) アナログとデジタルTVでメニューやチャンネル選択下方にナビゲーションします。 30. LCD MENU 液晶画面のメニューを呼び出して、残します。 31. P.MODE 映像モードの設定を通して下さい: 標準、個人的、フィルム、スポーツ、穏やかな、ゲーム。 32 . エントリー ソース選択メニューを呼び出して、退出します。 DTVでは、テレビでアナログのテレビ番組モードを作動させるデジタル TV モードで動作します。 33. FAV- お気に入り選択下へ。 34. FAV お気に入りリストを呼びます。 35. HOLD アナログTVで現在の動画テキストページをそのまま保存します。 36. TEXT アクティブ/ミックス/非活性化の動画テキストモードを切り替えます。 37. SIZE ビデオテキストページを拡張します。 38. 。 インデックス ビデオテキストのインデックスサイトの表示。 39. GRÜN ビデオテキストリンクのクイッククリック。 40. ROT ビデオテキストリンクのクイッククリック。

電池の使用
バッテリーコンパートメントを開きます。 電池のコンパートメントの中の印刷されるように、正しい極性が付いている2つのR03 (AAA)電池をインサートして下さい:
利用する
電池は世帯の廃棄物に属しません。 ご使用の電池を、関連する回収ポイントや販売店に提出してください。
電池を子供防止保ちます。 摂取した場合には、すぐにお尋ねください。
医師の診察

TURN ON
テレビを正しくインストールして、電源コードを含むすべてのケーブルを接続した後、リモートで[STANDBY]を押してデバイスをオンにします - LEDステータスが緑色に切り替えます。 テレビが稼働中
スタンバイ
所属機関のステータス

入力ソースの選択
ソースメニューの入力元を選択します。 メニューを表示するには、[INPUT] を押します。
現行の入力ソースがマークされます。 リモートコントロールまたはデバイス右側の[CH + / CH-]で [ ]を使用すると、目的入力ソースを選択し、[エンター]をリモコンに確認するか、右にある[VOL+]を使用してください。


初期インストール
初めてのテレビが接続されていると、チャンネルがない
保存されると、 初期インストール メニューは以下になります。
示される。
▼/ ▲ と、(◄ / ► は国を選択してください。
画面言語を選択(▼/ ▲)
アナログプログラムの削除
▼/ ▲ と ◄ / ► で、保存したすべてのアナログチャンネルを削除したいかどうかを選択します。
アナログプログラムの検索
▼/ ▲ と ◄ / ► で、アナログチャンネルを検索したいかどうかを選択します。
デジタルプログラムの削除
▼/ ▲ と ◄ / ► で、保存されたすべてのデジタルチャネルを削除したいかどうかを選択します。
デジタルプログラムの検索
と▼/ ▲および◄ / ►のデジタルチャネルを検索したいかどうか選ぶことができます。
設定後、初期インストールを終了するか、「OK」を選択して「Cancel」を選択します。
メニューを離れる
初期インストールが終了したら、次回の初回のインストールをするか尋ねられます。
したい。
はい = 初期インストールを後回実行します。=次回のタイムラン
初期インストールは終了していません! 終わりか。
いいえ = 初期インストールは左にありません

プレス ディスプレイ プログラム情報を表示するための
25 自動信号無し
メニュー
設置の取付け メニュー
メニュー
NICAMシンボルが赤くなれば、現在のチャンネルはマルチNICAM信号(2ch音)を提供し、
キーを使って ニカム 選択する。
NICAMシンボルと意味:
モノラルステレオデュアルIデュアルII
プログラム情報 ・TV名 4

プレス MENU 装置;または LCD-MENU リモートコントロールでメインメニューを呼び出します。
BILD メニュー
LCD-MENU 前のメニューに戻り、
プレス EXIT 主メニューを離れる
選択する BILD 画面のイメージモード(標準、個人、映画、スポーツ、ミルドまたはゲーム)
対照、明るさ、色、色合い、鮮明度または絵のメニューの色温度を設定する場合
ビルトムースが自動的に「個人」に切り替えます。
と▼/ ▲および◄/あなたが対照を置いて下さい。
雇用後、一緒に戻りましょう LCD-MENU 前のメニューに戻ります。
すると、▼/▲と◄/ の 明るさをセットします。
▼/ ▲ と ◄ / ► 色彩度を設定します。
NTSCモードのカラーを「▼」と「L(L)/[L]で設定します。
▼/ ▲ で画像のシャープネス(ノーマル、シャープ)を設定し
シャープで、ソフトな方。
目が最適な色温度を選べる
ノーマル、温かみのある冷え性。
デジタルノイズリダクション(DNR)
弱い受信信号だけなら、
騒音の妨害を、低いでおよび高く減らして下さい。

プレス MENU 装置;または LCD-MENU リモートコントロールでメインメニューを呼び出します。
メニュー
前のメニューに戻り、プレス EXIT
メインメニューを離れる
すると、▼/▲と◄/ の 音量をセットします。
雇用後、一緒に戻りましょう LCD-MENU 前のメニューに戻ります。
選択する TON 音モード(個人、音声、音楽または演劇)をメニューに。
トーンの低い変化とトインメニューでトレブルを変更する場合、Tonmousは「個人」に自動的に設定されます。
スイッチをオンにしました。
すると、▼/▲と:(←)のベースをセットします。
それから、▼/▲および◄/ 壁紙は高さを置きます。
▼/ ▲ と / ► では、左のサイド比較を左右にセットします。
プレス MENU 装置;または LCD-MENU リモートコントロールでメインメニューを呼び出します。
オートム。 プログラミング

寸法: EXIT 主メニューを離れる
ここは、あなたの国を選ぶ。
オートム。 プログラミング
これは、自動チャンネル検索をトリガーする場所です。
オートム。 プログラミング
スタートボタンを押します
確認 メニューへ
とりあえず エントリー チャンネル検索を開始します。
オートム。 プログラミング検索
6 出口メニュー ATV 215.00MHz
とりあえず LCD-MENU 自動チャンネル検索を解除し、画面メニューから退出します。
ここでは、手動チャネル検索をトリガーします。
投票する国.
AFT
471.25 MHz
現在のチャンネル番号、 ◄ / ► 次のチャネルまたは前のチャネルを選択します。
◄ / ►は適切なサウンドシステムを選択します。I、DK、L/またはBGです。

◄/►によって適切な色システムを選んで下さい:自動車、PALまたはSECAM。
チャンネルの名前を変更したり名前変更することができます。
AFT(オートファインチューン)
弱い入力信号か不適切なアンテナ構成を使って、あるチャネルは最適ではないです
設定します。 AFT関数は、チャンネルを微調整することができます(チャネルの周波数は約です)
オプションの値 マニュアル検索.
マニュアル検索 - MHzの
このオプションには2つの機能があります。
3秒間押して、この周波数から自動ステーション検索を開始します。
この機能では、次のようにテレビチャンネルをソートします。
Fav = お気に入りのリストにプログラムを追加
スイッチ時にプログラムが使用されます。
スキップロック=ブロックプログラム
移動 = プログラムの移動
削除 = プログラムを削除
フォアフをロックオーバーで削除する

設置の取付け VGA入力のメニュー(PCイメージ位置の設定)

設置の取付け HDMI入力のメニュー(HDMIイメージ位置を設定)

プレス MENU 装置;または LCD-MENU リモートコントロールでメインメニューを呼び出します。
所要時間:0分
メニュー
前のメニューに戻り、プレス EXIT
メインメニューを離れる
スリープタイマーを選択して、テレビの電源を自動で切る(スタンバイ)
事前調整時間 0分、15分、30分、45分、60分、75分、90分、105分または120分。 それらは次のことができます:
複数ボタンで押すと、インセットタイマーも直接 睡眠眠り 採用情報
画面メニューを5秒、10秒、15秒 20秒 25秒または30秒として表示する期間を選択します。
プレス MENU 装置;または LCD-MENU リモートコントロールでメインメニューを呼び出します。
寸法: EXIT メインメニューを離れる
◄ / ►はスクリーン言語を選択します。
ディスプレイモードを選択します。
映像信号によっては、黒い棒は画像の端で起こることができます。

ここでは、青色の背景をアクティブ/無効化できます。 活性化すると、画面が青色に見えます。
入力信号が弱くなりません。
とりあえず エントリー または、棚にメニューを置く。 犯罪の病棟ロックシステム。
メニューがロックされているか、またはロックを有効にしている場合は、PINコードが必要です。
とりあえず エントリー PINコードの確認
PINコード:
入力 0~ の削除 入る
メニューロックオン
とりあえず エントリー または、ロックメニューをアクティブ/無効化する►。
とりあえず エントリー または、キーロックをアクティブ/無効化します。
メニューを呼び出します。 PINコードの変更 に。
入力 0~9 記入項目の確認
数字キーを使って 0~9 古いPINコードを入力してください。 間違ったピンコードを入力すると、
変更はできません。

数字キーを使って 0~9 PINコードを新規登録
数字キーを使って 0~9 PINコードを再度入力して確認を行い、下で使用できる 新規秘密番号
エントリー
ホテル - ロックメニューを開くには、 ボタンを押してください。
または、適切な場所にそれらをプッシュします。 EXIT ボタンを押してメインメニューを離れます。
プレス へ /またはオフホテルモードをオン/またはオフにします。
ソースロックメニューを呼び出して、ボタンを押します。
スクラップ
CVBS
Sビデオ
VGA
HDMI
DTV
必要に応じて、必要なソースを選択します。
ソースをブロックするか、またはロック解除する。
設定完了後、再度プレス LCD-MENU ボタン、前のメニューに戻る
または、適切な場所にそれらをプッシュします。 EXIT ボタンを押してメインメニューを離れます。

プレス 、またはデバイスがホテルモードでオンにしたいソースを選択
プレス Ż / ホテルモードの電源ボタンを選択します。
プレス Ż / ホテルモードの最大ボリュームを選択します。
プレス ,ホテルモードの設定をリセットする
メニュー 初期インストール 入力は、ページの10の指示に相当します。
とりあえず エントリー または、テレビを工場出荷時の設定に戻します。

ほとんどのテレビ局は、最新のニュース、天気予報、テレビ番組の概要や株式市場情報を含む無料のビデオテキスト情報を配信しています。 インデックスページに従ってビデオテキスト画面を入力します。
[HOLD] でビデオテキストページを停止します。ボタンの押しをもう一度押すと、ブロックが解除されます。
[INDEX] では、インデックスページ (100) が表示されます。 数字キーでビデオテキストページを入力します。
[REVEAL] で、隠しビデオテキスト情報を表示します。 ボタンをもう一度押して、情報を隠します。
対応するマーク付き動画テキストページをカラーキーで選択します。
▼ / ▲


プログラム一覧
チャンネルリスト
とりあえず エントリー チャンネルリストを呼び出します。, with ▼ / ▲ 希望するチャネルを選択します.
001. BBC NEWS 24
002. BBC FOUR
003. CBBC
プログラムプロバイダーまたはプログラムプロバイダで滞在する
専門貿易。
とりあえず FAV お気に入りリストを呼び出します。▼ / ▲は目的のチャンネルを選択します。
002. BBC FOUR
003. CBBC
お気に入りリストが表示されます。 FAV+/FAV- では、選択したお気に入りプログラムから選択できます。
スイッチ。

オートム。 プログラミング
寸法: EXIT メインメニューを離れる
住宅地にDVB-T信号の受信が利用可能であることを確認. 放送エリアやチャンネルの割り当てに関する情報は、次の情報で確認できます。 http://www.ueberallFernsehen.de ディーラーで
50.50 の MHz
選択セット 入力 0~9
▼/ ▲ でプログラム検索(マニュアル)を選択し、 エントリー または、プログラム検索を行います。
現在のチャンネル番号、 ◄ / ► は前または次のチャネルを選択します。
または検索を開始してください。 「検索」が表示されます。 検索実行が完了したら、
「終了」
サービスの件数が見つかった。
現在のチャネルの信号の質。
現在のチャネルの信号強度。
現在のチャネルの頻度。

ウィムラート 設置の取付け 下記の通りメニュープログラムを編集できます。
この機能では、DTV チャンネルを以下のように編集します。
Fav = お気に入りリストにプログラムを追加 削除=プログラムは、Sperを削除 = ロックプログラムの移動 プログラムのラジオ = 無線のリストへの切り替え (注記を参照)
ラジオの削除

- プレス EPG 電子プログラム ガイドを表示するリモート・コントロール:

BBC
ナビゲートスケジュールb 選択する DISPLAY ENTER
EPGの助けを借りて、あなたは現在のと今後のテレビ番組を見ることができます。 プログラム概要には、放送のタイトル、時間および期間が含まれています。 また、プロバイダが送信した場合に各放送のコンテンツの説明が表示されます。 ナビゲーションキーとリモートコントロールの色のボタンを手伝って、時間ウィンドウ(日・時刻)で簡単にあなたの方法を見つけることができます。 画面下部の指示に従って、さらに使用してください。
1 BBCニュース

お客さまからお預かりしたサービスを問題に解決する前に、まずは以下のリストで問題を解決してみてください。
問題 考えられる原因と提案されたソリューション
映像無し、状態LEDはつきません。
明滅の映像。
映像の端にある棒は、画像信号に応じて黒いバーをエッジで起因することができます。
問題 考えられる原因と提案されたソリューション
テレビは、電源を入れることができません。
音が鳴らさない
雪が降る写真。 • アンテナが壊れているか、または傷つくかどうか確認して下さい。
リモートコントロールは動作しません。

TV(液晶) - 1枚 使用説明書 - 1ピース。 リモートコントロール - 1ピース。 包装 - 1部分。
ビデオ システム PAL、SECAMのオーディオシステムBG、DK、I、L' TV
変調COFDM 2K/8K QPSK、16QAM、64QAMビデオ システムMPEG-II MP@MLのオーディオシステム MPEG-1/2層1、2、3 DVB-T
EPG、字幕、ビデオテキスト形式 最大1680 x 1050 @ 60Hz H周波数 30〜80kHz PC-RGB
V周波数 56~75Hz CVBS 1.0 Vp-p +/- 5% S -VIDEO S-Y 0.714Vp-P ±:5%;S-C:0.286Vp - p +/−5%
HDMI 480i、480p、575p、5 75p、720p、1080p PC-RGBイヤホンジャック
CVBS/S-VIDEO 2 RCA ジャック(白、赤) 可聴周波入力
入力DC 12V (+/-0.6V)電圧供給管理 保存モード;スタンバイ

TV/DTV入力 1 IEC 75 の │
PC-RGB入力1 D-SUB 15ピンジャック(青/黒)CVBS入出力 1 RCAソケット(黄色)Sビデオ入出力1 Sビデオ切換(1 s-video)、SCART 1 SCARTはHDMI入る1 HDMIのソケットS - Video / CVBSオーディオ入力2 RCAジャック(白・赤)
PCの可聴周波入力1つのジャッキ コネクターのソケット
3,5 mm ステレオ (黒)
出力イヤホンの出力(オプション) 1イヤフォンジャック (黒)
設計および技術的な特徴は顕著な変更の対象となる。
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHは、CTV 4882 LCD/DVB-Tデバイスが必須要件に順守されていると宣言しています。欧州の電磁適合性(2004/108/EC)および低電圧指令(93 / 68 / EECおよび2006/95 / EC)のための直接的です。
入出典・接続・ 適合宣言

商用利用に適した機器であれば、起業家が購入した12か月保証を付与します。
消費者の保証期間は、商用利用に適したデバイスを使用する12か月に減少します。 - 部分的に-市販ベースで。
デバイスが保証の時に海外にいる場合、購入者の費用で保証サービスを提供するために当社に利用可能である必要があります。
3. . 不具合は、14日以内に書面にて報告する必要があります。 保証請求が正しい場合は、同等のデバイスを修復または交換する方法を決定します。 4. . 保証サービスは、使用の指示に従うことによる欠陥に基づいて不良のために提供されません。, 不適切な処置または機器の通常の摩耗と涙. 保証の要求はまたガラスかプラスチックのような容易に壊れやすい部品のために、除外されます。 最後に、保証請求は、本体をデバイス上で動作させる権限を与えないと除外されます。
お使いのデバイスが保証期間内に欠陥がある場合、私たちはあなたの保証クレームの私達に知らせるようにお願いしています。
最速かつ最も便利な方法は、SLI(Sli)を介して登録することです。Sソリューション Lゴニシク Iインターネットサービスポータル
苦情の手続きについて、直接登録して情報を受け取ることができます。
電子メールで登録後、直接お客様に送信される個人アクセスコードにより、サービスポータル上でオンラインで苦情処理プロセスに従うことができます。 または、電子メールでサービスケースをお送りすることができます
ステータス 03 2008

またはFAXで 0 21 52 - 20 06 15 97 コミュニケーション。
シェアしてください 姓、名字、通り番号、郵便番号および居住地、電話番号 利用できる場所 FAX番号 とりあえず メールアドレス と。 必要もあれば タイプ指定 要求された装置、不足分 エラーの説明, 以下: 購入日 と、 トレーダー新規デバイスを購入したところ。 ガーニッシュクレームの確認後、弊社より発送ステッカーをお送りいたします。 包装された装置のパッケージにこのラベルを貼り、ドイツ郵便/ DHLの受取人の次のポイントでそれを落として下さい。 配送は、サービスセンターまたはサービスパートナーに無料でご利用いただけます。 ご購入の証明(チェックアウトレシート、請求書、配送ノート)とエラーの説明を添付してください。 保証(購入の防止)がない場合、苦情は無料で処理できません。 いかなる場合も、お客様のデバイスの非公開の送信は行いません。 無償配送の場合、サービスを保証する権利が免除されます。 操作、試運転または接続に関する質問はありますか? 弊社サービスチームがお手伝いいたします。 あなたも私たちに連絡することができます。 - やる。 8:30-17:00 と Fr. お電話にて8:30-14:00
0 21 52 - 2006 666 ETV Elektro-Technische VertriebsgesellschaftのmbH産業Ost 40 D-47906ケンペン
家庭廃棄物に電気器具が属さない環境を節約する。
電子機器の処分や、電気機器を手渡すために提供されるコレクションポイントを使用してください。
それらは環境および人間の健康で不正確な処分の潜在的な影響を避けるのを助けます。
このように、電気・電子的に使用される機器の回収やリサイクルなどの循環に貢献します。
自治体や地方公共団体等でデバイスを処分する場所に関する情報







Garancia lap • Garyntianińia Karikovichska, ギリシャ
エレクトロ・テクノロジーニシュヴェルトリブスゲセルシャーフトビンズH Industriering Ost 40 D - 47906 Kempen
ステータス 09/08
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。