CarmenメーカーCT4319の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual model CT4319 (220 - 240 V).
.
Nederlands • 3 › V eiligheidsinstructies In de gebruiksaanwijzing tr ef t u de veiligheidsinstructies en belangrijk e informa tie aan voor een goede w erking van he t appar aat. Lees en bew aar de gebruiksaanwijzing en geef dez e, indien v an toepassing, mee aan de volgende eigenaar .
4 • Nederlands › Gebruiksaanwijzing • Steek de st ekker v an de krultang in een stopc ontact. De krultang start altijd in de standby -stand. • Druk 2 seconden lang op de aan-/ uitknop om de krultang in te schakelen.
Nederlands • 5 • Bew eeg de krultang soepel langs uw haren v an binnen naar buit en, van de wort els naar de haarpunten; • Haal de krultang uit het haar , en om de krul ex tr a ste vigheid te ge.
6 • Nederlands › Milieu en afval Gooi uw apparaat nooit w eg met het ge wone huishoudelijke afv al. V olg de richtlijnen voor afv alverwerking in uw plaa ts of breng he t apparaat t erug naar de verkoper .
Français • 7 › Pour v otr e sécurit é Le mode d’ emploi vous donne des consignes de sécurit é et des inf ormations importantes, néc essair es au parf ait fonctionnement de l’ appareil. Lir e entièrement le mode d’ emploi, le c onserv er et le c as échéant le tr ansme ttr e au proprié tair e suivant.
8 • Français dangereux. Pour é viter tout risque d’étouf fement, tenir le sac hors de la portée des enf ants et des nourrissons . Ce sac n’ est pas un joue t. › Mode d’ emploi • Br anchez le boucleur à une prise électrique. Le boucleur se met en mode veille.
Français • 9 (voir l’image 3) • T ourne z le boucleur en le desc endant pour une meilleure maîtrise à l’ aide du cor don r ota tif à 360°. (voir l’image 4) • Descende z lentement le boucleur le long de la mèche, de la r acine à la pointe , en eff ectuant un mouv ement vers l’ e x térieur .
10 • Français › Envir onnement et mise au r ebut Ne jetez jamais v otre appar eil avec les ordures ménagèr es ordinaires. Suive z les règlementations de v otre lieu de domicile en ma tière d’élimination des déchets ou rapport ez l’ appareil au détaillant.
Deutsch • 11 › Sicherheitshinw eise Die Bedienungsanleitung vermit telt Ihnen wichtige Sicherheits - hinw eise und Informa tionen, die zum einwandfr eien Betrieb des Ger ätes erf orderlich sind. Die Anleitung vollständig lesen, aufbew ahren und ggf .
12 • Deutsch von Bab ys oder Kindern halten. Diese Beutel sind kein Spielz eug. › Gebr auchshinw eise • Steck en Sie den Lockenstab in eine Steck dose ein, er schaltet sich in den Standby -Modus.
Deutsch • 13 360°-Kühlspitz e verw enden (Siehe Bild 4); • Führ en Sie den Lockenstab in einer nach außen gerichtet en langsamen Bew egung entlang der Länge des Haares v on der Haarwurzel bis.
14 • Deutsch - Automatische Abschaltung nach 45 Minuten - 2 Jahre Gar antie › Umw eltschutz und Entsorgung Entsorgen Sie das Ger ät nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Ger ät zu einem Händler .
English • 15 › Important Saf ety instructions The instructions include saf ety guidelines and other inf ormation important f or the proper functioning o f the appliance.
16 • English to incr ease the temper ature ,turn knob count erclockwise t o reduce the temper ature . (see picture 1 & 2) • Press the but ton (on/off) about 2 sec. to turn it off . (see picture 1) • T emperatur e range 100 - 180 0 C. • The curler will shut itself off aut omatic ally within 45mins if no further oper ation.
English • 17 › Carmen Glamourize Congr atulations with y our purchase of the C armen Glamourize. Ple ase re ad these instructions care fully befor e using the product and keep them in a sa fe place for futur e refer ence.
18 • English Carmen has a policy of c ontinuous improv ement in product quality and design. Carmen there for e reserves the right t oChange the specifications of its products at an y time.
English • 19.
Carmen Glamourize model CT4319 (220 - 240 V) Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 C C Heeren veen Nederland T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x .
デバイスCarmen CT4319の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Carmen CT4319をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCarmen CT4319の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Carmen CT4319の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Carmen CT4319で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Carmen CT4319を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCarmen CT4319の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Carmen CT4319に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCarmen CT4319デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。