Black & DeckerメーカーEE200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Microwa ve Espresso Maker ■ Unidad para preparar café expreso en el microondas ■ Ensemble de préparation de café expresso au four à micro-ondes SAVE THIS USE AND C ARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION ® * EE100/EE200 ? U.
Basic safety precautions should always be followed, inc luding the follo wing: Please read all instructions . • Al ways use handle to remove unit from microwave. • Close supervision is necessar y when any appliance is used by or near children. • Do not operate unit without water in Bottom W ater Cup.
INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Deben tomarse siempre algunas precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: Por f avor lea todas las instrucciones • Siempre sujete la unidad por el asa cuando la retire del microondas. • Debe de haber supervisión cuando la unidad sea usado cerca de o por un niño.
Il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notam- ment les suivantes. Lire toutes les directives. • T oujours se ser vir de la poignée pour retirer le produit du four à micro-ondes. • Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise le produit près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert.
-5- } Bottom Water Cup Funnel Coffee Basket Filter Brewer Microwave Handle Brewer Cup Lid T aza inferior Embudo Recipiente Filtro Colado.
Cleaning/Additional Brewing -6- How to Use Follow these steps for BREWING using the drawing on pg. 5. Fill the Bottom Water Cup with cold water up to the inside lip. Set Funnel into Bottom Water Cup. Fill Coffee Basket with espresso grind coffee and level off.
1. PRECAUCION: Siempre desenrosque la taza inferior para el agua, dejándole caer agua fría de la llave. Es normal que permanezca un poco de agua en la taza inferior . T anto el recipiente para el café como cualquier cantidad de agua en la taza inferior estarán sumamente calientes.
Nettoyage ou nouvelle infusion Suivre les consignes suivantes pour l’INFUSION et consulter la figure. Remplir la tasse du bas d’eau froide jusqu’au rebord intérieur . Déposer l’entonnoir dans la tasse du bas. Remplir le panier de mouture expresso et la répartir uniformément.
デバイスBlack & Decker EE200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker EE200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker EE200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker EE200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker EE200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker EE200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker EE200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker EE200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker EE200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
